Примеры использования Neumesno на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bilo bi neumesno.
It's inappropriate.Malo neumesno za moj ukus.
A bit clumsy for my taste.To je bilo neumesno.
It was inappropriate.Bilo bi neumesno da kažem šta.
It would be futile to say what that is.Znam, to je neumesno.
I know it's inappropriate.Bilo bi neumesno da kažem šta.
It would not be wise to say what it was.Vidiš to je neumesno.
See, that's inappropriate.Ovo je bilo neumesno s moje strane, gospodine.
That was clumsy of me, sir.To bi bilo neumesno.
That would be inappropriate.To je bilo neumesno.- Nije samo to neumesno.
It's not the only thing that's inappropriate.Osecam se sasvim neumesno.
I feel quite out of place.Da, to je neumesno pitanje.
Yes, that is an inappropriate question.To izgleda veoma neumesno.
That seems wildly inappropriate.Na kraju bilo bi neumesno ne pomenuti Toma Hardija.
Finally, it would be wrong not to mention Tim Krul.Ili je pitanje neumesno?
Or is the question indiscreet?Prvo, ne morate da pričate o Vašem ličnom životu ili daizgovarate svoje stavove, koji se ne tiču rada- to će biti potpuno neumesno.
First, you do not need to talk about your personal life or express your views,which do not concern work- it will be completely out of place.Skroz neumesno.
Totally inappropriate.To je u najmanju ruku neumesno.
This is unwise at the very least.To je bilo neumesno pitanje.
That's an inappropriate question.Ipak mislim da je ovo neumesno.
I still think that's inappropriate.Mislim da je neumesno pominjati ih.
It would not be wise to mention them.Tako nešto bi bilo neumesno.
Normally such a thing would be futile.Ovo je neumesno.
This is all inappropriate.Tvoje preživljavanje bi bilo neumesno.
Your survival would be inappropriate.Bilo bi neumesno.
It would be inappropriate.No to bi u ovom slučaju bilo neumesno.
But in this case that would be unkind.To je stvarno neumesno, g. Marfi.
That's really inappropriate, Mr. Murphy.Pordjenje sa nama je visestruko neumesno.
Messing with us is decidedly unwise.Ovo je krajnje neumesno, znate?
This is highly improper, you know?Reći ovo osobi koja je u akutnoj patnji je neumesno.
Saying this to someone in distress is unkind.
