ODELJENJIMA на Английском - Английский перевод

• departments
• classes
• divisions
• wards
• department
• units

Примеры использования Odeljenjima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Na svim odeljenjima?
In all the departments?

Radila sam na različitim odeljenjima.
I worked in various departments.

Pomažemo drugim odeljenjima da se izbore sa svojom poplavom.
We're helping other departments deal with their overflow.

Sad smo u razlicitim odeljenjima.
We belong to different departments now.

U našim administrativnim odeljenjima ovo se zove" predratni pripremni period.".
In our administrative departments it is called"a period preparatory to war".

Upravljanje procesima u HR odeljenjima.
Process management in HR departments.

U odeljenjima razdvojenim po polu, nastavnicima je lakše da uzmu u obzir psihologiju dve različite grupe.
In classes separated by gender, it's easier for teachers to take into consideration the psychology of the two different groups.

Da u mnogim odeljenjima.
Yes in many departments.

Molimo formirajte grupe s vašim pojedinačnim odeljenjima.
Please form groups with your individual classes.

Koordinacija sa ostalim odeljenjima u kompaniji.
Liaising with other departments of the company.

Poboljšana komunikacija i odnos među odeljenjima.
Improved communication and relation among departments.

Koordinacija sa ostalim odeljenjima u kompaniji.
Co-operation with other departments in the company.

Zdravlje i držanje tela dece su bili bolji u odvojenim odeljenjima.
Children's health and posture were better in separate classes.

Koordinacija sa ostalim odeljenjima u kompaniji.
Coordination with other departments of the company.

A kako bi to prikrili, žele podeliti trgovanje po svim odeljenjima.
And to disguise it, they want to spread the trades across all divisions.

Koordinacija sa ostalim odeljenjima u kompaniji.
Coordinate activities with other departments in the company.

Ukoliko ne dobijate ni blizu 40h možete tražiti smene u drugim odeljenjima.
If you do not get even close to 40k you can search for shifts in other departments.

Jednostavna komunikacija sa računovodstvenim odeljenjima kupaca je zagarantovana.
Smooth communications with the accounting departments of customers are guaranteed.

Broj učenika sa dobrim ocenama se značajno povećao u razdvojenim odeljenjima.
The number of pupils with good marks has significantly increased in separate classes.

Možda su ti savete cenili u drugim odeljenjima, ali u 12 to ne ide tako. Ovo je 12?
Your wisecracks might have been appreciated in other wards, but in 12 they don't go over?

Ovo počinje dodeljivanjem određenog nameštaja određenim osobama, timovima, jedinicama ili odeljenjima.
This begins by allocating specific furniture to particular persons, teams, units, or departments.

Svaki od ta tri zahteva razlikuje se od onih u odeljenjima uhodanih preduzeća.
Each of these requirements is different from those of established company divisions.

Preferencija ka odvojenim odeljenjima i suzdržanost prema zajedničkim aktivnostima sa drugom gru-pom dece, ukazuju da ispitanici takvu organizaciju percipiraju kao nužnu, a ne kao optimalnu.
Although the respondents prefer separate classes and are defensive about shared activities with other children, it is obvious that they perceive such organization as necessary but not the optimal one.

Radila sam na različitim odeljenjima.
I have worked in different departments.

Slabe državne institucije, nedostatak osoblja u odeljenjima za borbu protiv narkotika i nepotpuna saradnja između odgovornih vlasti doprinose podložnosti Bosne na polju krijumčarenja narkotika“, rekao je Stejt department.
Weak state institutions, lack of personnel in counternarcotics units, and imperfect co-operation among the responsible authorities contribute to Bosnia's vulnerability to narcotic trafficking," the state department said.

Radila sam na različitim odeljenjima.
I worked in several different departments.

Četiri dana nakon otvaranja, veća bolnica u Leišenšanu imala je samo 90 pacijenata, na odeljenjima predviđenim za 1. 600, ali nije prijavila da ima prazne krevete, pokazali su zdravstveni podaci grada Vuhan, koje je prvi objavio kineski magazin„ Caisin“.
Four days after its opening, the larger Leishenshan hospital had only 90 patients, on wards designed for 1,600, but was reporting no spare beds, Wuhan city heath data, first reported by the Chinese magazine Caixin, showed.

Proslava je u toku u svim odeljenjima.
There's a celebration in progress in all departments.

Tema mozhe biti primenljiva za menadžere u svim odeljenjima poslovanja i u svim industriјama.
The topic can be applicable for managers in all departments of a business and across all industries.

Kao vodeća svetska kompanija za logističke usluge, DHL nudi niz zanimljivih poslovnih izazova i mogućnosti zaposlenja u svojim različitim odeljenjima širom sveta.
As the world's leading logistics company, DHL offers a broad range of exciting job challenges and opportunities in our different divisions around the globe.