NEDOSTATAK VERE на Английском - Английский перевод

• lack of faith
• lack of trust
• lack of belief

Примеры использования Nedostatak vere на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Njen nedostatak vere.
Her lack of belief.

Na kraju, to je… veliki nedostatak vere.
In the end, it's… a massive leap of faith.

Nedostatak vere je neverstvo.
Lack of Faith is unbelief.

Iritira me tvoj nedostatak vere.
I find your lack of faith disturbing.

Tvoj nedostatak vere sramoti sve nas!
Your lack of faith shames us all!

REAKCIJA 2- Osećate nedostatak vere u sebe.
Mine 2: Lack of belief in yourself.

Vaš nedostatak vere je uznemirujuci".
I find your lack of Faith disturbing.".

Ljudi ce reci da je to nedostatak vere, zar ne?
People say lack of faith, don't they?

Nedostatak vere i ljubavi prema samoj sebi čini te nesigurnom.
And your lack of trust in yourselves makes that unsafe.

U duhovnom svetu neuspeh ima samo jedan uzrok- nedostatak vere.
In the spiritual world failure has only one cause: lack of faith.

Nalazim nedostatak vere kod tebe.
I find your lack of faith disturbing.

Ima ljudi koji tvrde da moliti više puta za istu stvar znači nedostatak vere kod molioca.
They say that to pray again for the same thing shows a lack of faith.

Nestrpljenje je zaista nedostatak vere, osobito vere u Višu Silu.
Impatience is really a lack of trust, especially trust in your Higher Power.

Nedostatak vere je razlog zašto se ljudi boje izazova, ali ja verujem u sebe.
It's lack of faith that makes people afraid of meeting challenges, and I believed in myself.

Da li strah od logike pokazuje nedostatak vere u Božje sveznanje i ljubav prema čovečanstvu?
Does fear of logic show a lack of faith in God's omniscience and his love for mankind?

Ali, moliti se Bogu da nam dozvoli da umremo može da bude greh, jer time pokazujemo nedostatak vere.
But praying to God to allow us to die can be sin because doing so indicates a lack of faith.

Strah je naš nedostatak vere u sebe, I zbog toga, mi ne verujemo životu.
Fear is a lack of trust in ourselves, and because of this, we don't trust Life.

Svaki put kada se objave takve priče, to znači da se u narodu povećao stepen nesigurnosti i nedostatak vere u neke regularne sisteme.
Every time that kind of story is launched means that the level of insecurity and lack of faith in certain regular systems has increased among people.

Nedostatak vere je ono što ljudima onemogućava da se suoče sa izazovima, a ja sam verovao u sebe.”.
It's lack of faith that makes people afraid of meeting challenges, and I believe in myself.”.

Drugi razlog za zanemarivanje ove zapovesti, nedostatak vere, će tada početi da se oseća, ali će biti prevaziđen ako ovako slabi zatražimo pomoć.
The other reason for the neglect of the command, the want of faith, will then make itself felt, but will be overcome as our pity pleads for help.

Nedostatak vere je razlog zašto se ljudi boje izazova, ali ja verujem u sebe.
It's the lack of faith that makes people afraid of meeting challengers, and I believe in myself.- You must believe in yourself.

Životno osiguranje može nekom da izgleda kao nedostatak vere i srebroljublje, a drugom kao razborito planiranje i mudro upravljanje fondovima.
Life insurance can be seen as a lack of faith or a love of money by some, or as prudent planning and a wise stewardship of funds by others.

Mi, međutim, koji verujemo da je Bog svuda prisutan i da ne postoji nijedno stvorenje koje bi bilo izvan Njegovog proviđenja, nismo opravdani kad brinemo više nego što je neophodno, jer takvim postupkom pokazujemo nedostatak vere i prosvetljenja.
But we, who believe that God is present everywhere and that there is no creature outside His providence, are not justified when we worry more than necessary, for through this action we show a lack of faith and illumination.

Njihov nedostatak vere i duhovnog pronicanja često ih je dovodio do sličnih pogrešnih razumevanja Njegovih reči.
Their lack of faith and spiritual insight had often led them to similar misconception of His words.

Životno osiguranje može nekom da izgleda kao nedostatak vere i srebroljublje, a drugom kao razborito planiranje i mudro upravljanje fondovima.
While some see Life Insurance as lack of faith or a love of money, others take it as prudent planning and a wise stewardship of God's resources.

Oprostite mi na nedostatku vere.
Forgive me for a lack of faith.

Užasnut sam tvojim nedostatkom vere.
I'm appalled by your lack of faith.

Један од наших највећих проблема јесте недостатак вере.
Our biggest problem is lack of belief.

Hvala vam na nedostatku vere.
Thank you for your lack of faith.

Sada se mogao samo podsmehnuti svom nedostatku vere u božansku pomisao.
You can only resolve your lack of faith in God's presence.