OVAJ SUKOB на Английском - Английский перевод

• this conflict
• this dispute
• this confrontation
• this clash

Примеры использования Ovaj sukob на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kako li će se završiti ovaj sukob?
How will this dispute end?

Ovaj sukob može brzo da eskalira.
This conflict could escalate very quickly.

Kako li će se završiti ovaj sukob?
How will this confrontation end?

Pa kako se ovaj sukob sa egom pokazuje na psihi?
So, how does this conflict with the ego manifest itself in the psyche?

Nepotrebno smo uvučeni u ovaj sukob.
We can not be pulled into this dispute.

Mislim da je brinuo da ovaj sukob može da izmakne kontroli.
I think Dmitri was worried that this conflict could get out of control.

Nepotrebno smo uvučeni u ovaj sukob.
Was awkwardly situated in this dispute.

Ovaj sukob polarnih titana bi mogao lako postati borba do smrti.
This clash of Polar Titans could easily become a fight to the death.

Turska se već umešala u ovaj sukob.
Spain has been involved in this dispute.

Došla sam vam reći da se ovaj sukob među našim ljudima ne mora nastaviti.
I've come here to tell you… that this conflict between our peoples does not have to continue.

Pun Mesec" osvetljava" ovaj sukob….
The Full Moon illuminates this conflict.

Ovaj sukob ima mnogo elemenata, ali je jasno da ne možemo podržati niti jednu od glavnih strana u sukobu..
This conflict may have many aspects, but it is clear that we cannot support either of the main power interests.

Nepotrebno smo uvučeni u ovaj sukob.
We need not become involved in this dispute.

I postojao je sukob vizija, ovaj sukob pripovedanja, koji smatram da je pretvorio te proteste u dug period političkog obračunavanja u zemlji gde su stotine hiljada ljudi, verovatno više od milion ljudi, izašle na ulice širom zemlje.
And it was this clash of visions, this clash of narratives, that I think turned those protests into a long period in the country of political reckoning where hundreds of thousands of people, probably more than a million people took to the streets in the whole country.

Slušaj, svi znamo u kom pravcu ovaj sukob ide.
Look, we all know where this conflict is heading.

Javlja se sumnja da je neko u SAD namerno kreirao ovaj sukob sa ciljem da se situacija pogorša da bi se stvorila prednost za jednog od kandidata koji se bori za mesto američkog predsednika", rekao je Putin u intervjuu za CNN, čije je delove prenela ruska državna televizija.
The suspicion would arise that someone in the United States created this conflict on purpose to stir up the situation and to create an advantage for one of the candidates in the competitive race for the presidency in the United States,” Mr. Putin said in an interview with CNN.

Mislim da nemate valjan razlog za ovaj sukob.
In my opinion your reason for forcing this confrontation is not valid.

Nadam se da ćemo uspeti da rešimo ovaj sukob nekom još neizmišljenom tehnologijom.
I hold out hope that we will be able to reconcile this conflict with some sort of, some yet uninvented technology.

Kada se dovrši, to će biti odlučujući čimbenik završava u ovaj sukob.
When completed, it will be the decisive factor in ending this conflict.

Oni nas ubijaju i ulaze u pregovore da bi normalizovali ovaj sukob i otklone pretnju svetskog rata.
They're killing us… and enter into negotiations… in order to normalize this confrontation and avert the threat of a world war.

Politički pregovori su jedini način da se razreši ovaj sukob, a za dobrobit čitavog naroda Sirije, rešenje bi trebalo postići što pre. EU će nastaviti da zajedno sa UN ulaže napore kako bi obezbedila isporuku humanitarne pomoći i spremna je da ovaj politički proces podrži svim sredstvima koja su joj na raspolaganju.
Sooner or later only political negotiations can resolve this conflict, and for the sake of all the people of Syria, this should be sooner. The EU will continue its joint efforts with the UN to ensure the delivery of humanitarian assistance, and stands ready to support the political process by all the means at its disposal.

Pridruži mi se," kaže crni vitez," tada možemo završiti ovaj sukob zauvek.".
Join me," the black knight says,"then we can end this conflict forever.".

Dovođenje ovog pitanja do suda neminovno projektuje ovaj sukob na ostatak Evrope, njene institucije i međunarodne sudove.
The judicialisation of the issue inevitably projects this conflict to the rest of Europe, its institutions and its international courts.

Dok je Izrael optužio Hamas za kršenje ovog prekida vatre, Hamas je izjavio novinskoj agenciji Ma' an, nezavisnom novinskom portalu u Palestini, da je Israel" prekinuo primirje i tvrdi da su tri rakete pogodile Izrael, o kojima Hamas nije imao informacije", nagoveštavajući da su tri rakete možda ispaljene od strane jedne od ostalih palestinskih militantnih frakcija koje su uključene u ovaj sukob.
While Israel accused Hamas of breaching this ceasefire, Hamas told Ma'an News Agency, an independent news site in Palestine, that Israel"ended the truce and claimed that three rockets hit Israel, which Hamas had no information about", hinting that the three rockets might have been launched by one of the other Palestinian militant factions involved in this conflict.

Međutim, postavlja se pitanje da li će to ostvariti, jer je ovaj sukob između Demokratske stranke i G17 Plus žestok“, rekao je on.
But it is questionable whether they will see that happen, because this conflict between the Democratic Party and G17 Plus is severe," he said.

Овај сукоб је натерао Левиса да поднесе оставку на место председника ЦИО.
This conflict led Lewis to resign as CIO president.

Овај сукоб, Битка код Бадра, на крају је довео до муслиманске победе.
This conflict, the Battle of Badr, ultimately resulted in a Muslim victory.

Овај сукоб није питање територије.
This dispute is not about territorial claims.

Овај сукоб између Зиммерманн и Мартин је нешто што.
This confrontation between Zimmermann and Martin was something that.

У овом сукобу су Италијани узели зеленаше у заштиту.
In this conflict, the Italians took greenhouses in protection.