Примеры использования Nevoljno на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bilo je to skoro… nevoljno.
It was almost… involuntary.Nevoljno je sebi priznala Kiti.
Kitty's reluctantly admits.Uđi“, rekla sam nevoljno.
Come in,” I said reluctantly.Nevoljno ti priznajem da imaš neku igru.
I grudgingly admit you've got some game.Ali to je potpuno nevoljno.
It's entirely involuntarily.Potpuno nevoljno, i nimalo erotično.
Completely involuntary, and not at all erotic.Zahtev je odobren nevoljno.
Request reluctantly approved.Nevoljno, poveo sam te na njenu stranu.
Unwillingly, I myself guided you by his side.To je bilo potpuno nevoljno.
It was completely involuntary.Nevoljno sam platio 10 juana za ručak.
Unwillingly I paid RMB 10 yuan for a set lunch.Uđi“, rekla sam nevoljno.
Please come in," I said reluctantly.Morao je, nevoljno, da upotrebi druge glumce.
He had to use, unwillingly use, other actors.Konačno je pristao, mada nevoljno.
He finally agreed- albeit reluctantly.Sofije nevoljno izračunala kriptografsku verovatnoću.
Sophie reluctantly calculated the cryptographic odds.Samo se slažu, nevoljno, molim te.
Just agree, reluctantly, please.Da li poštujete i ostale zakone tako nevoljno?
Do you obey all your laws so grudgingly?Tako sam izabrala, vrlo nevoljno, da se vratim.
I decided, very reluctantly, to turn back.Ogrešili smo se o tebe voljno i nevoljno.
We have sinned against you willingly and unwillingly.Dr Langam nas je nevoljno pratio natrag do SGC-a.
Dr Langham was reluctant to accompany us back to the SGC.Konačno je pristao, mada nevoljno.
She finally agreed, albeit reluctantly.Nevoljno, ona otvorila svoju kišobran i išao sa mnom do kola.
Unwillingly, she opened up her umbrella and walked with me to the car.Ovo kretanje je bilo potpuno nevoljno.
This locomotion was completely involuntary.Nevoljno uzeo sam najvredniju osobu iz vašeg i Taraninog života.
Unwillingly… I snatched the most valuable thing from yours and Taran's life.Želeo sam da vas obavestim, nevoljno, da.
I just wanted to inform you all reluctantly, that.Kada sam se obukao, nevoljno sam sisao dole da se suocim sa svojom majkom.
When I was dressed I reluctantly went downstairs to face my mother.Srediću ti taj let", rekao je nevoljno.
I will arrange a flight for you,” he said, reluctantly.Nevoljno, ja te odvodim na njenu stranu, kao što se je dešavalo i ranije.
Unwillingly, I myself guided you by her side, as had happened before.Videvši dojku, dete može da prihvati dar nevoljno.
Seeing the breast, a child might accept the gift unwillingly.Obrati pažnju na one koji su nevoljno institucionalizovani u Floridi.
Pay attention to individuals who were involuntarily committed in florida.Nevoljno priznajem, ali količina beta-blockera na kojoj sam sada-.
I hate to say it, the amount of beta-blockers that they've got me on right now-.
