ORKESTRIMA на Английском - Английский перевод

• orchestras

Примеры использования Orkestrima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pevao sam ja i sa najgorim i najboljim orkestrima.
Even with the biggest and best orchestras.

Besplatan je i deca sviraju u orkestrima iako se školuju za soliste.
It is free, and children play in orchestras, despite being educated as solo players.

Stekla sam jako korisna iskustva svirajući u različitim ansamblima i orkestrima.
I have had the great fortune to play professionally in many ensembles and orchestras.

Maestro je dirigovao i drugim orkestrima širom sveta, uključujući Austriju, Nemačku i Italiju.
He has conducted other orchestras around the world including in Austria, Germany, and Italy.

Sarađivala je sa najeminentnijim orkestrima u Srbiji.
He cooperated with most Orchestras of Greece.

Sarađuje sa najpoznatijim svetskim orkestrima i dirigentima kao što su Valerij Gergijev, Vladimir Aškenazi, Seiđi Ozava i mnogi drugi.
She has appeared with the world's most famous orchestras and conductors, including Valery Gergiev, Vladimir Ashkenazy, Seiji Ozawa and many others.

Sarađivala je sa najeminentnijim orkestrima u Srbiji.
She has played with major orchestras in Korea.

Hor nastupa sa velikim orkestrima pod vođstvom Zubina Mehte, Rikarda Mutija, Kristijana Tilemana, Majkla Tilsona Tomasa, Simon Jang.
The Choir performs with major orchestras, conducted by the likes of Zubin Mehta, Riccardo Muti, Christian Thielemann, Michael Tilson Thomas, Simone Young.

Takođe nastupa na koncertima u Madridu, Beogradu i Muskatu, sa različitim orkestrima.
She will also offer concerts in Madrid, Belgrade and Muscat with different orchestras.

Ima iza sebe i mnoge druge nastupe sa vodećim orkestrima, dirigentima i drugim solistima širom sveta.
He has performed with many leading orchestras, conductors and other soloists all around the globe.

Kisin je od najranijih dana nastupao sa vodećim svetskim dirigentima i orkestrima.
Kissin has performed with leading world conductors and orchestras since the earliest days.

Kao solista nastupao je sa mnogim američkim simfonijskim orkestrima u skoro svakoj državi tokom turneje po SAD-u.
As a soloist he has performed with numerous American symphony orchestras, travelling to almost each and every American state while on tour.

Volodin je poznat po veoma istančanom osećaju i brilјantnoj tehnici, zbog čega redovno dobija pozive za gostovanja sa najbolјim svetskim orkestrima.
Volodin is well-known for his refined sense and brilliant technique, which is why he is regularly invited to appear with the world's leading orchestras.

Od tada Merze redovno nastupa sa Hamburškim simfonijskim orkestrom i drugim nemačkim orkestrima, među kojima je i Štutgartska filharmonija.
Since then, he appears regularly with Hamburg Symphony and other german orchestras like Stuttgart Philharmonic.

Pored saradnje sa čuvenim solistima i orkestrima, Hauard Grifits je, takođe, izuzetno posvećen pomaganju i promovisanju mladih muzičara.
Apart from his collaboration with renowned soloists and orchestras, Howard Griffiths is also extremely committed to supporting and promoting young musicians.

Otkad su počele slepe audicije za orkestre, broj žena u orkestrima povećao se pet puta.
When the blind orchestra auditions started, the number of women in orchestras went up by a factor of five.

Nastupao je sa svim većim australijskim orkestrima, uklјučujući simfonijske orkestre iz Melburna i Sidneja, gde se svake godine vraća za koncerte i resitale.
He has performed with all the main Australian orchestras including Melbourne and Sydney symphonies, returning each year for concerts and recitals.

Ono šta smo mi čuli u Jugoslovenskom festivalu muzičkog stvaralaštva gde su cirkulisali po Zagrebačkim, Ljubljanskim orkestrima, i tako redom, bila je razlika.
What we listened at the Festival of Yugoslav Musical Creations, where the orchestras of Zagreb and Ljubljana and so on participated, was different.

Od tada je nastupao sa mnogim najbolјim svetskim orkestrima i dirigentima, kao što su Hans Graf, Bernard Hajtink, Kurt Mazur, Sajmon Retl i Đerđ Šolti.
Since then he has appeared with many of the world's finest orchestras and conductors including Hans Graf, Bernard Haitink, Kurt Masur, Simon Rattle and Georg Solti.

Dirigentski forum je poseban u svetu zbog načina na koji podržava mlade dirigente dajući im šansu da diriguju odličnim, profesionalnim orkestrima.
The Conductors' Forum is special in the way it supports young conductors around the world, offering them a chance to conduct excellent, professional orchestras.

Pored operskog angažmana, nastupa i na solističkim koncertima i sa orkestrima u oratorijumima Baha, Rosinija, Mocarta i Gunoa.
In addition to the opera engagement, he also appears in solo concerts as well as with orchestras and oratorios by Bach, Rossini, Mozart and Gounod.

Sarađivao je sa gotovo svim orkestrima i profesionalnim sastavima u Norveškoj, a mesec dana je nastupao i sa orkestrom Centra scenskih umetnosti iz Hjogoa u Japanu.
He has played with almost all orchestras and professional bands in Norway and also appeared for one month with the HPAC orchestra, Hyogo Japan.

Iako uglavnom obrađuju pesme rok žanra, Šulic i Hauser kažu da i dalje sviraju sa orkestrima, i da ne nameravaju da prestanu sa izvođenjem klasične muzike.
Although the two usually record covers of rock songs, Šulić and Hauser said they still play with orchestras and will not abandon playing classical music.

Rođen 1971. u Berlinu, dirigovao je vodećim orkestrima u Nemačkoj i inostranstvu, što uz bogatu diskografiju čini Felca jednim od najistaknutijih dirigenata svoje generacije.
Born in 1971 in Berlin, he has conducted leading orchestras in Germany and abroad, which, together with his extensive discography, makes him one of the most outstanding conductors of his generation.

Član od 1990. Posebno sam ponosan na to što sam svirao sa svim simfonijskim orkestrima u Srbiji, kao i na višegodišnji profesorski staž.
Orchestra member since 1990 I take special pride in having played with all symphony orchestras in Serbia, as well as in my work as a music teacher for many years.

Joel Gamzu je sarađivao sa orkestrima kao što su Izraelska filharmonija, Bamberški simfonijski orkestar, orkestar Mocarteum iz Salcburga, Hamburški simfonijski orkestar i Filharmonija Nemačkog radija.
Yoel Gamzou has worked with orchestras such as the Israel Philharmonic, the Bamberg Symphony, the Mozarteum Orchestra Salzburg, the Hamburg Symphony and the German Radio Philharmonic.

Kao gostujući dirigent, Bruno Merze je nekoliko puta pozivan u Kinu, gde je sarađivao sa orkestrima mnogih gradova, poput Šangaja, Hangdžoua i Tjanđina.
As a guest conductor, Bruno Merse was repeatedly invited to China, where he worked with the orchestras of many cities such as Shanghai, Hangzhou and Tianjin.

Redovno gostuje u Japanu i Aziji, gde nastupa sa orkestrima poput Simfonijskog orkestra Japanske radiotelevizije i Seulske filharmonije, a često ide i na turneje, nastupajući u Suntori Hol i Opera Siti u Tokiju.
He regularly visits Japan and Asia, performing with orchestras such as NHK Symphony and Seoul Philharmonic as well as regular recital tours, often playing to sell-out audiences in Suntory Hall and Tokyo Opera City.

Hauard Grifits je deset godina radio kao umetnički direktor Ciriškog kamernog orkestra, a sa brojnim vodećim orkestrima nastupa kao gostujući dirigent širom sveta.
Howard Griffiths was the Artistic Director of the Zurich Chamber Orchestra for ten years and has appeared as a guest conductor with many leading orchestras all over the world.

Tokom profesionalne pijanističke karijere nastupao je kao solista i sa orkestrima u Italiji, Švajcarskoj, Španiji, Irskoj, SAD, Rusiji, Belgiji, bivšim jugoslovenskim republikama i drugim zemlјama.
In his professional career as a pianist, he performed both as a soloist and with orchestras in Italy, Switzerland, Spain, Ireland, USA, Russia, Belgium, former Yugoslavia and other countries.