Примеры использования Odšteta на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ratna odšteta.
War reparations.Odšteta osiguranja, Maggie.
Insurance claim, Maggie.Kaznena odšteta.
Punitive damages.Odšteta je prigodniji naziv.
Damages are aptly named.Punativna odšteta.
Punitive damages.Odšteta je ipak plaćena.
The compensation is paid anyway.To je moja odšteta.
It's my settlement.Odšteta za trajnu onesposobljenost.
The indemnity for permanent disability.Kolika je bila odšteta?
How much was the settlement?Kolika je odšteta zahtevana?
What is the compensation being demanded?Nije bio poklon,to je bila odšteta.
It was not a gift,was a compensation.Državna odšteta ne pokriva krađu.
Government indemnity doesn't cover theft.U pravu se to naziva neimovinska odšteta.
Right. Legally, we call these mental or emotional damages.Odšteta za izgubljen ili oštećen prtljag.
Claim for lost or damaged baggage.Nekih tužbi, zbog odšteta, ukoliko se incident ne bi mogao.
Except some lawsuits, for damages, if the incident couldn't.Odšteta za izgubljen ili oštećen prtljag.
Compensation for lost or damaged baggage.On je istovremeno ukazao da je odšteta važna za buduće odnose.
At the same time, he stressed that compensation is important for future relations.Odšteta za izgubljen ili oštećen prtljag.
Compensation for lost or damaged luggage.Sud u SAD doneo je odluku da se učeniku iz Kalifornije isplati odšteta u vrednosti od 1. 3 miliona dolara.!
A court in the United States made a decision of paying compensation to one student from California in the amount of $1.3 million!Ovo ti je odšteta za vreme provedenog u zatvoru.
Here's the compensation for your time in jail.Da bi neka krivična prijava rezultirala suđenjem potrebno jeviše od pet godina, a čak i više da bi se dobila bilo kakva odšteta.
It may take more than five years for a lawsuit to reach trial, andeven longer to obtain any compensation that may be awarded.Odšteta za izgubljeni ili uništeni prtljag do 1000 €.
Compensation for lost or damaged baggage of up to $2,100.Edita Tahiri, šefica kosovskog pregovaračkog tima, kaže dabi ratna odšteta i demarkacija granica trebalo da budu tema ove godine.
Edita Tahiri, head of the the Kosovo negotiating team,said war reparations and border demarcation should be addressed this year.Odšteta koja se traži iznosi 34. 000 dolara za deset majki žrtava.
The compensation sought amounts to $34,000 for ten mothers of victims.Državni tužilac Floride iministar finansija Luizijane naveli su da žele da BP uloži milijarde dolara na račun za isplatu odšteta.
The attorney general in Florida andthe state treasurer in Louisiana already have said they want BP to put billions in escrow accounts for claim payments.Odšteta za žrtve silovanja na Kosovu ali pravda još nezadovoljena.
Compensation for wartime rape survivors in Kosovo, but still no justice.Na osnovu toga je pokrenuta tužba protiv lokalne uprave i zaposlene u ovoj školi, asud je doneo presudu kojom učeniku treba da se isplati odšteta od 1, 25 miliona dolara.
On this basis, was initiated a lawsuit against the local government andstaff in this school, and a court has ruled to pay compensation of $1.25 million.Odšteta je dobra, ali ljudi koje zastupam ne žele ovo da isprave.
Reparations are all well and good but the people I represent don't want you to fix it.Nemački industrijalisti su počeli otvoreno da sabotiraju sve pokušaje da se isplati odšteta, što je na kraju pokrenulo čuvenu„ Rursku krizu“- francusko-belgijsku okupaciju rurske oblasti 1923. godine.
German industrialists began to openly sabotage all attempt to pay the reparations, which eventually sparked the famous"Ruhr crisis"- a Franco-Belgian occupation of the Ruhr valley in 1923.Ova odšteta će nastavitida postoji uprkos prethodnom ispunjenju Porudžbine ili njenog prekida.
This indemnity shall continue to endure notwithstanding prior fulfilment of the order or other termination thereof.
