ODUSTATI OD BORBE на Английском - Английский перевод

• give up the fight
• stop fighting
• give up the struggle
• abandon the struggle

Примеры использования Odustati od borbe на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Neću odustati od borbe!
I will not stop fighting!

Kingo kao dobar samurai… ne sme odustati od borbe!
Kingo a good samurai must not give up the fight!

Neću odustati od borbe!
I will not give up the fight!

Neuspeh je deo učenja; nikada ne smemo odustati od borbe u životu!
Failure is part of learning- We should never give up the struggle in life!

Ipak, neće odustati od borbe za svoja prava.
I will not stop fighting for your rights.

On je dodao da neće odustati od borbe.
He said he will not give up the fight.

Ipak, neće odustati od borbe za svoja prava.
But we won't stop fighting for our rights.

On je dodao da neće odustati od borbe.
She says she will not give up the fight.

Ipak, neće odustati od borbe za svoja prava!
However, they will not stop fighting for their rights!

Neuspeh je deo učenja; nikada ne smemo odustati od borbe u životu!
Remember failure is a part of learning we should never give up the struggle of life!

Nikada neću odustati od borbe za pristojnu Srbiju ni popustiti pred fašističkim liderom( Boškom) Obradovićem i tajkunima koji su opljačkali Srbiju- saopštio je on.
I will never stop fighting for decent Serbia, nor will I succumb to the fascist leader, Obradovic and the tycoons who robbed Serbia, Vucic said.

Nikada ne možemo odustati od borbe.
We can never give up the fight.

Miler je istakla da parlament treba da zaseda u tako ključnom trenutku za britansku demoktarijeu i da neće odustati od borbe.
Miller told the press that Parliament should sit at such a crucial time for British democracy and that it will not give up the fight.

Nećemo odustati od borbe!
We will not give up fighting!

Miler je istakla da parlament treba da zaseda u tako ključnom trenutku za britansku demoktarijeu i da neće odustati od borbe.
Miller told reporters outside court that parliament should be sitting during such a crucial time for Britain's democracy, and she would not give up the fight.

Ranjen sam i moram odustati od borbe.
Wounded soul I must give up the fight.

Nikada ne smemo odustati od borbe u životu!
You must never give up the fight.

Želim da pružim puni doprinos mirovnom rešenju, ali želim da kažem da neću odustati od borbe za legitimne interese srpskog naroda.».
I want to make a full contribution to a peaceful solution but I wish to say that I will not give up the fight for the legitimate interests of the Serb people.".

Nikada ne smemo odustati od borbe u životu!
You should never give up the struggle in life!

Afrika, Azija, slobodni narodi i narodi koji se bore za svoju slobodu u svim krajevima sveta uvek će stajati uz milione Kongoanaca koji neće odustati od borbe, sve dok u našoj zemlji postoji čak i jedan kolonijalista ili kolonijalistički plaćenik.
Africa, Asia, the free peoples and the peoples fighting for their freedom in all corners of the world will always be side by side with the millions of Congolese who will not give up the struggle while there is even one colonialist or colonialist mercenary in our country.

Pred ovim Domom Narodne skupštine želim da jasno potvrdim da nikada neću odustati od borbe za naše Kosovo i svom snagom ću se boriti da Srbija bude u EU", rekao je na kraju BorisTadić.
I want to clearly confirm in front of this House of the National Assembly that I will never give up fighting for our Kosovo and I will, with all my might, fight for Serbia to join the European Union”, Boris Tadic concluded.

Afrika, Azija, slobodni narodi i narodi koji se bore za svoju slobodu u svim krajevima sveta uvek će stajati uz milione Kongoanaca koji neće odustati od borbe, sve dok u našoj zemlji postoji čak i jedan kolonijalista ili kolonijalistički plaćenik.
Africa, Asia and the free liberated people from all corners of the world will always be found at the side of the millions of Congolese who will not abandon the struggle until the day when there are no longer any colonialists and their mercenaries in our country.

Afrika, Azija, slobodni narodi i narodi koji se bore za svoju slobodu u svim krajevima sveta uvek će stajati uz milione Kongoanaca koji neće odustati od borbe, sve dok u našoj zemlji postoji čak i jedan kolonijalista ili kolonijalistički plaćenik.
Africa, Asia, and the free and liberated people in every corner of the globe will ever remain at the side of the millions of Congolese who will not abandon the struggle until the day when there will be no more colonizers and no more of their mercenaries in the country.

U prvom intervjuu u novoj godini predsednik Boris Tadić izjavio je Večernjim novostima da Srbija neće odustati od svoje borbe za ispunjenje dva najvažnija nacionalna cilja: očuvanje Kosova i pridruživanje EU.
In his first interview of the new year, President Boris Tadic told Vecernje novosti that Serbia will not give up the fight to fulfill its two most important national goals: the preservation of Kosovo and joining the EU.

Zašto ne odustanu od borbe.
Why we can't give up the fight.

Zašto ne odustanu od borbe.
Why you shouldn't give up the fight.

Мој правни тим и ја нећемо одустати од борбе за демократију.".
My legal team and I will not give up the fight for democracy.

Никада не одустајте од борбе за Слободу!
Never give up the fight for Freedom!

Никад нећу одустати од борбе за боље!
I will never give up the fight for good governance!

Само треба још један власник који неће одустати од борбе.
It just needs another owner who won't give up the fight.