NE BI MOGAO BITI на Английском - Английский перевод

• could not be
• couldn't be

Примеры использования Ne bi mogao biti на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ne bi mogao biti sretniji.
I couldn't be happier.

Uostalom, to ne bi mogao biti on.
Besides, it couldn't have been him.

I ne bi mogao biti sretniji.
And i couldn't be happier.

Nijedan stranac mu ne bi mogao biti prijatelj.
No gringo could be his friend.

On ne bi mogao biti Azrael.
It couldn't be Raphael.

Sigurna sam da niko u celom svemiru ne bi mogao biti ovoliko glup.
Surely no one in the real world could be this stupid.

On ne bi mogao biti Azrael.
It couldn't be Zaragoza.

Da je Pigmalion video svoju statuu kako oživljava, ne bi mogao biti potreseniji.
Pygmalion seeing his statue come to life could not have been more deeply moved.

Ne, ne bi mogao biti.
No, it couldn't be.

To je bio pokušaj mornarice da napravi brod koji ne bi mogao biti detektovan magnetnim minama niti radarom.
It was an attempt by the US Navy to make a ship that could not be detected by magnetic mines or radar.

Ne bi mogao biti dalje od istine.
Couldn't be further off.

Inače ustav ne bi mogao biti promenjen.
The Constitution could not be changed.

Ne bi mogao biti u boljim rukama.
It couldn't be in better hands.

Koji tada ipak ne bi mogao biti ostvaren.
Which then, however, could not be accomplished.

Ne bi mogao biti bolje upotrebljen.
Couldn't have been better utilized.

Šekspirov" Hamlet" ne bi mogao biti još zanimljiviji.
Shakespeare's Hamlet couldn't be more exciting.

Mali ne bi mogao biti s njima, je li, pape?
The boy couldn't be with them, could he, Pa?

To je bio pokušaj mornarice da napravi brod koji ne bi mogao biti detektovan magnetnim minama niti radarom.
Publicly Philadelphia Experiment was an attempt to create a ship that could not be detected by radar or magnetic sea mines.

Zašto ne bi mogao biti netko poput Diane Sawyer ili tako nekoga?
Why couldn't it be like diane sawyer or somebody like?

Ali, taj utisak ne bi mogao biti dalje od istine.
But this impression could not be further from the truth.

Šepli ne bi mogao biti pored mene i Ebi bez Amerike, a Amerika ne bi bila s nama bez Šeplija.
Shepley couldn't be around Abby and me without America, and America couldn't be around us without Shepley.

Mislim, zašto ne bi mogao biti neki limfni ritual?
I mean, why couldn't it be a lymph ritual?

Zašto ne bi mogao biti Havijer?
Why can't it be javier?

Zašto ne bi mogao biti moj red?
Why can't it be my turn?

Odgovor ne bi mogao biti jasniji.
The answer couldn't have been clearer.

Tajming ne bi mogao biti bolji.
Timing on that couldn't have been better.

Isus Hrist ne bi mogao biti rodjen iz nečistog duha.
Jesus couldn't have been born of a virgin.

Mislim, zašto ne bi mogao biti Bob, ili Gas, ili cak Kris?
I mean, why can't it be Bob or Gus or even Chris?

Ali, taj utisak ne bi mogao biti dalje od istine.
However, this impression couldn't be further from the truth.

Isus Hrist ne bi mogao biti rodjen iz nečistog duha.
Jesus Christ could not have been born from an impure spirit.