ODRAZE на Английском - Английский перевод

• reflections

Примеры использования Odraze на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mogla sam videti naše odraze u prozoru.
I could see my reflection in the window.

A ovde vidite sva tri zajedno, kako nam pokazuju sve te odraze.
And here you see all three together, showing us all these reflections.

Prozore, zrcala, odraze, bilo što takvo.
Windows, mirrors, reflections, anything like that.

Uspeo sam to uzeti i raditi s time te upotrebiti odraze u orkestru.
I was able to take that ball and run with it and use reflections in the orchestra.

Ovaj globalni fenomen ima svoje odraze čak i na malom tržištu kakva je Srbija.
This global phenomenon had its reflections even in the small market such as Serbian.

Jedna sekcija protiv druge ili kontrapunktna ideja stavljanja jednog preko drugog, što je predstavljalo odraze koje vidimo na platnu.
One section against the other or just a contrapuntal idea… representing the reflection we see onscreen.

Sedeo bih na livadi, pijuckao nektar i pokuavao da se koncentriem na cvee, oblake ili odraze na jezeru, ali u stvari sam buljio u Kalipso dok je radila, u kosu koju je uplitala onako preko ramena i pramen koji joj je padao na lice kad god bi klekla da kopa u bati.
I would sit in the meadow, sipping nectar, and I would try to concentrate on the flowers or the clouds or the reflections on the lake, but I was really staring at Calypso as she worked, the way she brushed her hair over her shoulder, and the little strand that fell in her face whenever she knelt to dig in the garden.

Nemojte samo gledati okolo- iskoristite senke i odraze u svoju korist.
Don't just look around directly--use shadows and reflections to your advantage.

Ono što sam koristila je vrlo jednostavan istraživački alat, ogledalo, i dobili smo sjajnu informaciju, odraze umova ovih životinja.
And what I've used is a very simple research tool, a mirror, and we've gained great information, reflections of these animal minds.

Za razliku od ljudskog oka, koja vidi prelomljene slike koje mozak mora da interpretira, jastozi vide direktan odraze koji mogu da se fokusiraju u jednu tačku, gde se skupljaju da bi formirali sliku.
Unlike the human eye, which views refracted images that have to be interpreted by the brain, lobsters see direct reflections that can be focused to a single point, where they are gathered together to form an image.

Tamo se možemo dugo kupati među senkama, dok će Aurora Borealis, da bi nas zabavila, s vremena na vreme slati svoje rumene krugove, kao odraze vatrometa pakla.
There we can take deep baths of darkness, while sometimes for our entertainment, the Aurora Borealis will shoot up its rose-red sheafs like the reflections of the fireworks of hell!".

Negde na sredini našao sam najpre svaki za sebe, a potom i zajedničke odraze gospođe Lili Difi i Timoteja Medoša.
Somewhere in the middle I found at first separate and then joint reflections of Mrs Lilly Dify and Timotej Medoš.

Tamo se možemo dugo kupati među senkama, dok će Aurora Borealis, da bi nas zabavila, s vremena na vreme slati svoje rumene krugove, kao odraze vatrometa pakla.
There we can take great baths of darkness, while, from time to time, for our pleasure, the Aurora Borealis shall scatter its rosy sheaves before us, like reflections of fireworks in hell!".

Divno je posmatrati drveće dok menja boje, svu tu kristalno zelenu vodu i odraze u njoj dok se sunce probija kroz oblake.
It is a sight to see the trees changing color, all the crystal clear, green water and the reflections in it when the sun is coming up through the clouds.

Opredelite se za činije koje se lako peru, od keramike ili stakla, radije nego za metalne- neke mačke ne vole odraze ili senke u činiji dok jedu ili piju.
Opt for easily-cleaned ceramic or glass bowls over metal ones- some cats don't like reflections or shadows in their bowl as they feed or drink.

Одрази влажног пода.
Wet floor reflections.

Одрази ми и даље изгледају исто.
Reflections still look the same to me.

Одрази Београда, Група ликовних уметника РАС АРТ, Галерија Круг, Жагубица.
Reflections of Belgrade, the Group of Fine Artists RAS ART, Gallery Krug, Žagubica.

Mogu li odrazi zamijeniti mjesta?
Could reflections switch places?

Šta možeš da nam kažeš o knjizi Ogoljeni odrazi?
What can you tell us about the romance novel"Bare Reflections"?

Изненадност, трагичност и снага овог догађаја одразили су се и на плану медијске слике.
Suddenness and tragic features of this event were both mirrored and suggested from media.

Како ће се то одразити на вашу веру?
How would that impact your faith?

На столу, можете одразити успех укуса и визије;
On the desk, you can reflect the success of the taste and vision;

Нешто тако велико могло одразити сконцентрисана сунчеву светлост На прецизној тачки на Земљи.
Something that big could reflect concentrated sunlight on a precise point on the Earth.

To se kasnije može odraziti i na druge stvari u životu.
This can reflect on other things in life too.

Referendum bi se mogao odraziti na nastojanja Makedonije da se pridruži evroatlantskim strukturama.
The vote could have implications for Macedonia's bid to join Euro-Atlantic structures.

Морате одјекнути и одразити ваш нарцисоидни савјет мајке.
You must echo and mirror your narcissistic mother's advice.

Kako će se to odraziti na investicione fondove?
How will that reflect on investment funds industry?

Може одразити на томе!
May reflect on that!

Штеди простор, али не увек добро одразио на удобност становника.
Saves the area, but not always reflect well on the comfort of the residents.