NASLONJENA на Английском - Английский перевод

• leaning
• resting

Примеры использования Naslonjena на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Naslonjena je na sudoperu.
She's leaning against the sink.

Cak i ako ste naslonjena na svoj put.
Even if you're leaning his way.

Bila je tu uramljena slika, koja je bila naslonjena na pult.
There was this picture frame that was leaning against the counter.

Jeste. Naslonjena je na policu.
Yes… she's leaning on the bookcase.

I-mislim, hodam po naslonjena na vas.
I-I mean, I walk by leaning on you.

Bila je naslonjena na ogradu, kao prvi put na skeli.
She was leaning on the railing… like the first time on the ferry.

Glava treba da je naslonjena na ruku.
Their head should be resting in your hand.

Bila je naslonjena na kuhinjski pult i telefonirala je.
She was leaning on the kitchen counter talking on the telephone.

Glava treba da je naslonjena na ruku.
Their head should now be resting on their hand.

No, trebamo biti naslonjena na drugu… pronalaženje podršku u našim kolegama kriminalcima… pa nismo izolirani.
But we should be leaning on each other… finding support in our fellow criminals… so we're not isolated.

Hej, prijatelju, veliki savjet o Ripslinger naslonjena na kamere.
Hey, buddy, great tip about Ripslinger leaning to the cameras.

Ja cu biti naslonjena na vas malo više.
I'm gonna be leaning on you a bit more.

Nekoliko dana kasnije upoznao sam još jednu seksualnu radnicu, koja je bila naslonjena na zid i cirkala šeri.
A few days later, I meet another sex worker, who's leaning against a wall drinking sherry.

Mislio sam da su naslonjena na ne ide za Rangera.
I thought you were leaning on not going for Ranger.

Mislim, ovo svjetlo je gotovo pao na njega dok je bio u vrucim kadom, i labav balkon ograda gotovo je dao nacin dok je bila naslonjena na njega.
I mean, this light almost fell on him while he was in the hot tub, and a loose balcony railing almost gave way while he was leaning on it.

A ona je, kao, naslonjena na lava.
And she's like, leaning on a lion.

Ali u ćošku, u hladne jutarnje sate, sedela je sirota devojčica, sa rumenim obrazima i smeškom na licu, naslonjena na zid- smrzla se nasmrt poslednje večeri stare godine.
But in the corner, leaning against the wall, sat in the cold morning hours the poor girl with red cheeks and smiling mouth, frozen to death on the last evening of the Old Year.

Izvornik dalje u muzeju, naslonjena na zid gdje nema sigurnosnih kamera može vidjeti.
The original is still in the museum, leaning on a wall where no security camera can see it.

Ali u ćošku, u hladne jutarnje sate, sedela je sirota devojčica, sa rumenim obrazima i smeškom na licu, naslonjena na zid- smrzla se nasmrt poslednje večeri stare godine.
But in the corner, at the cold hour of dawn, sat the poor girl, with rosy cheeks and with a smiling mouth, leaning against the wall- frozen to death on the last evening of the old year.

Ona je tako lepa- stoji tamo, naslonjena na zid- obucena samo u potkošulju i gace.
She's so beautiful- standing there, leaning against the wall- only dressed in an undershirt and panties.

Ubacujem čašu od vina u sudoperu i stojim tu, naslonjena na kuhinjski pult, slušajući kako mi krv pulsira u ušima.
I shove the wine glass into the sink and I stand there, leaning against the kitchen counter, the blood pounding in my ears.

Ona bi izašla na prozor da gleda njegov odlazak i ostajala naslonjena na prozorsku dasku, između dva lonca s geranijima i u jutarnjoj haljini što mekano padaše oko nje.
She came to the window to see him off, and stayed leaning on the sill between two pots of geranium, clad in her dressing gown hanging loosely about her.

Nasmejao se, naslonio nazad u svojoj stolici.
He laughed, leaning back in his chair.

Положај( седење, наслоњен руке на леђима столице или кревета). Дајте своје дете.
Position(sitting, leaning his hands on the back of a chair or bed). Give your child.

Naslonio je glavu na moje rame, onako, malo romanticno.
Her head's resting on my shoulder, real romantic like.

Навика слуссинг или наслоњена у различитим смјеровима када сједи и стоји.
The habit of slouching or leaning in different directions when sitting and standing.

Veslo je bilo naslonjeno kroz otvoren prozor pored mog kreveta.
The oar was leaning in through the open window by my bed.

Она је наслоњена на њега;
She was leaning into him;

Kada sam se ja približavala njegovo čelo je bilo naslonjeno kod nje.
When I got closer, he was leaning his forehead there.

Izašao sam na doksat i naslonio na okvir vrata.
I step out on the boards And leaning on the door-frame.