OPERAMA на Английском - Английский перевод

• operas
• opera

Примеры использования Operama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Jer imam problem sa operama. U redu.
I have a problem with opera.

Ti si uobraženi snob, sa tvojim vinima i tvojim operama.
You're a pretentious snob with your wine and your opera.

Nastavi kidati njihove uši sa glupim operama punim bezveznih likova!
Keep on splitting their ears… with stupid operas full of idiotic characters!

Ja sam mislila da se ovakve stvari dešavaju samo u sapunskim operama.
I thought these things only happened in soap operas!

On diriguje na mnogim operama i koncertima na Holivudskom stadionu, i na radiju.
He conducts a lot of operas and things out at the Hollywood Bowl and on the radio.

Evropi… Postao je slavan po operama.
Europe is known for its operas.

Menoti se izražavao i u velikim operama sa mnoštvom uloga, kao i u kamernim operama.
Menotti has also expressed himself in the big operas with numerous roles as well as in the chamber operas.

Evropi… Postao je slavan po operama.
London became world famous for operas.

Njen operski repertoar obuhvata uloge u operama baroknih i pretklasičnih kompozitora( Pergolezi, Gluk), zatim Mocarta, kao i kompozitora 20. veka( Orf, Najman, Jevtić).
Her opera repertoire includes roles in operas by Baroque and pre-classical composers(Pergolesi, Gluck), and Mozart, as well as 20th century composers(Orff, Nyman, Jevtić).

Ne, vi pokušavate da me izludite svojim slikanjem i operama.
You're trying to drive me mad, your art and your mother's opera.

Od 2000. je član Kamerne opere Madlenianum u Zemunu gde je ostvario niz uloga u operama Đoakina Rosinija, Volfganga Amadeusa Mocarta, Bedžiha Smetane i Karla Orfa.
Since 2000, he has been a member of Madlenianum Chamber Opera in Zemun where he realized a series of roles in Giachomo Rossini's, Wolfgang Amadeus Mozart's, Bedzih Smetana's and Carl Orff's operas..

Takođe, neke melodije su definitivno romantičnije nego u drugim operama.
Also, some melodies are definitely more romantic than in other operas.

Samo u 2015. godini u Metropoliten operi u Nјujorku usledili su angažmani u dvema raritetnim operama Donicetijeve Trilogije: Ana Bolena i Roberto Devero.
In 2015 alone, she was engaged at the Metropolitan Opera in New York in two rare operas from Donizetti's Trilogy: Anna Bolena and Roberto Devereux.

Način na koji Mocart spaja i pravi ravnotežu između realnog i natprirodnog da bi dostigao savršenstvo je nešto što nije uspeo da postigne u drugim operama.
The way Mozart connects and balances between real and supernatural to achieve the perfection is something he failed to achieve in other operas.

On se ne menja vekovima, živeći u književnim delima, operama i na slikarskim platnima.
He hasn't been changing for centuries, living in literary works, operas and art canvases.

Žena koja me je kupila zove se Sandy Rosenfeld, razvedena sa troje odrasle djece, ima strast za dugim šetnjama, kratkodlakim psima i talijanskim operama.
The woman who purchased me is named Sandy Rosenfeld, a divorcee with three grown kids, a passion for long walks and short-haired hunting dogs and Italian opera.

Njena najpriznatija dostignuća su: pobeda na" Career Bridges" takmičenju u Njujorku, nagrada publike na" Wildbad Rossini Festival" i prvo mesto na internacionalnom takmičenju" Nikola Cvejić". Dušica je do sada pevala na koncertima i operama u Španiji, SAD, Austriji, Nemačkoj, Italiji, Japanu i mnogim drugim zemljama širom sveta. Marko BastaćPredsednik beogradske opštine Stari gradMarko Bastać je rođen 1984. godine, odrastao je i živi na Starom gradu.
Her most recognized accomplishments are: winning the Career Bridges competition in New York, audience award at Wildbad Rossini Festival and first place in the international competition Nikola Cvejić. By now, Dušica has sang various concerts and operas in Spain, USA, Austria, Germany, Italy, Japan and many other countries of the world. Marko BastaćPresident of Belgrade municipality Stari GradMarko Bastać was born in 1984.

Zar nije Niger poznat po divnim restoranima i proslavljenim operama?
It's not like Niger is renowned for its fine dining and celebrated operas.

Kada sa muzičkog i psihološkog stanovišta pravimo razliku između Don Đovanija i drugih opera, ovde vidimo da je muzika i orkestracija ne samo definitivno jača, već je i dublja i detaljnija nego u mnogim drugim operama.
When we make a distinction between Don Giovanni and other operas from the music and psychological point of view, here we see that music and orchestration is not only definitely stronger, but it is also deeper and more detailed than in many other operas.

U" Madlenijanumu" je tokom prvih nekoliko godina imao niz pevačkih uloga u operama i mjuziklima.
During his first several years at Madlenianum, Tadija had a series of singing roles in operas and musicals.

Taj običaj Betoven nikada nije zabranjivao, a mnogi poznati dirigenti nakon toga, uklјučujući Malera i Toskaninija, praktikovali su upravo ovakvu dramaturšku i strukturnu izmenu. Tokom gotovo šest decenija, koliki je razmak između nastanka njegovog Prvog i Drugog koncerta za hornu, muzički jezik kompozitora Riharda Štrausa( 1864- 1949) vidno je sazreo u tonskim poemama, pesmama i operama koje je u međuvremenu komponovao.
Beethoven never objected to this practice and many renowned conductors thereafter, including Mahler and Toscanini, readily adopted this dramaturgical and structural change. Over a period of almost six decades, which corresponds to the length of time that separates the creation of his first and second horn concerto, the musical language of composer Richard Strauss(1864- 1949) had noticeably matured through the tone poems, songs and operas he composed in the meantime.

Njegova upotreba orkestra u simfonijama i koncertima služila je kao izvor njegove operske orkestracije, a umeće korišćenja orkestra u postizanju psiholoških efekata u operama nastajalo je iz njegovih instrumentalnih kompozicija.
His increasingly sophisticated use of the orchestra in symphonies and concertos influenced his operatic orchestration, and his developing subtlety in using the orchestra to psychological effect in his operas was in turn reflected in his later non-operatic compositions.

U prilog argumentu da je Mocart napisao ovu kompoziciju govori najpre njegova izrazita naklonost prema virtuoznom tretmanu duvačkih instrumenata u autorovim operama i koncertima.
In support of the theory that this piece is, indeed, Mozart's, the composer had deep affection for the virtuosic treatment of wind instruments in his operas and concertos.

Njegova upotreba orkestra u simfonijama i koncertima služila je kao izvor njegove operske orkestracije, a umeće korišćenja orkestra u postizanju psiholoških efekata u operama nastajalo je iz njegovih instrumentalnih kompozicija.
His increasingly sophisticated use of the orchestra in the symphonies and concerti served as a resource in his operatic orchestration, and his developing subtlety in using the orchestra to psychological effect in his operas was reflected in his later non-operatic compositions.

Ova opera je poput samog života.
This opera is like a life itself.

Опера објављује Фирефок ОС одустати мобилне телефоне.
Mozilla announces Firefox OS to give up mobile phones.

Moderna opera je nov poduhvat.
Modern opera is a new venture.

Opera zahteva vežbu, veštinu i talenat.
Opera requires practice, skill and talent.

Mi smo luda opera u Kamelotu Pevamo iz dijafragme mnogo.
We're opera mad in Camelot We sing from the diaphragm a lot.

Ако неко други опере косу, дајте$ 2 до$ 5.
If someone else washed your hair, you can give $2 to $5.