NEKOLIKO DOKUMENATA на Английском - Английский перевод

• several documents
• few papers

Примеры использования Nekoliko dokumenata на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Spajanje nekoliko dokumenata u jedan.
Merge several documents into one.

Još samo trebaš potpisati nekoliko dokumenata.
All you have to do is sign a few papers.

Spajanje nekoliko dokumenata u jedan.
Consolidation of several documents into one.

Ako ste kao ja, onda vam je skoro stalno otvoreno nekoliko dokumenata.
If you're like me, you always have tons of tabs open.

Potrebno vam je nekoliko dokumenata za vašeg poslodavca.
You need several documents for your employer.

Ako ste kao ja, onda vam je skoro stalno otvoreno nekoliko dokumenata.
If you're anything like me, then you always have a couple of projects open.

Nekoliko dokumenata, dva potpisa.- Sve je tako malo.
Couple of drafts, couple of signatures.-It's all a little.

Treba mi potpis na nekoliko dokumenata.
I just need a signature on a couple of documents.

Bio sam u blizini i pomislio da je to možda prilika… da mi popuniš nekoliko dokumenata?
I had to be in the area and I just decided to take a chance. Thank you. You feel up to a few papers?

Sve što moraš uraditi je da potpišeš nekoliko dokumenata i la-la, biću odgovoran za Stevea.
All you'd have to do is sign a few papers and la-la, I'm responsible for Steve.

Oni su potpisali nekoliko dokumenata usmerenih na podsticanje bilateralne saradnje i jačanje odnosa između dve zemlje.
They signed several documents aimed at boosting bilateral co-operation and strengthening ties between the two countries.

Pregledavamo njegove licne stvari… i pronašli smo nekoliko dokumenata gde se spominje D. S.
We've been going through his personal effects… and we found a number of documents referring to a D.S.

Nekoliko dokumenata rezimira interne rasprave na sastancima Komunističke partije posle ubistva, tj. da li je Osvald nevin i da li komuniste treba kriviti za Kenedijevu smrt.
Some documents summarize internal discussions within Communist Party meetings after the assassination, discussing whether Oswald was innocent and whether communists would be blamed for Kennedy's death.

Većina virusa bude locirana u nekoliko dokumenata na Vašem serveru i ona moraju biti proverena!
Most virus are located in several documents in your server and it must be checked!

Zemljama zapadnog Balkana članstvo je obećano u Solunu 2003. godine, što je potvrđeno u još nekoliko dokumenata objavljenih kasnije.
The Western Balkan countries were promised membership at the summit in Thessaloniki in 2003, a move confirmed in several documents since then.

Inicijativa je objavila nekoliko dokumenata koji mogu da pomognu gradskim vlastima da pravilno usvoje tehnologije pametnih gradova, kao i da organizuju zasebne sektore u okviru pametnih gradova.
The initiative has published several documents that can help city authorities consider how to adopt Smart City technologies properly and how to organise a Smart City Security Department.

Takvi dokumenti ne dokazuju Vaš identitet pojedinačno, ali ponekad nekoliko dokumenata zajedno se prihvata kao dokaz.
Such documents do not individually prove your identity, but sometimes several documents together are accepted as proof of your identity.

Iako je Keizo Nakamura govorio tečno kurilskoainski jezik i preveo nekoliko dokumenata na ruski za potrebe NKVDa, znanje jezika nije preneo na sina.
Although Keizo Nakamura was a fluent speaker of Kurile Ainu and translated several documents from the language to Russian for the NKVD, he did not pass on the language to his son.

Prema rečima direktora Albanskog nacionalnog istorijskog muzeja, Mojikoma Želji, mapa okolne oblasti i nekoliko dokumenata pronađeni su u metalnoj cevi ugrađenoj u jednom velikom kamenu.
According to the Director of the Albanian National Historical Museum, Moikom Zeqo, a map of the surrounding area and several documents of scientific and political importance were discovered in a metal tube inserted in a large stone.

ЦИА је одабрала неколико докумената који би посебно могли бити интересантни.
The CIA picked several documents which may be particularly interesting.

Истовремено врши акцију са неколико докумената без жртвовања брзине и квалитета.
Performs actions simultaneously with several documents without sacrificing speed and quality.

Веома је функционална и изузетно корисна када радите са неколико докумената истовремено.
It is very functional and extremely helpful when working with several documents simultaneously.

Такође је нестало и доста новца као и неколико докумената.
Also missing was a large sum of money and several documents.

Када су људи повријеђени због инцидента, инспектор треба да састави неколико докумената.
When people were injured as a result of the incident, the inspector should compile several documents.

Затим поставите неколико докумената, софтвер, итд….
Then upload a few documents, software, etc….

Неколико докумената спомиње Мешчере у вези са ратом за Казањ који је водио Иван Грозни у 16. веку.
Several documents mention the Meshchera concerning the Kazan campaign by Ivan the Terrible in the 16th century.

Иако је неколико докумената, па чак и његова воља помињала његову" дете" Сто, она заправо није била Виллиамова ћерка.
Although several documents and even his will mention his“child” Gundred, she was not actually William's daughter.

Али, у случају да се икада питате, постоји неколико докумената који могу послужити као доказ о власништву, укључујући уговор о гаранцији и документ о власништву.
But in case you're ever asked, there are several documents that can serve as proof of ownership, including a Warranty Deed and a Property Deed.

Међу неколико докумената које је Хусеин открио током суђења био је и меморандум из 1987. године из ирачке војне обавјештајне службе којим тражи дозволу од канцеларије предсједника да користи гас иперит и нервни агенс сарин против Курда.
Among several documents revealed during the trial of Saddam Hussein, one was a 1987 memo from Iraq's military intelligence seeking permission from the president's office to use mustard gas and the nerve agents sarin and tabun against Kurds.

Многи у ФБИ-у су били сумњиви да је Унабомбер био Тед Кацзински, чак и након што је Давид направио неколико докумената његовог брата који показују сличности у писању стилова и филозофија.
Many in the FBI were doubtful the Unabomber was Ted Kaczynski, even after David produced several documents of his brother's showing the similarities in writing style and philosophies.