OVAKO GOVORI на Английском - Английский перевод

• thus says
• talks like this
• speaks like that

Примеры использования Ovako govori на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovako govori.
Talks like this.

On sad ovako govori.
He talks like this now.

Da li se on pravi lud pa ovako govori.
It was insane, and he just talks like that.

Da, ovako govori Gospodin.
For thus says the LORD.

Ko danas ovako govori?
Who speaks like that now?

Ko ovako govori, za ime Boga?
Who talks like this for God's sake?

Ko danas ovako govori?
Who talks like this today?

Ovako govori Gospod Svedržitelj: Kuća je vaša pusta.
Thus says the Lord Almighty: Your house is desolate.

Ko danas ovako govori?
Who talks like that today?

Ovako govori Gospod Svedržitelj: Kuća je vaša pusta.
Thus says the almighty Lord: your house must be desolate.

Ko danas ovako govori?
Who today speaks like that?

Ko bi poželeo imati za prijatelja čoveka koji ovako govori?
Who would want to work for a man that speaks like this?

Ko danas ovako govori?
Who speaks like that today?

Ovako govori Gospod koji je načinio po moru put i po silnim vodama stazu.
Thus says the LORD, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters.

Ko danas ovako govori?
Who today speaks like this?

Ovako govori Gospod koji je načinio po moru put i po silnim vodama stazu.
Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Reci: Osveštajte se sutra, jer ovako govori Gospod, Bog Izrailjev.
And say, sanctify yourselves for tomorrow, because thus says the Lord of Israel.

Zato ovako govori Gospod: Pitajte po narodima je li ko čuo takvo šta?
Therefore thus says the Lord: Ask now among the nations: Who has heard such things?

Zato Gospod, koji je otkupio Avrama, ovako govori za dom Jakovljev: Neće se više Jakov postideti, niti će mu lice pobledeti.
Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob:"Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.

Zato ovako govori Gospod: Pitajte po narodima je li ko čuo takvo šta?
Therefore thus says the LORD: Ask among the nations, Who has heard the like of this?

A pravda koja je od vere ovako govori: Da ne kažeš u srcu svom: Ko će izići na nebo? To jest da svede Hrista;
But the righteousness which is of faith says this,"Don't say in your heart,'Who will ascend into heaven?'(that is, to bring Christ down);

Ovako govori Gospod: Sidji u dom cara Judinog, i reci onde ovu reč.
Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word.

A vama, stado moje, ovako govori Gospod Gospod: Evo ja ću suditi izmedju ovce i ovce, izmedju ovnova i jaraca.
As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.

Jer ovako govori visoki i uzvišeni, koji živi u večnosti, kojemu je ime sveti.
For thus says the high and exalted One Who lives forever, whose name is Holy.

Idi i kaži Davidu: Ovako govori Jahve: tri[ kazna] predlažem da odaberete ti jedan od njih- i ja ću poslati na vas.
Go and say to David,'Yahweh says this: I offer you three things; choose one of them for me to do to you.".

Ovako govori budala:» Ophođenje s ljudima kvari karakter, posebno ako ga nemamo.«.
Thus says the fool:“Association with men spoils the character, especially when one has none.”.

Idi i kaži Davidu: Ovako govori Jahve: tri[ kazna] predlažem da odaberete ti jedan od njih- i ja ću poslati na vas.
Go and say to David,"Yahweh says this: I offer you three things; choose which one of them I am to inflict on you."'.

Zato ovako govori Gospod Gospod: Teško gradu krvničkom! I ja ću naložiti velik oganj.
Therefore thus says the Lord Yahweh: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

Jer ovako govori Gospod: Evo, kao orao doleteće i raširiće krila svoja nad Moavom.
For thus says Yahweh: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

Ovako govori Gospod Gospod: Teško ludim prorocima koji idu za svojim duhom, a ništa nisu videli!
Thus says the Lord Yahweh, Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!