NIJE UGODNO на Английском - Английский перевод

• are not comfortable with
• don't feel comfortable
• is not pleasant

Примеры использования Nije ugodno на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To nije ugodno.
It's not pleasant.

Ja mogu ovo ako ti nije ugodno.
I can handle it if you want?- I mean, if you're not comfortable.

Ovo nije ugodno.
This isn't comfortable.

Ne morate da im kažete sve ako vam nije ugodno.
You don't have to tell her everything if you're not comfortable doing so.

Ne, to nije ugodno.
No, it's not pleasant.

Ne morate da im kažete sve ako vam nije ugodno.
You don't have to explain everything if you don't feel comfortable.

Sada ti nije ugodno, Harry.
You're not comfortable now, Harry.

Ali imaj na umu da ne moraš raditi ništa što ti nije ugodno.
And listen… you don't have to do anything that you're not comfortable with.

Nama nije ugodno u tvome društvu.
We don't feel comfortable around you.

Konsultujte se s vašim lekarom u vezi bilo kojeg stanja koje vam nije ugodno.
Consult your doctor about any conditions you are not comfortable with.

CNT-ju nije ugodno da preuzima takav rizik trenutno.
CNT JUST isn't comfortable TAKING THAT KIND OF RISK RIGHT NOW.

Najgora usamljenost je ona koju imamo kada nam nije ugodno sa samim sobom.“( Mark Twen).
The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.”― Mark….

Mislim da definitivno ne bi trebala… napraviti ništa nenamjerno… što ti nije ugodno.
I mean, I think you should definitely… not unintentionally do anything… that you're not comfortable with.

Jer dati je samom sebi ovog trenutka znači određeni nivo arogancije i šepurenja pri kom nam nije ugodno.
But to give it to ourselves right now means a level of arrogance or cockiness that we're not comfortable with.

Ovu titulu smatramo kao nešto što ćemo jednog dana zaslužiti, jer dati je samom sebi ovog trenutka znači određeni nivo arogancije i šepurenja pri kom nam nije ugodno.
We've taken this title of"leader" and treat it as something that one day we're going to deserve. But to give it to ourselves right now means a level of arrogance or cockiness that we're not comfortable with.

Ovu titulu smatramo kao nešto što ćemo jednog dana zaslužiti, jer dati je samom sebi ovog trenutka znači određeni nivo arogancije i šepurenja pri kom nam nije ugodno.
We've taken this title of leader and we treat it as something that one day we are going to deserve, but to give it to ourselves now would require a level of cockiness or arrogance that we're not comfortable with.

Nekima je ugodno.
Some of them are comfortable.

Nekima je ugodno. Osećaju se kao kod kuće.
Some of them are comfortable. They feel at home.

Ona zna šta je ugodno tvojim očima i šta je pravo po tvojim zapovestima.
She understands what is pleasing in your eyes and what agrees with your commandments.

Meni je ugodno.
It's pleasant.

Sad sam ugodno iznenađen i drago mi je da sam bio u krivu.
I was pleasantly surprised and was glad that I was wrong.

Ovo je ugodno.
This is cozy.

Mi smo ugodno zajedno, imamo puno toga zajednickog, možemo se zabaviti zajedno-.
We're comfortable together, we have a lot in common, we have fun together-.

Meni je ugodno jer si mi istakao samo greške.
I'm comfortable'coz my mistakes is the only thing that was pointed out to me.

Majci je ugodno.
Mother is comfortable.

Ona je ugodno s njim.
She's comfortable with him.

Sad sam ugodno iznenađen i drago mi je da sam bio u krivu.
I was pleasantly surprised and quite happy that I was wrong.

To je ugodno.
That's nice.

A mi smo ugodno s tim?
And we're comfortable with that?

Tebi je ugodno biti ovako pokroviteljski prema meni?
You're comfortable being this condescending with me?