NORMAMA на Английском - Английский перевод

• norms
• standards
• mores
• norm

Примеры использования Normama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je protivno svim pravnim normama.
This is against all norms.

Uspeh po društvenim normama je nebitan za vas.
Success by social standards are unimportant to you.

Neprihvatljiva po socijalnim normama.
Oblivious to social norms.

Ljudi odsrastaju sa normama koje im se usađuju u glavu.
People grow up with norms knocked into their heads.

Nije potpuno u skladu sa normama eu.
It does not comply with e.u. norms.

Potpuno sam programirana sa normama socijane interakcije prikladne rasponu posetilaca.
I am fully programmed with social interaction norms appropriate to a range of visitors.

Neće se prilagođavati društvenim normama.
Does not adhere to social norms.

Nitko od njih nije dorastao normama Zrakoplovstva.
None of these guys is up to Air Force standards.

Šta kada život nije usklađen sa normama?
If it doesn't fit in with the norm?

Postupamo potpuno u skladu s normama međunarodnog humanitarnog zakona.
We are acting in full compliance with the norms of international humanitarian law.

Svi mi podlezemo nekim drustvenim normama.
We all yield to societal norms.

Sve je u nekim pravilima, normama koje moraju da se popune i bitnije su od samog čoveka.
Everything is in some rules, the norms that have to be filled and are more important than the very man.

Svi mi podlezemo nekim drustvenim normama.
We all wanna defy social norms.

Pod raznim međunarodnim normama, to može značiti da se takvi ugovori moraju platiti,“ rekao je Koročenko.
Under various international norms, it may mean that such contracts must be paid for," Korotchenko said.

Bio je to komentar o socijalnim normama.
It was an observation of social mores.

Nikada ne pregovaram o svojim idejama sa normama, jer vas one stavljaju na razne jastuke, gde možete da se dobro naspavate ili ne.
I never negotiate my ideas with the norms because they put you on different pillows, where you can either have good sleep and a bad sleep.

To nije u skladu sa ustavnim i pravnim normama.
This contravenes legal and constitutional rules.

Deca nemaju pojam o rodnim normama, ne osećaju stid zbog onoga što treba da budu ili onoga što treba da im se sviđa ili da vole.
Kids don't have these ideas about gender norm, they don't have shame about who they're supposed to be or what they're supposed to like or love.

Samo škola, ispiti, radovi o kulturnim normama.
Just school, exams, Papers on polycentric cultural norms.

Moraju strogo izbegavati da se programiraju po tuđim normama, a sebi moraju nametati stav da ne ignoriše sopstvene instikte.
They must strictly avoid being programmed according to someone else's standards, and they must impose on themselves not to ignore their own instincts.

Imam dosta ideja koje se ne poklapaju s društvenim normama.
I have many thoughts that go against societies norms.

Dakle, on se odnosi prema svojim normama kako da su drvlje, kamenje i stenje koje je on nasledio, i da nikakvom logikom ne mogu da se pomere.
Well, he's treating his mores as if they were sticks and stones and rocks that he had inherited, and they're unmovable in any way by logic.

Ni ti još nisi ovladao ljudskim normama ponašanja?
You haven't mastered human cultural and behavioural norms yet?

On je rekao da će sve biti uradjeno u skladu sa evropskim normama.
They said that everything was done according to international standards.

Takve inicijative“ moraju biti zasnovane na univerzalno priznatim međunarodnim normama, dobrom upravljanju, vladavini prava, otvorenosti, transparentnosti i jednakosti”.
Must be based on universally recognized international norms, good governance, rule of law, openness, transparency and equality”.

Prema ocenama agencije, ta trasa je najbezbednija i u skladu je sa ekološkim normama.
The Agency concluded that this route was the safest and most compliant to environmental standards.

Ovde Sloterova proširuje svoje ideje i objašnjava zašto promene u radnoj kulturi, javnoj politici i društvenim normama mogu dovesti do veće ravnopravnosti- za muškarce, žene, svakoga od nas.
Shifts in work culture, public policy, and social mores can lead to more equality- for men, women, all of us.

Zabrana širenja informacija preko medija takođe je u saglasnosti sa međunarodnim normama.
Prohibition of the dissemination of information via media is also in accordance with international norms.

Ovde Sloterova proširuje svoje ideje i objašnjava zašto promene u radnoj kulturi, javnoj politici i društvenim normama mogu dovesti do veće ravnopravnosti- za muškarce, žene, svakoga od nas.
Slaughter expands her ideas and explains why shifts in work culture, public policy and social mores can lead to more equality- for men, women, all of us.

Međutim, međunarodni posmatrači su rekli da su izbori samo delimično bili u skladu sa demokratskim normama.
International monitors, however, said the elections complied only partially with democratic norms.