OBZORJU на Английском - Английский перевод

• horizon

Примеры использования Obzorju на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kajanje na obzorju.
Regret on the horizon.

Eno već vidim svetlost na obzorju.
I see the light on the horizon.

Divan dan je na obzorju.
A beautiful day on the horizon.

Ugledao sam tamni oblačak na obzorju.
I saw dark clouds on the horizon.

Divan dan je na obzorju.
Another beautiful day on the horizon.

Ugledao sam tamni oblačak na obzorju.
I see a dark cloud on the horizon.

Ugledao sam tamni oblačak na obzorju.
I saw a dark blotch on the horizon.

Veliki doživljaji se ukazuju na obzorju.
Great surprises are on the horizon.

Sada se nešto novo pomaljalo na obzorju.
Now something new is on the horizon.

Veliki doživljaji se ukazuju na obzorju.
Big advancements are on the horizon.

Veliki doživljaji se ukazuju na obzorju.
New experiences await on the horizon.

Smena godišnjih doba bila je na obzorju.
A season of change was on the horizon.

Sunce još nije izvirilo na obzorju.
The sun has not yet cracked over the horizon.

Sunce još nije izvirilo na obzorju.
The sun had not yet fully risen on the horizon.

Sada se nešto novo pomaljalo na obzorju.
And now there's something new on the horizon.

Sjajna zvijezda na Dillonskom obzorju.
A bright shining star on the Dillon football horizon.

Zaklanjaju obzorje, odvlače naše poglede daleko od svakog neba.
Hide the horizon, push our look far away of all heaven.

Zaklanjaju obzorje, odvlače naše poglede daleko od svakog neba.
They hide the horizon, pulling our gaze far away from the.

A obzorje nije ništa sem granice našem vidiku.
And a horizon is nothing save the limit of our sight.

Zaklanjaju obzorje, odvlače naše poglede daleko od svakog neba.
Hide the horizon, push your eyes far away from all the sky.

Na tihim ulicama, bez obzorja, pod niskim nebom, zajedno iz navike.
In the peaceful streets, without horizon, under the low sky, together by habitude.

Logika je govorila:‘ Mesec je mali svet- obzorje, dakle, mora da je sasvim blizu'.
Logic said,“The Moon's a small world-the horizon must be very close.”.

Šta mislite”, upita on tiho,“ koliko je udaljeno obzorje?
I ask‘how far away is your horizon?

A sad mi dovedite to obzorje.
Now… bring me that horizon.

Zvezde su predstavljale netrepereće iglene vrške svetlosti, jasne sve do onog neodređenog obzorja.
The stars were unwinking needle points of light, clear down to that indeterminate horizon.

А када се, на крају, на обзорју појави нови објект за клањање, стари идол одмах се заборавља и немилосрдно одбацује.
And when, eventually, a new object for adoration appears on the horizon, the old idol is immediately forgotten and ruthlessly discarded.

У пролеће, кад Сунце стоји на вишем месту на обзорју, снег постане мокар и река се почне пробијати кроз лед.
In spring, with the sun higher upon the horizon… the snow becomes wet and river water seeps through the fee.

Међутим, у овом часу, они немају појма како изгледа уметност 21. века, јер се налази иза њиховог обзорја.
However, at this moment, they have no idea how 21st century art looks like, because it is beyond their horizon.