OBED на Английском - Английский перевод

• meal
• banquet
• lunch
• dinner
• repast

Примеры использования Obed на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je za obed.
It's for the repast.

Obed je bio izvrstan.
The meal was exquisite.

Hvala za obed.
Thank you for the food.

Obed treba da bude prijatan.
Lunch should be nice.

Propustio je prijatan, lep obed.
He missed a jolly good meal.

Obed nije trajao dugo.
Lunch didn't last too long.

Šta je sa menijem za obed?
What about the menu for the repast?

Obed treba da bude prijatan.
Lunch has to be convenient.

Kasno je, vreme je za obed.
It's late, almost time for dinner.

Brak je jedan dosadan obed, sa slatkišima na početku.
Marriage is a long, dull meal with dessert served at the beginning.

Nije mogao da izađe čak ni na obed.
He certainly couldn't go to lunch.

Trpezarija je već bila pripravljena za obed koji se u tišini obavio.
The table was ready for the lunch that was to be served in a short while.

Pa, ovo je još jedan izvanredan obed.
Well, that was another delicious meal.

Drugom prilikom Isus je rekao:» Kad daješ obed ili večeru, ne zovi prijatelja svojih, ni braće.
Jesus says:"When you give a lunch or a dinner, do not invite your friends or your brothers…”.

Šta misliš da uzmemo za obed?
What else are you thinking about for the repast?

I doda Aman: Pa i carica Jestira nikoga osim mene ne poziva s carem na obed, koji beše zgotovila, pa i sutra sam pozvan k njoj s carem.
Haman also said,"Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and tomorrow I am also invited by her together with the king.

Idemo u moju kancelariju da dobijemo obed.
Let's go to my office to get a meal.

Devojke se sastaju na zdravicu, zagrljaj, na mahanje dok guraju mamicu, obed u Sushi Sushi, i onda nazad u bolnicu na formalno promatranje novcate bebe, Georgiae.
Join the girls for a toast, a hug, a wave to the mommy as they wheel her off, dinner at Sushi Sushi, and then back to the hospital for a formal viewing of brand-new baby Georgia.

Dragi Gospode, blagoslovi ovaj skromni obed.
Dear Lord, bless this humble meal.

Zbog prekida komunikacije izmeu BHT 1 i FTV, prvi dani Iftara( ve ernji obed) za vreme meseca Ramadana proali su bez prikazivanja vaktija( svakodnevnog programa ve ernjih obeda).
Due to a breakdown in communication between BHT 1 and FTV, the first days of Iftar(sunset meal) during the month of Ramadan passed without showing the vaktija(a daily schedule of the sunset meal)..

Večera je poslednji obed dana.
Lunch is their last meal of the day.

Večera je za sve bila pravi praznični obed.
Dinner was a full-blown Christmas meal.

Veliki broj anketa ukazuje na to da deca ne doručkuju uopšte ili nedovoljno, te da im je prvi obed oko 9-30 do 10 sati( za vreme velikog školskog odmora), što ima niz negativnih posledica po njihov rast i razvoj.
A large number of surveys indicates that children do not eat breakfast at all or not enough, and that their first meal is around 9-30 to 10 o clock(during the school vacation), which has a number of negative consequences for their growth and development.

Pazim Rufuša, dok Nuno sprema obed.
I looked after Rufus while Nuno made dinner.

Ako sam našla milost pred carem, i ako je ugodno caru da mi da šta želim i učini šta molim, neka opet dodje car s Amanom na obed koji ću im zgotoviti, i sutra ću učiniti po reči carevoj.
If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I will prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said.".

Pošto zauzeše njegovo mesto u Kijevu, oni poslaše poziv prepodobnom Teodosiju moleći ga da im dođe na obed.
Taking possession of Kiev, they sent for Theodosius to come to dinner.

A Jestira reče: Ako je ugodno caru, neka dodje car s Amanom danas na obed koji sam mu zgotovila.
Esther said,"If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.".

To su krave, ženske foke, došle su na jutarnji obed.
Those are the cows, the lady seals, coming in for their morning meal.

I dok oni još govorahu s njim, dodjoše dvorani carevi i brže odvedoše Amana na obed koji zgotovi Jestira.
While they were yet talking with him, the king's eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

Da li je spomenuo Carol pre ili nakon toga što je spomenio obed?
Did he bring up Carol before or after he brought up the dinner?