NOSIOCA на Английском - Английский перевод

• carrier
• bearer of
• proponent of
• of the holder
• carriers

Примеры использования Nosioca на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Štiti svog nosioca.
It protects its bearer.

Dajte nosioca ovog posla.
Give the bearer of this a job.

Ima samo dva nosioca.
There are only two carriers.

Nosioca Prstena pozdravimo sada.
The bearer of the Ring we hail.

Moram da identifikujem nosioca polise.
I have to identify the policy holder.

Vode nosioca do Askhanarove grobnice.
They guide the bearer to the tomb of Askhanar.

Viteza Edvinema nosioca belog stita.
Knight Edwinem bearer of the white shield.

Moja duša je sigurno pronašla drugog nosioca.
My soul must have found another carrier.

Ja predstavljam nosioca vašeg osiguranja.
I represent your insurance carrier.

Nismo eliminisali 21. potencijalnog nosioca.
There are 21 potential carriers we haven't eliminated.

Smrt nosioca jedne duše divne svemir opisuje.
Is death the bearer of that great soul…""… one that the universe describes.".

Treba mrzeti greh a ne njegovog nosioca- coveka.
One needs to hate sin, but not its bearer: man.

Daj da vidim tog nosioca 1000- godišnje inteligencije Bondovih!
Let me see him, this bearer of the thousandyearold Bondo intellect!

Da li može neko drugi da koristi karticu osim nosioca?
Can other persons use the card besides a card holder?

Svi značajne informacije o identitetu nosioca su takođe odštampane na ovim jezicima.
All relevant identity information about the bearer is printed in these languages as well.

I kao svaki dobar patogeni agens, našao je nosioca.
And like any good pathogen, it appears to have found a carrier.

Nosioca crvene zastave policija neće zlostavljati dok god on ne počini nešto što crvena zastava opravdava.
The bearer of a red flag may not be molested by the police until he commits some act which the red flag justifies.

Doneli su ga na ovaj svet da ubiju drugo Zlatno dete, Nosioca pravde.
They brought it to this world to kill the second Golden Child, the Bearer of Justice.

Osim slike lica nosioca, otisak prsta i potpis nosioca se takođe nalaze na strani 3.
In addition to a picture of the bearer's face, a fingerprint and the signature of the holder are also present on page 3.

Dakle, imamo najvise dve nedelje da pronadjemo nosioca i da identifikujemo metu!
So we have two weeks at most to locate the carrier and identify the target!

Ali sa obzirom da se tako brzo širila, ova zaraza mora da ima više od jednog izvornog nosioca.
But for it to spread to so many, so quickly, this outbreak must have had more than one original carrier.

Elektronski sertifikat predstavlja jedinstvenu vezu između nosioca sertifikata i javnog ključa.
A digital certificate is a unique link between the certificate holder and his public key.

Biometrijski podaci uključivaće analizu lica, otiske prstiju, potpis, digitalnu fotografiju i digitalni otisak prsta nosioca.
The biometric data will include a face analysis, fingerprints, signature, digital photo and a digital fingerprint of the holder.

Ruska mornarica koristi jednu od svojih nuklearnih podmornica kao nosioca drona tokom testiranja, rekao je izvor.
The Russian Navy is using one of its nuclear-powered submarines as the drone's carrier during the trial, the source said.

Ove godine u okviru akcije testiranja na HIV povodom obeležavanja Svetskog dana borbe protiv side u Bujanovcu je novoregistrovano dvoje HIV nosioca.
This year, as part of the HIV testing campaign to mark the World AIDS Day, two new HIV carriers were registered in Bujanovac.

U tom smislu, BSEC bi trebalo da potvrdi vodeću ulogu nosioca održivog i stabilnog ekonomskog razvoja, kako u regionu, tako i šire.
In this context, BSEC should affirm its leadership role as the proponent of sustainable and stable economic development, both in the region and beyond.

Mi već možemo da prenesemo informaciju iz proteina, živog nosioca( mozga) do neživog.
We are already able to pass on information from a protein, live carrier(the brain) to an inanimate one.

Na žrebu biće šest nosioca, prvi i drugi nosioci su finalisti Svetske grupe 2018. dok će se preostala četiri odrediti na osnovu nove rang liste koja će biti objavljena 4.
The draw will be six carriers, the first and the other carriers are the finalists of the World Group 2018, while the remaining four are determined on the basis of the new ranking list.

To je trajan znak… koji omogucava siguran prolazak kroz prolaze… za nosioca i njegove putnike.
It is a permanent mark… that allows safe passage through the portals… for the bearer and his passengers.

Jedina mogućnost za autora ili drugog nosioca prava da istupi iz mehanizma kolektivne zaštite, jeste da pisanim putem obavesti organizaciju da će svoja prava ostvarivati individualno.
The only possibility for the author or other holder of rights to walk out from the mechanism of collective protection is to inform the organization in writing that he/she will realize its rights individually.