OLAKO на Английском - Английский перевод

• lightly
• easily
• easy
• for granted
• flippantly
• glibly
• are taking
• granted

Примеры использования Olako на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Uzmi to olako.
Take it easy.

Olako, Grent.
Granted, Grant..

I nikad olako.
And never lightly.

Olako smo gubili lopte.
We lost easy balls.

Ne koristi ih olako.
Don't use them lightly.

Olako se prešlo preko toga.
Easily goes over it.

Ti… Uzimaš ga olako.
Y-you take him for granted.

Olako i sa zadovoljstvom.
Easy and with pleasure.

Niko to ne tretira olako.
No one's treating it lightly.

Ne odustajem olako od patke.
I'm not giving up the duck that easy.

Ne doživljavate vožnju olako.
You're not in for an easy ride.

Olako napuštaš stvari celo vreme.
You let things go easily all the time.

Ne uzimam svoje dane olako.
And I don't take my days lightly.

Ljudi tako olako govore neke stvari.
But people do say things so easily.

Uzimate svoja osecanja olako.
You take your senses for granted.

Desnicu nemoj olako svakome pružati….
Offer not your right hand easily to anyone.

Ti stvari uzimaš suviše olako.
I think you take things too easily.

Ne uzimajte olako živote koje ste spasili.
Do not take the lives you saved lightly.

Ne poklanjaš svoje poverenje olako.
You don't give your trust easily.

Ne uzimam olako optužbe o korupciji.
I don't take the accusation of corruption lightly.

Ne treba uzimati svetlost tako olako.
You shouldn't take light so lightly.

Had Daj ne bi olako dodelio ovu misiju.
Hades Dai would not assign this mission lightly.

Ali ne bi trebalo da ga uzimamo olako.
But we shouldn't take it for granted.

Ali žene olako ne opraštaju takve stvari.
But women don't easily forgive that sort of thing.

Ovaj znak novac neće deliti olako.
This sign will not share their money easily.

Olako je žrtvovao presto ovog kraljevstva.
He sacrificed the throne of this kingdom flippantly.

Molim te, nemoj da shvataš njenu ljubav olako.
Please do not take her love for granted.

Olako opraštam svima onima koji nisu znali bolje.
I forgive easily all those that did not know better.

Sve izgleda tako, ne znam, olako za njih.
It all looks so, I don't know, easy for them.

Valjda ponekad olako prihvatamo stvari… koje su pred nama.
I guess sometimes we just take things for granted that are right in front of us.