NJEGOVA IZJAVA на Английском - Английский перевод

• his statement
• his remarks
• his comments
• his comment
• his declaration

Примеры использования Njegova izjava на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je njegova izjava.
It's his statement.

Njegova izjava ima smisla.
His statement makes sense.

Ovo je njegova izjava.
This is his statement.

Njegova izjava je neprihvatljiva.
His comments are unacceptable.

Trebala nam je njegova izjava.
We needed his statement.

Njegova izjava pozdravljena je u Makedoniji.
His statement was welcomed in Macedonia.

U suštini njegova izjava lepo zvuči.
His statement really sounds good.

Njegova izjava se očigledno odnosi i na Đotopulosa.
His statement also seems to apply to Giotopoulos.

Orban je rekao da je ova njegova izjava šala.
Gonzalez has said his statement is a joke.

Njegova izjava usledila je posle razgovora sa papom Bendiktom XVI.
His comment followed talks with Pope Benedict XVI.

Na dan rasprave, počeo je njegova izjava na ovaj način.
On the day of the hearing, he began his statement this way.

Njegova izjava dolazi posle prilično pomešanih signala iz Ankare.
His statement followed recent mixed signals from Ankara.

Mahdi je kasnije rekao da je njegova izjava pogrešno protumačena.
Mahdi later said his statement had been misinterpreted.

Njegova izjava takođe je nagovestila mogući zaokret u poziciji Beograda.
His remarks also suggested a possible shift in Belgrade's position.

Postavlja se pitanje koliko je iskrena njegova izjava.
But there must be a question mark over how sincere his statement was.

Tramp je rekao da njegova izjava samo predstavlja priznavanje realnosti.
Trump said his declaration was simply a“recognition of reality.”.

Terzić je kasnije u telefonskom razgovoru sa hrvatskim premijerom Ivicom Račanom insistirao na tome da je njegova izjava pogrešno protumačena.
Terzic later had a telephone conversation with Croatian Prime Minister Ivica Racan, insisting that his comment had been misinterpreted.

Problem je u tome što je njegova izjava u srpskim medijima pogrešno interpretirana.
He said that his statement was misinterpreted in media.

Njegova izjava naišla je na glasne proteste Roma koji su prisustvovali sastanku.
His remarks were met with loud protests from Roma attending the meeting.

Privukla me je takođe i njegova izjava da nije video vanzemaljce tokom tog iskustva.
I was also fascinated by his statement that he had not seen any aliens in the experience.

Njegova izjava je objavljivana najmanje 5 ili 6 puta, ali niko se nije obazirao.
His statement has been presented at least 5 or 6 times, but no one has bothered.

Vladimir Putin je potpuno svestan šta se dešava, što dokazuje i njegova izjava od prošle nedelje:„ Oni ne žele da ostave medveda na miru.
Vladimir Putin is quite aware of exactly what is going on as evidenced by his statement last week where he said"They won't leave[the bear] alone.

Njegova izjava podudara se sa uveravanjima koja je izneo Rasmusen u sovm saopštenju.
His remarks echoed the assurances made by Rasmussen in his statement.

Njegova izjava usledila je nakon poziva na plebiscit koje su u subotu uputili zvaničnici vlade.
His comments followed calls by government officials Saturday for a plebiscite.

Njegova izjava naišla je na negodovanje predstavnika bošnjačkih stranaka u srpskoj vladi.
His comments were met with disapproval by Bosniak party representatives in the Serbian government.

Njegova izjava usledila je nakon februarskog sporazuma o ubrzavanju rada sudova na imovinskim predmetima.
His statement follows a February agreement on speeding up property cases in court.

Njegova izjava podudarila se sa tekućom istragom tvrdnji o nameštanju utakmica Turske lige u sezoni 2010-2011.
His statement coincided with a still ongoing probe into allegations of match-fixing in the 2010-2011 Turkish League season.

Pored toga, njegova izjava predstavlja kršenje rumunskih i evropskih zakona protiv diskriminacije", navodi se u pismu.
Furthermore, his statement constitutes a breach of Romanian and European anti-discrimination legislation," it read.

Njegova izjava dolazi usred glasina da je Beogradu dat rok da do oktobra izruči Mladića ili se suoči sa sankcijama.
His statement came amid rumours that Belgrade has been given an October deadline to extradite Mladic, or face sanctions.

Njegova izjava dolazi dan pošto je Vašington Post objavio da su agenti u civilu otkrili ozbiljne manjkavosti u režimu bezbednosti.
His statement came a day after the Washington Post reported that undercover agents had found serious lapses in security.