NEKADA DAVNO на Английском - Английский перевод

• once upon a time
• once a long time ago
• there was a time
• once upon atime
• once long ago
• before long

Примеры использования Nekada davno на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nekada davno.
Once upon atime.

Možda nekada davno.
Perhaps before long.

Nekada davno smo bili zajedno.
We were an item once upon a time.

Teško je da poverujete, ali nekada davno.
It's hard to believe, but once upon a time.

Pa, nekada davno i ne bih.
Well, there was a time when I wouldn't have.

Želja za slatkim postoji od kada je nastao čovek, samo što je velika razlika u onome što jedemo mi i onoga što su jeli nekada davno.
The desire for sweets exists ever since of ancient time, just as it is a big difference in what we eat and what they eat once a long time ago.

Nekada davno, bila jednom jedna bajka.
Once, long ago, there was a fairy.

Postoji legenda, da je nekada davno, neki kineski car pošao na put.
Legend says: Once upon a time, a long time ago in ancient China, there lived an emperor and his wife.

Nekada davno bila su dva brata.
Once upon a time there were two brothers.

Ja sam nekada davno imao taj problem.
I had that problem once a long time ago.

Nekada davno bila su tri medveda.
Once upon a time there were three bears.

Dakle nekada davno, bili su dobri policajci.
So once upon a time, they were good cops.

Nekada davno, bile dve princeze.
Once upon a time there were two princesses.

Mislim da smo nekada davno bili bogati… zato što je moj djed bio trgovac tepisima.
I believe we were rich once upon atime… because my grandfather was a carpet merchant.

Nekada davno živele su tri sestre.
Once upon a time there lived three sisters.

I nekada davno se on igrao sa tobom.
And once upon a time, he played with you.

Nekada davno se izlazilo u Džunglu.
Before long, he had vanished into the jungle.

Nekada davno, oni su sedeli na tronu.
Once upon a time I was sitting on my throne.

Nekada davno, u mom životu beše svetla.
Once upon a time there was light in my life.

Nekada davno, imali smo samo rijeku.
There was a time when we had a river.

Nekada davno, bila sam savršeni roditelj.
Once upon a time, I was the perfect parent.

Da, nekada davno je pripadala mom ocu.
Yes, once a long time ago. It was my Father's.

Nekada davno imao otac tri sina.
Once upon a time a father had three sons.

Nekada davno popio sam malo vina♪.
Once upon a time I drank a little wine♪.

A nekada davno bio jednom jedan dečak.
Once a long time ago there was a boy.

Nekada davno su u Iraku bile dve osobe.
Once upon a time in Iraq, there were two people.

Nekada davno, bio jednom jedan provalnik….
Once a long time ago there was a thief.

Nekada davno postojale su tri mudre porodice.
Once upon a time there were three wise families.

Nekada davno, heavy metal muzika nije postojala.
Once upon a time, there was no heavy metal music.

Nekada davno, postojala je porodica elfova.
Once upon a time, there was a family of elves.