OKVIROM на Английском - Английский перевод

• framework
• frame

Примеры использования Okvirom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Investicionim okvirom.
The Investment Framework.

Se upoznaju sa okvirom politika EU za efikasnim korišćenjem resursa;
Get acquainted with the EU policy framework for the efficient use of resources;

Šta se desilo sa okvirom?
What happened to the frame?

Tim pravnim okvirom uređene su sve vrste platnih usluga, uključujući i one najsavremenije.
This legal framework regulates all types of payment services, including the most cutting edge ones.

Ne. Slika je došla s okvirom.
No. It came with the frame.

Sa ovim okvirom, napravili smo bioničke udove koji su najudobniji udovi koje sam ikada nosio.
With this framework, we've produced bionic limbs that are the most comfortable limbs I've ever worn.

Šta se dešava s Okvirom?
What's happening to the framework?

Postoji potreba za boljim regulatornim okvirom, koji bi regulisao sve te institucije u celini.
A need exists for an improved regulatory framework, one which would regulate concerned institutions as a whole.

Kladim se da sve fotke dolaze sa okvirom.
I bet all the pictures came with the frame.

Vidim jasnu potrebu za integrisanim evropskim okvirom za sprečavanje kriza, upravljanje i rešenja", rekao je on u govoru u Varšavskoj ekonomskoj školi.
I see a clear need for an integrated European framework for crisis prevention, management, and resolution," he said in an address at the Warsaw School of Economics.

Sve je počelo sa rešetkom i okvirom.
It all starts with the frame and body construction.

Usklañivanje zakonodavstva iz oblasti telekomunikacija s regulatornim okvirom Evropske unije za elektronske komunikacije iz 2002. godine.
Harmonization of legislation in the area of telecommunications with the European Union regulatory framework for electronic communication 2002.

Stereo može da stane ovde… i jedno ogledalo… sa zlatnim okvirom.
And… the stereo can go there… and a mirror… with a gold frame.

Zakon o elektronskim medijima harmonizovan je sa evropskim regulatornim okvirom i posebno Direktivom o audiovizuelnim medijskim uslugama.
The Law on Electronic Media has been harmonized with the European regulatory framework and especially with the Audiovisual Media Services Directive.

Rekalibrišem tvoj impuls da dovede brod u temporalni sinhron sa mojim vremenskim okvirom.
Recalibrating your pulse to bring the ship into temporal sync with my time frame.

Projekat„ Bezbedne žene- bezbedna zajednica“ u skladu je sa međunarodnim i domaćim zakonskim okvirom koji reguliše ljudska prava žena i rodnu ravnopravnost.
The project“Safe Women- safe communities” is in accordance with international and domestic legal framework that regulates the human rights of women and gender equality.

Među temama o kojima se razgovaralo bili su i pitanje statusa Kosova i post-dejtonska Bosna i Hercegovina sa svojim komplikovanim institucionalnim okvirom.
Topics discussed included the Kosovo status issue and post-Dayton Bosnia and Herzegovina, with its complicated institutional framework.

Ona je takođe primetila da Rusija ima sve potrebne podatke za digitalni proboj, ali odlaganja sa pravnim okvirom prisiljavaju startape da traže druge nadležnosti.
The official also noticed that Russia has all the necessary data for a digital breakthrough, but the delays with legal framework force startups to seek other jurisdictions.

Njeni rukovodioci su tada govorili o„ sramotnom“,„ štetnom“, pa čak i„ izdajničkom“ sporazumu, učestvujući u skupovima sa jakim nacionalističkim okvirom.
Its executives have spoken in the past of a“shameful”,“harmful” and even“traitorous” deal, taking part in rallies with a strong nationalist frame.

To počinje sa okvirom u koji kada hirurg održi lekciju koristeći tehnologiju natpisa dodajemo još jedan deo tehnologije pri video konferencijama.
It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing.

U suprotnom ne možemo da nastavimo sa novim zakonskim okvirom", dodao je on.
Otherwise we cannot proceed with a new legislative framework," he added.

Oni mogu biti izvedeni kao rezonancija i interferencija sa referentnim okvirom, koji definiše minimalni deo ili vremensko-prostornu konstantu c, koja je ekvivalentna Plankovoj konstanti u qvantnoj mehanici.
They can be derived as resonance and interference with the reference frame, which defines the minimum unit or spacetime constant c, equivalent to the constant of planck in quantum mechanics.

Tada se razmišljalo o stabilizaciji prilika i niko u Dejtonu nije pomislio da će sa ovakvim okvirom Bosna pristupiti EU.
Nobody at Dayton thought that with this framework Bosnia could join the EU.

Kampanja je u skladu sa okvirom koji je postavljen Akcionim planom Nacionalne strategije albanske vlade za migraciju, albanskom Nacionalnom strategijom za borbu protiv trgovine ljudima( 2005-2007) i politikom EU o imigraciji.
The campaign adheres to the framework set up in the Action Plan of the National Strategy on Migration of the Albanian Government, the Albanian National Strategy for Combating Trafficking in Human Beings(2005-2007), and the EU policies on immigration.

Obezbeđivanje dokaza za sprovođenje procesa povezivanja( referenciranja) NOKS-a sa Evropskim okvirom kvalifikacija.
Providing evidence for implementing the referencing process of NQFS with European Qualifications Framework.

Pažljivo sprovođenje popisa važno je da bi se taj proces uskladio sa međunarodnim i evropskim pravnim okvirom vezanim za ljudska prava“, kaže za SETimes portparol makedonskog ministarstva spoljnih poslova Borče Stamov.
Careful implementation of the censuses is important for the process to be aligned with the international and European legal framework regarding the area of human rights," Macedonian Foreign Affairs Ministry spokesperson Borce Stamov told SETimes.

Sva otvorena pitanja u Makedoniji zatvorena su 2001. kada su njen teritorijalni integritet i suverenitet potvrđeni Okvirom sporazuma.
All open issues in Macedonia were closed in 2001 when its territorial integrity and sovereignty were confirmed by a Framework Agreement.

Sa specijalnim metalnim okvirom i anti-refleks kaljenim staklom namenjeni su zahtevnim školskim ili univerzitetskim okruženjima. Uz Clevertouch monitore možete direktno da pristupite internetu bez povezivanja sa računarom, a napredne Clevertouch funkcije lako su dostupne svima uz jedinstveni LUX interfejs, koji sve alate za rad smešta na dohvat ruke.
With a special metal frame and anti-glare tempered glass they are designed for demanding school or university environment. With Clevertouch displays you can directly access the Internet without the need to connect to a computer, and advanced Clevertouch features are easily accessible to everyone with the unique LUX interface that puts all the tools at your fingertips.

Tada se razmišljalo o stabilizaciji prilika i niko u Dejtonu nije pomislio da će sa ovakvim okvirom Bosna pristupiti EU.
People were thinking then of stabilizing, and nobody at Dayton thought that with this framework Bosnia could join the EU.

Novi model, pušten na tržište oktobra 2014. godine, predstavljen novim dizajnom plastično kožnom pozadinom i metalnim okvirom, sa 5. 7 inčnim( 145 mm) QHD ekranom, sa kamerom od 16 MP sa OIS, poboljšanom S- Pen Stylus olovkom, unapređenim digitajzerom sa 2048 nivoa osetljivosti na dodir i povećane funkcionalnosti, skener za otisak prstiju i druge karakteristike preuzete od Galaxy S5.
The new model, released in October 2014, introduced a new design with a plastic leather backing and metal frame, a 5.7-inch(145 mm) QHD display, a 16 MP camera with OIS, improved S-Pen stylus, an upgraded digitizer with 2,048 levels of pressure sensitivity and expanded functionality, fingerprint scanner, and other features taken from the Galaxy S5.