OVO JE SUDBINA на Английском - Английский перевод

• this is fate
• this is destiny

Примеры использования Ovo je sudbina на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je sudbina.
It's fate.

Vidite, ovo je sudbina.
See, this is destiny.

Ovo je sudbina.
It's kismet.

Zaplakala si,' Ovo je sudbina.
You cried,'This is fate.

Ovo je sudbina.
This is fate.

Konopac je pukao, ovo je sudbina.
The rope snapped, this is fate.

Ovo je sudbina.
It's destiny.

Rekla sam ti ranije, ovo je sudbina.
I've told you before, This is destiny.

Ovo je sudbina.
This was fate.

Ovo ce zvucati cudno, ali ovo je sudbina.
This is gonna sound weird, but this is fate.

Ovo je sudbina.
This is karma.

Više nego nada, više nego vera Ovo je istina, ovo je sudbina.
More than hope, more than faith This is true, this is fate.

Ovo je sudbina.
This is kismet.

Ne, ovo je sudbina.
No, this is destiny.

Ovo je sudbina.
It was Destiny.

Ne, ovo je sudbina.
No way, this is fate.

Ovo je sudbina.
It's like fate.

Dakle ovo je sudbina za koju si me molio da se predam?
So, this is the fate you urged me to surrender to?

Ovo je sudbina.
This is destiny.

Ovo je sudbina!
This is my destiny!

Ovo je sudbina.
This must be destiny.

Ovo je sudbina.
That is like destiny.

Ovo je sudbina, Mary.
This is fate. Mary.

Ovo je sudbina, Doris.
This is fate, Doris.

Ovo je sudbina, zar ne?
It's destiny, isn't it?

Ovo je sudbina, da se sretnemo ovde!
It's fate we should meet here!

Ovo je sudbina grešnika.
This is the fate of the wicked.

Ovo je sudbina, izazov.
This is fate. This is a challenge.

Ovo je sudbina Ijudstva, Deunan!
This is the fate of humanity, Deunan!

Ovo je sudbina, jedinstvena prilika.
This is fate, Rodney, Unison Oppotunaire.