OVAJ BRAK JE на Английском - Английский перевод

• this marriage is
• this marriage was

Примеры использования Ovaj brak je на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovaj brak je gotov.
This marriage is over.

Žao mi je, ovaj brak je koban za nas".
I'm sorry, this marriage is ominous for us.

Ovaj brak je gotov.
This marriage is so over.

Pa, dragi moj, ovaj brak je vrlo važan.
Well, my sweet, this marriage is extremely important.

Ovaj brak je varka?
This marriage is just a sham?

Pre tačno 50 godina ovaj brak je za mnoge bio šok.
After fifty years of marriage, this was a dreadful shock.

Ovaj brak je osudjen na propast.
This marriage is doomed.

Jedini razlog zašto odobravam ovaj brak je taj što te moja ćerka neizmerno voli.
The only reason I've accepted this union is that my daughter loves you so very much.

Ovaj brak je sasvim u redu.
This marriage is quite right.

Dušo, ovaj brak je partnerstvo.
Honey, this marriage is a partnership.

Ovaj brak je veoma stvaran.
This marriage… It's very real.

Ne brini ovaj brak je kao poslovni dogovor.
Don't Worry. This marriage Will be a business deal.

Ovaj brak je formalnost.
This marriage is just a formality.

Ali, razmislite malo, ovaj brak je savršena prilika za nju i njeni prijatelji… i njena porodica bi morali da joj pomognu.
But this marriage is a perfect opportunity for her friends and family to do something for her.

Ovaj brak je potrajao.
But this marriage has lasted longer.

Ovaj brak je službeno gotov.
This marriage is officially over.

Ovaj brak je u interesu države.
This marriage is a state affair.

Ovaj brak je pun ultimatuma.
This marriage is full of ultimatums.

Ovaj brak je verovatno završen.
This marriage may be over.

Ovaj brak je zakonski pravosnažan.
This marriage is legally binding.

Ovaj brak je ono što ti želiš!
This whole marriage is what you want!

Ovaj brak je katastrofa svejedno.
This marriage was a disaster anyway.

Ovaj brak je nebo isplaniralo.
This marriage has truly been planned in heaven.

Ovaj brak je nabolji primer podmitljivosti.
This marriage is mercenary at best.

Da, ovaj brak je definitivno misterija.
Yep, this marriage was definitely a mystery.

Ali ovaj brak je zasnovan na ljubavi, jel tako dušo?
But this marriage is based on love, right, honey?

Ovaj brak je sklopljen koji metar niže od raja.
This marriage was made just a few feet lower than in heaven.

Овај брак је раскинут 1896.
This marriage was annulled in 1896.

Овај брак је мртав већ дуго и ти то знаш.
This marriage was dead long ago and you know it.

Ovaj brak nije pravi i to me boli.
This marriage is not real… and it hurts.