NALIV на Английском - Английский перевод

• fountain
• drink offering

Примеры использования Naliv на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pogledaj taj naliv.
Look at it pour.

Naliva apsint u svoj mozak.
Pours absinthe into his brains.

Daj te mi vaše naliv pero.
Give me your fountain pen.

I vina za naliv trećinu ina prinećeš za miris ugodni Gospodu.
And as a drink-offering you shall offer one-third of a hin of wine, a pleasing odour to the Lord.

Rekao si da ih izbodem naliv prerom.
You told me to stab with a fountain pen.

I vina četvrt ina za naliv donesi uz žrtvu paljenicu ili uz drugu žrtvu, na svako jagnje.
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

Neki ljudi vas pljačkaju naliv pereom.
That some people rob you with a fountain pen.

Ova tehnika dovodi vreteno unutra naliv pero da se okreće brže nego krajni deo cevi, uz pomoć dve različite teme.
This technique causes the spindle inside the fountain pen to turn quicker than the end piece of the barrel, with the help of two different threads.

Ana… zašto ne isprobaš svoje novo naliv pero?
Anne… why don't you try out your new fountain pen?

U novčaniku nema novaca, naliv pero je prazno, sat stoji.
There is no money in the wallet, the fountain pen is dry, the watch has stopped.

Jedan od njih pokušava da proda drugom naliv pero.
And one con was trying to sell the other one a fountain pen.

Koji salo od žrtava njegovih jedoše i piše vino od naliva njihovih. Neka ustanu i pomognu vam, i neka vam budu zaklon.
Which ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you! Let them be your protection.

Stena u koju se uzdaše? 32: 38 Koji salo od žrtava njegovih jedoše i piše vino od naliva njihovih?
Deuteronomy 32:38'Who ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink offering?

I zapali žrtvu svoju paljenicu i dar svoj, i izli naliv svoj, i pokropi oltar krvlju zahvalnih žrtava svojih.
He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar.

Prilikom povratka u Beograd, avionom, skladište mastila je zbog pritiska eksplodiralo, uništilo sako i od tada više nije koristio naliv pera.
During the return flight to Belgrade, the ink reservoir exploded from the pressure, ruined his jacket and he never used a fountain pen again.

Deo ti je medju glatkim kamenjem potočnim; to je, to je tvoj deo; njemu liješ naliv svoj, prinosiš dar; time li ću se umiriti?
Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they are your lot; you have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things?

Kada je u Francuskoj izašao„ Hazarski rečnik”, Pjer Belfon, njegov tadašnji izdavač i zastupnik svetskih prava, kupio mu je skupoceno zlatno naliv pero.
When the“Dictionary of the Khazars” was published in France, Pierre Belfond, his publisher and global copyright agent at the time, bought him an expensive golden fountain pen.

Na tvom mestu bih je izbo naliv perom!
If I were you, I would've stabbed her with a fountain pen!

A vi, koji ostavljate Gospoda, koji zaboravljate svetu goru moju, koji postavljate sto Gadu i lijete naliv Meniju.
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.

Ne prinosite na njemu kad tudji niti žrtvu paljenicu niti prinos; ni naliv ne lijte na njemu.
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

Ko zna, neće li se povratiti i raskajati se, i ostaviti iza toga blagoslov, dar i naliv za Gospoda Boga vašeg?
Who knows if He will turn and relent, and leave a blessing behind Him- a grain offering and a drink offering For the LORD your God?

Налив перо које сам користио цео живот, остало је без мастила, па сам узео оловку и написао сам писма својим комшијама и полицији.
The fountain pen I'd used all my life was out of ink, so I took a pencil and wrote letters to my neighbors and to the police.

Када је у Француској изашао„ Хазарски речник”, Пјер Белфон, његов тадашњи издавач и заступник светских права, купио му је скупоцено златно налив перо.
When the“Dictionary of the Khazars” was published in France, Pierre Belfond, his publisher and global copyright agent at the time, bought him an expensive golden fountain pen.

На пример, може се дати колега, који заувек губи писање оловком налив перо са позадинским осветљењем.
For example, a colleague, always tendency to drop a pen can give backlit fountain pen.

Биро Valode& Pistre су пројектовали небодер да буде елегантан као венчаница, али су црпели инспирацију из елегантне естетике налив пера.
Valode& Pistre designed the tower to be as elegant as a wedding dress, but took inspiration from the sleek aesthetics of a fountain pen.