NEZNANCE на Английском - Английский перевод

• strangers

Примеры использования Neznance на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Prave, žive neznance.
Real, live, strange men.

Bože, napalim se kada Džo laže neznance.
God, it gets me hot when Joe lies to strangers.

I ne gledajte neznance u oci.
And don't make eye contact with strangers.

Obavesti me ako vidiš nove neznance.
Let me know if you see any more strangers.

Ljudi i dalje kupe neznance zbog seksa?
People still pick up strangers for sex?

Zar Psalm ne kaže da i sam Gospod brine za neznance?
Does the Psalm not say,"The Lord careth for the strangers"?

A jeste li videli neke neznance da se muvaju okolo?
And you haven't seen any strangers hanging around?

Nerado odbijam. Ali ne volim neznance.
I hate to say no, but I don't like strangers in the house.

Često nas možete videti kako se deremo na neznance na ulici, ali podjednako često i kako im pomažemo da stanu na noge.
We can often be found screaming at strangers in the street but we just as frequently pick them up off the floor.

Ostani s nama, lepi neznance!".
Stay with us, handsome stranger!".

Za nju su tih četrdeset dana bili činjenica i zdrav razum, znanje sačuvano otkad je sahranila oba roditelja i stariju sestru, razne rođake i neznance u svom rodnom gradu, formula koju je deklamovala dedi kad god bi mu umro neki pacijent u kog je naročito uložio truda- sujeverje, po njegovim rečima, ali i nešto u čemu joj je popuštao sa sve manje otpora kako su joj stare godine učvršćivale uverenja.
For her, the forty days were fact and common sense, knowledge left over from burying two parents and an older sister, assorted cousins and strangers from her hometown, a formula she had recited to comfort my grandfather whenever he lost a patient in whom he was particularly investeda superstition, according to him, but something in which he had indulged her with less and less protest as old age had hardened her beliefs.

Nije dobro reagirao na neznance.
He didn't react well to strangers.

Verske zajednice i porodice primile su neznance kao svoju braću i sestre i susede.
Religious congregations and families have welcomed strangers as brothers and sisters and neighbors.

POCO: Rekao sam vam da ne voli neznance.
He said yesterday that he doesn't like to meet strangers.

Imamo ljude koji su se spremni žrtvovati za neznance, a ti želiš da im se zahvalim i pošaljem ih kući?
Now we've got people out here that are willing to sacrifice themselves for strangers, and now you're telling me you want me to just send them home and say"No, thank you?"?

Rekao sam vam da ne voli neznance.
I tell them he doesn't like strangers.

Da li ste videli neke neznance jutros?
Have you seen any strangers this morning?

Mjesto ti je na pozornici, gdje uveseljavaš potpune neznance.
That's where you belong. Up on stage, bringing joy to total strangers.

Ili nam možda približava neznance isuviše blizu.
Or perhaps it brings strangers a little too close.

Priznao je da je Nathan znao biti nasilan i kako je udarao neznance.
He admitted that Nathan could be violent and strike out at strangers.

Deca strogih roditelja ne tuku neznance ispred barova.
Kids whose parents are on top of them don't beat down strangers outside of bars.

Persi je obično blage naravi, prijateljski nastrojen, duhovit, hrabar i spreman da rizikuje sopstveni život kako bi spasao prijatelje, neznance, pa čak i neprijatelje.
Percy is good-natured, friendly, brave, and willing to risk his life to save his friends, strangers, and even his enemies.

Persi je obično blage naravi, prijateljski nastrojen, duhovit, hrabar i spreman da rizikuje sopstveni život kako bi spasao prijatelje, neznance, pa čak i neprijatelje.
Percy is a brave, spirited natural leader, and is willing to risk his life to save friends, family, strangers, and sometimes even enemies.

U„ Neznancu“ čitaoci upoznaju Prajsove koji su naizgled savršena porodica.
In THE STRANGER, readers meet the Prices, who appear to be the perfect family.

Neznancu koga je Njujork tajms nazvao šarmantnom pojavom.
A total stranger The New York Times calls"a charming presence.".

Такође можете изазивати своје пријатеље- или незнанце- и учествовати у епским вишеиграчким фантазијским бојевима.
You can also challenge your friends or strangers and fight in epic multi-player fantasy battles.

Пажљиво сам је слушала док је описивала те незнанце.
I listened intently to her as she described this experience.