NEPREKIDNOM на Английском - Английский перевод

• constant
• continuous
• ceaseless
• uninterrupted
• continual
• perpetual
• continued
• incessant
• ongoing

Примеры использования Neprekidnom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Minuta o neprekidnom rasizmu.
Minutes of uninterrupted racism.

Šta to čini neku funkciju neprekidnom?
What makes a function continuous?

Neprekidnom primenom svojih sposobnosti na prirodne resurse.
By the ceaseless application of his faculties to pure assets.

Šta to čini neku funkciju neprekidnom?
What makes a piecewise function continuous?

Na neprekidnom frizu dugom 200 metara imamo složenu priču.
Over a continuous 200-metre-long frieze, we've got a complex tale.

Onda znaš da se sve nalazi u neprekidnom kretanju.
Then you know that everything is in constant motion.

Neprekidnom primenom svojih sposobnosti na prirodne resurse.
By the ceaseless application of his faculties to natural resources.

U Americi sada imamo ono što ja nazivam neprekidnom kampanjom.
We have now in America what I call the perpetual campaign.

Martingali u neprekidnom i diskretnom vremenu. Markovski procesi.
Martingales in discrete and continuous time. Markov processes.

Gospodin i njegovi impulsi moraju živeti u neprekidnom dogovoru.
A gentleman and his impulses must live in constant negotiation.

Neprekidnom primenom svojih sposobnosti na prirodne resurse.
By the ceaseless application of his of his faculties to natural resources.

Svako će se susresti sa neprekidnom borbom između dobra i zla.
We all are confronted with a continual struggle between good and evil.

Najveća prednost je to što je ovo tržište sa neprekidnom potražnjom.
The biggest advantage is that this is a market with continuous demand.

Pod neprekidnom šok terapijom pacijentova mašta postaje sve detaljnija.
Under continued shock treatment the patient's fantasy takes on more detail.

Sledeći vekovi svedočili su o neprekidnom povećavanju zabluda koje je širio Rim.
The advancing centuries witnessed a constant increase of error in the doctrines put forth from Rome.

Upravo sam bio sa Njegovim Veličanstvom… i proveli smo predivna dva sata u neprekidnom razgovoru.
I've just been with His Majesty for two hours of uninterrupted conversation with him.

Slika mora je u neprekidnom pokretu, jer je slomljeni led nošen vetrovima i strujama.
The seascape is in constant flux, as broken ice is moved on by winds and currents.

Duh ovog brzog tempa života došao je na većinu nas i mi smo u neprekidnom stanju zaposlenosti.
The spirit of the jet-age has got into most of us, and we are in a perpetual state of busyness.

Ako se podaci ne nalaze u neprekidnom opsegu ćelija, izaberite nesusedne ćelije ili opsege.
If your data isn't in a continuous range, select nonadjacent cells or ranges.

Kao što često govore ljudi iz policije i iz bezbednosnih službi, suočavamo se s ozbiljnom i neprekidnom pretnjom našoj bezbednosti.
And as the police and security services have said on so many occasions, we face a serious and continuous threat to our country.

Nedelja za nedeljom prolazi u neprekidnom haosu i iza svega toga često propuštamo najbitnije stvari.
Week after week passes by in constant fuss, and behind all of this we often miss the most important things.

Reči, rečenični oblici, unutarnji pravci misli, proste reakcije duha, ja sam u neprekidnom traganju za svojim intelektualnim bićem.
Words, forms of phrases, inner directions of thinking, simple reactions of the mind--I am in constant pursuit of my intellectual being.

Ako se podaci ne nalaze u neprekidnom opsegu ćelija, izaberite nesusedne ćelije ili opsege.
If the cells are not in a continuous range, you're given the option to select rectangular nonadjacent cells or ranges.

Reči, rečenični oblici, unutarnji pravci misli, proste reakcije duha, ja sam u neprekidnom traganju za svojim intelektualnim bićem.
Words, shapes of sentences, internal directions of thought, simple reactions of the mind- I am in constant pursuit of my intellectual being.

Univerzum je u neprekidnom pokretu, planete i milijarde zvezda emituju energiju dok ovo čitate.
The Universe is in constant movement, with the planets and billion of stars emanating energy as we speak right now.

On sebe zamišlja kakav misli da bi trebalo da bude, tako da je u neprekidnom sukobu sa svojim saznanjem o sebi kakav je u stvari.
He has an image of himself as he thinks he ought to be, which is in continual conflict with his knowledge of himself as he is.

Sva muka života u neprekidnom, lažno predstavljenom kulturnom šoku posle 2016. je u težoj, ličnoj spoznaji da naše dobre namere kurcu ne vrede.
Belying the perpetual culture shock of post-2016 life is the more difficult, personal truth that our good intentions don't mean shit.

Čovek može da živi i da zadovoljava svoje potrebe samo neprekidnim radom; neprekidnom primenom svojih sposobnosti na prirodne resurse.
Man can live and satisfy his wants only by ceaseless labor, by the ceaseless application of his faculties to natural resources.

Ponavljam i naglašavam da u mom neprekidnom i večnom iskustvu Stvarnosti, nema razlike između ovozemaljskih bogataša i siromaha.
I repeat and emphasize that, in my continual and eternal experience of Reality, no difference exists between the worldly rich and the poor.

Strategija takođe uzima u obzir potrebe i očekivanja naših ključnih interesnih grupa, koje igraju važnu ulogu u neprekidnom uspehu Grupe.
The strategy also takes into account the needs and expectations of our key stakeholders, who play an important role in the ongoing success of the Group.