ORKESTRE на Английском - Английский перевод

• orchestras
• orchestra
• bands

Примеры использования Orkestre на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ponekad to ulažem u orkestre.
I sometimes invest in bands.

Očekujem orkestre iz više od 20 zemalja.
Orchestras in over twenty countries.

Orkestar! Zdravo, moj orkestre!
Orchestra, hello, my orchestra.

Festival je okupio orkestre iz Slovenije, Hrvatske, Srbije i Bosne i Hercegovine.
The event brought together orchestras from Slovenia, Croatia, Serbia, and Bosnia and Herzegovina.

Pokušajmo ne imitirati druge velike orkestre.
Let's not try to imitate other great orchestras.

Tokom 15 koncerata festival će predstaviti lokalne orkestre i umetnike, uključujući i učesnike iz regiona, Sjedinjenih Država, Libana i Švajcarske.
Over the course of 15 concerts, the festival is introducing local orchestras and artists, including participants from the region, the US, Lebanon and Switzerland.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Many cities have their own symphony orchestra.

Svetsko takmičenje privuklo je orkestre sa drugih kontinenata, kao što su Australija i Severna Amerika, ali su srpski muzičari ponovo dobili najveća priznanja.
The World Competition drew orchestras from other continents, such as Australia and North America, but the Serbian musicians came away with the accolades again.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Several provincial cities also have symphony orchestras.

Nije pitanje Pariza ili činjenice da sam samo slušao dobre orkestre i dobre umetnike, velike događaje, nego, kroz pesme, čovek je mogao bolje da vidi kakva je situacija ovde.
Paris is not the issue, or the fact that I only listened to good orchestras and good artists, big events, but, through poems, one can see better the situation here.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Each big city has its own theater and symphony orchestra.

Nјegov impresivan rad u svojstvu dirigenta ovekovečen je na brojnim snimcima, na kojima je dirigovao orkestre poput Severne simfonije, Orkestra Filharmonija i Nemačke kamerne filharmonije iz Bremena.
His impressive work as a conductor is documented in numerous recordings, conducting orchestras such as the Northern Sinfonia, Philharmonia Orchestra and Deutsche Kammerphilharmonie Bremen.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Each of Tennessee's major cities has a symphony orchestra.

Nije pitanje Pariza ili zbog tog mog stalnog kontakta gde sam čuo samo dobre orkestre, ili samo dobre umetnike, ili sam prisustvovao samo velikim kulturnim događajima, ali sa te pozicije posmatramo bliže tok stvari ovde[ na Kosovu].
It's not because of Paris or because of that contact that I got to hear only good orchestras, or only good artists, or attended only great cultural events, but from that position one observes more closely the flow of things here[in Kosovo].

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Many smaller towns have their own symphony orchestras as well.

Manifestacija, čiji je pokrovitelj bio bugarski predsednik Georgi Prvanov, okupila je orkestre i izvođače iz pet evropskih zemalja i Indije.
The event, sponsored by President Georgi Parvanov, drew orchestras and performers from five European countries and India.

Posebno nam je dragoceno i što učimo od dirigenta kao što je Danijel Rajskin, koji je predvodio najbolje svetske orkestre.
It is especially valuable to also learn from such a remarkable conductor as Daniel Raiskin, who has directed the world's finest orchestras.

Veliki muzičar objašnjava da nastupi poput koncerta u Palmiri nemaju cilj da promovišu muzičare, dirigente i orkestre, nego da prenesu emocije koje oseća veći deo čovečanstva.
The world-acclaimed conductor added that the idea of the concert in Palmyra was not to showcase musicians and orchestras, but to express emotions felt by the majority of people living in the world.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Almost every major city in Japan has its own symphony orchestra.

Zbog toga se u balkanskoj muzici može videti uticaj Mehtera i turskih ritmova i melodija u 19. veku po ugledu na turske vojne orkestre koje su zamenile mehterhanske formacije Turaka janjičara od 1828.
As this the influence of Mehter and Turkish rhythms and melodies can be seen in Balkan Music. In the 19th century in imitation of the Turkish military bands which replaced the Mehterhane formations of Janissary Turks beginning in 1828.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Lots of small towns have their own community symphonic orchestra.

Moj muž je voleo klasičnu muziku, on je snimao instrumentale, orkestre, ili nešto drugo.
My husband was fond of classical music, he used to record instrumentals, orchestras, of different kind.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
A surprising number of towns and cities have their own symphony orchestras.

Svaki orkestar u okrugu je svira sada.
Every band in the county plays it now.

Prosečna starost u našem orkestru je ispod 35 godina.
The average age in the orchestra is under 35.

Оркестар је старији ансамбл између ова два.
Orchestra is the older ensemble between the two.

Negde orkestar svira.
The band is playing somewhere.

Ceo vojni orkestar dolazi ulicom!
The whole regimental band is coming down the street!

Прво оркестар свира националну химну.
First the orchestra plays the national anthem.

Vi ste rekli orkestru da svira ovu stvar?
You told the orchestra to play this?