Примеры использования Osvetom на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ja to zovem osvetom.
I call it payback.Sa osvetom u srcu.
With vengeance in his heart.Vrište za osvetom.
Screaming for revenge.Sa osvetom, rekao bih.
With a vengeance, I'd say.Potrebu za osvetom.
The need for revenge.
Люди также переводят
Glad za osvetom je ono što ih održava u životu.
Hunger for revenge is what keeps them alive.Vraca se sa osvetom.
Back with a vengeance.Smatraj ovo osvetom za ono što si uradio mom prijatelju.
Consider this payback for what you did to my friend.Žudnje za osvetom.
Your thirst for vengeance.On dolazi s osvetom za Flin Rajdera.
It comes with revenge on Flynn Ryder.Ili potrebu za osvetom.
Or the need for revenge.U igri za osvetom, ne mislite?
In the game for revenge, don't you think?Vratite ih sa osvetom.
Bring them back with a vengeance.Smatraj to osvetom zbog pakla kroz koji si me provela.
Consider it payback for all the hell you put me through.Smatraj to osvetom.
Well consider it a payback.Imam pola voda razbesnelih Marsovskih marinaca koji prosto žude za osvetom.
I have half a platoon of pissed-off Martian marines who are just itching for some payback.E šolja za osvetom večeras.
E cup for revenge tonight.Možda je sve u vezi sa osvetom.
Maybe it is just about payback.Nazvao bih to osvetom, ne ratovanjem.
Warfare. I would call it vengeance.A tako i želja za osvetom.
And so is the desire for revenge.Rae provaljuje u želji za osvetom, njena porodica postaje kolateralna šteta.
Rae breaks in looking for retribution, Cop's family becomes collateral damage.To nema veze s osvetom.
It has nothing to do with vengeance.Izrael je zapretio osvetom ako se Palestinci pridruže sudu i SAD se takođe oštro protive tom potezu jer smatraju da je to prepreka nadama za postizanje izraelsko palestinskog mirovnog sporazuma.
Israel has threatened retaliation if the Palestinians join the court, and the US has also opposed the move as an obstacle to hopes of an Israeli-Palestinians peace deal.Ispunjen sa osvetom.
You are filled with vengeance.Nastaje konflikt jer se ljutnja skroz pomeša sa anksioznošću, strahom,rizikom i osvetom.
And it's conflicting because the anger gets all tangled up with the anxiety andthe fear and the risk and retaliation.Našao sam žeđ za osvetom neutaživoj.
I find my thirst for revenge unquenched.Rekao je da je spreman je da zauzda svoju težnju za osvetom.
He said he's willing to put his quest for retribution on hold.Izrael je zapretio osvetom ako se Palestinci pridruže sudu i SAD se takođe oštro protive tom potezu jer smatraju da je to prepreka nadama za postizanje izraelsko palestinskog mirovnog sporazuma.
Israel has threatened retaliation if the Palestinians join the court, and the United States has also vehemently opposed the move as an obstacle to hopes of reaching an Israeli-Palestinians peace deal.Ista je stvar i sa osvetom.
It's like the same with vengeance.Ljubavlju, mržnjom, žaljenjem, osvetom.
Love, hate, regret, revenge.
