NEZAVIDNOJ на Английском - Английский перевод

• precarious
• unenviable

Примеры использования Nezavidnoj на Сербском языке и их переводы на Английский язык

U nezavidnoj sam situaciji.
I'm in a desperate situation.

Nalazim se u nezavidnoj poziciji.
I'm in a precarious position.

I nezavidnoj situaciji u kojoj se našao.
And the unfortunate condition that he's found himself in.

A sam autor je u nezavidnoj poziciji.
The regulator is in an unenviable position.

Bija sam u nezavidnoj poziciji da budem ZA rat, ali protiv VOJSKE.
I was in the unenviable position of being FOR the war BUT against the troops.

Isplata kasni, a vi ste u nezavidnoj situaciji.
Time is late and we are in a desperate situation.

Ti si u nezavidnoj situaciji, Majk.
You're in a precarious situation, Mike.

Međutim, i ovaj put je takođe bila u nezavidnoj poziciji.
However, he was now in a precarious position himself as well.

Ja sam u nezavidnoj poziciji.
I am in an unenviable position.

Značajna razlika u broju žena i muškaraca ostavila bi mnoge žene u nezavidnoj situaciji.
The combination of factors leaves many women and their children in a precarious situation.

Ja sam u vrlo nezavidnoj poziciji ovde pozadi!
I'm in a very precarious position back here!

Trebovali smo oruzje i saveznike i kod Trasimena i… a Rim, tada nije bio u nezavidnoj situaciji.
We didn't need arms and new allies after Trebia and Trasimeno, and Rome wasn't then in the desperate situation she is now.

A ja bih bio u nezavidnoj poziciji branioca.
And I would be in the unenviable position of defending you.

Ministarka je objasnila svoj komentar, izjavljujući da ona" nikada nije rekla" da su mladi Italijani izbirljivi i da" su oni spremni da preuzmu bilo kakav posao, jer je istina da su mladi ljudi danas u nezavidnoj poziciji.".
The Minister then further explained her comment, declaring that she"never said" that young Italians were picky and that"they are prepared to take any job, because it's true that young people today are in a precarious position".

Ti si uvek u nezavidnoj situaciji i ja sam uvek verovala i to.
You're always in desperate situations, and I always believed you.

EK Oltenia je u nezavidnoj situaciji, nema mogućnost da plati zelene sertifikate i neophodno je što pre duboko restrukturiranje.
EC Oltenia finds itself in an unfortunate situation, being unable to pay for the CO2 certificates, and what it needs is a thorough restructuring, which should begin rather sooner than later.

Njegov je nezavidni zadatak da pazi na mene.
He has the unenviable task of being my caretaker.

Ja sam takodje u nezavidnom polozaju.
I'm also in a precarious situation.

Ovom ostavkom klub je doveden u nezavidan položaj.
This left the club in an unenviable position.

Dakle i vi ste u nezavidnom položaju.
So you're in a precarious position too.

Stavio si me u nezavidan položaj.
You've put me in the unenviable position… I put you.

Црногорци су у незавидној ситуацији.
The Black Cats are in a precarious position.

PES 2019“ pred sobom ima nezavidan zadatak.
PES 2019 has an unenviable task ahead of it.

Tek smo mi, računovođe u nezavidnom položaju.
Accountants are really in an unenviable position.

Vaša sestra je u nezavidnom položaju.
Your Sister is in an unenviable position.

Njihov je izbor bio nezavidan.
Their choice was an unenviable one.

Французи су их пратили, али су се ускоро нашли у незавидном положају.
The French followed, but soon found themselves in an unenviable position.

To je nezavidan izbor.
It is an unenviable choice.

Doveo si me u nezavidan položaj. Ali nešto mi duguješ.
You've put me in a difficult position, but you do owe me something.

Vasa mornarica je u nezavidnom polozaju.
Your Navy's in an awkward position.