NIZ PROLAZ на Английском - Английский перевод

• down the aisle
• down the passageway

Примеры использования Niz prolaz на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pravo niz prolaz.
Straight down the aisle.

Niz prolaz na vaše desno.
And just down the aisle to your right.

Vi samo morati hodati niz prolaz s Chet.
You just have to walk down the aisle with Chet.

Zaphod je brzo marširao niz prolaz, ñavolski nervozan, iako je pokušavao da to sakrije koračajući kao da ima neki odreñen cilj.
Zaphod marched quickly down the passageway, nervous as hell, but trying to hide it by striding purposefully.

Horace Gorman nikada nije hodao niz prolaz.
Horace Gorman's never walked down the aisle.

A hodanje joj niz prolaz kad je dobio u braku.
And walking her down the aisle when she got married.

Nisam imao fantazije o šetnju Morgan niz prolaz.
I didn't have fantasies about walking Morgan down the aisle.

Što, jesi li ti hoda niz prolaz nosio skije?
What, are you gonna walk down the aisle wearing snowshoes?

Ali nikada nije razmišljao o koji je htio hoda niz prolaz?
But you never thought about who was gonna walk you down the aisle?

Ono, ćemo hoda niz prolaz do Crash test lutke?
What, are we gonna walk down the aisle to Crash Test Dummies?

Kada je cermonija gotova, mladoženja odvodi mladu niz prolaz.
When the ceremony's over, the bridegroom takes the bride down the aisle.

A onda pet šetnje niz prolaz kasnije, još uvijek ne odustaje.
And then five walks down the aisle later, you still didn't give up.

Ne smem se ponašati, kao, šetam niz prolaz, i kažem:" Ćao, Džek.".
I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like,"Hi, Jack.".

Kako sam išao niz prolaz, krivudalo je tako usko, da nisam mogao videti iza sebe da pogledam, ako me prate.
As I moved down the passageway, it was curving so tightly that I couldn't see behind me very far to see if they were pursuing me.

Godine sam mogao da pijem bila godina sam hodao niz prolaz i potpisali dozvolu za venčanje.
The year I could drink was the year I walked down the aisle and signed a marriage license.

Nevesta će hodati niz prolaz, tema će biti cvetna prožeta zelenilom, a moj bilans u banci dobiće još jedan udarac od 270 funti( oko 2300 kuna).
The bride will walk down the aisle to Ed Sheeran, the floral theme will be subdued greenery- and my bank balance will have taken another hit to the tune of £270.

Ako je Debbie postavila kapu kod mladih, šta je to lice, oni će biti niz prolaz pre nego što možete reći Džek Robinson.
So if Debbie's set her cap at young what's-his-face, they will be down the aisle before you can say Jack Robinson.

Ali dok sam hodao niz prolaz u oktobru, bio sam više nego spreman da dodate vrati sve sira, ugljenih hidrata, piće, i više sira nazad u moju svakodnevnoj ishrani.
But by the time I walked down the aisle in October, I was more than ready to add back all of the cheese, carbs, booze, and more cheese back into my daily diet.

James Chance i Sabrina Collins, odšetali su sa mjesta nezgode, da bi išli niz prolaz, ovog podneva u Ujedinjenoj Crkvi Natesvilla.
James Chance and Sabrina Collins, walked away from the accident and will walk down the aisle this afternoon at the United Church of Natesville.

Ne smem se ponašati, kao, šetam niz prolaz, i kažem:" Ćao, Džek."( hijack- otmica) Znate, to nije kul.
I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like,"Hi, Jack." That's not cool.

А то је од некога ко чак неће ићи низ пролаз.
And that's from someone who isn't even going to be walking down the aisle.

И сви су гледали како је шетала низ пролаз у необично сложеној и лудој компликованој хаљини.
And they were all watching her walk down the aisle in what was an incredibly elaborate and crazy-complicated gown.

Две цветне девојке марширале су низ пролаз са кошем коју је невеста створила.
The two flower girls marched down the aisle carrying a basket that the bride created herself.

Године сам могао да пијем била година сам ходао низ пролаз и потписали дозволу за венчање.
The year I could drink was the year I walked down the aisle and signed a marriage license.

Важно је напоменути да, упркос заједничком детету, Градски не жури да води свог вољеног Градског низ пролаз.
It is noteworthy that, despite the joint child, Gradsky is not in a hurry to lead his beloved Gradsky down the aisle.

Док сам се венчавала, осећала сам се тако самосвесно током завета и када сам ходала низ пролаз и била сам пред свима на тај начин.
While I was getting married, I felt so self-conscious during the vows and when I was walking down the aisle and just being in front of everybody in that way.

У међувремену, Гвинетх је тренутно заинтересована за свог бившег мужа, Криса Мартина, да би је прошетао низ пролаз на свом предстојећем венчању Брад Фалцхуку.
In other news, Gwyneth is currently keen for her ex-husband, Chris Martin, to walk her down the aisle at her upcoming wedding to Brad Falchuk.

Џоел је написао безбројне романтичне баладе, укључујући“ Она је увек жена”, којој је поп звезда прошетала низ пролаз на њеним нуптиалима за 2006. годину.
Joel has written countless romantic ballads, including“She's Always a Woman,” to which the pop star walked down the aisle at her 2006 nuptials.

На пример, ако је ваша церемонија хришћанска, још увек можете питати своју мајку да се придружи вашем оцу да вас шета низ пролаз.
For example, if your ceremony is Christian, you could still ask your mother to join your father in walking you down the aisle.

Да би ствари погоршале, обожавани отац" Блацк Јацк" Боувиер напустио је пијанство и није могао ходати своју ћерку низ пролаз.
To make matters worse, the bride's adored father“Black Jack” Bouvier passed out drunk and was unable to walk his daughter down the aisle.