OVO JE USTVARI на Английском - Английский перевод

• this is actually
• this is really

Примеры использования Ovo je ustvari на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je ustvari lijepo.
This is actually nice.

Malo sam uplašena, ovo je ustvari pomalo strašno.
I'm a little frightened. This is actually a little scary.

Ovo je ustvari kamera?
This is actually a camera?

Ali ovo nije ni o samom" Reditu". Ovo je ustvari o grbavim kitovima.
This isn't about Reddit itself, it's actually about humpback whales.

Ovo je ustvari perfektno.
This is actually perfect.

Prije 4 mjeseca sam bio u vezi sa Holi i, um, i ovo je ustvari jedini put da sam pomislio da bi se mogao vratiti u tu arenu.
Four months ago, i dated a woman named holly. and, um, this is actually the first time that i've even considered getting back into that arena again.

Ovo je ustvari forum-chat.
This is actually Chetan.

Jimbo, ovo je ustvari Sarah.
Jimbo, this is actually Sarah.

Ovo je ustvari dobar plan.
This is actually a good plan.

Gospodo ovo je ustvari mešavina, sa 45%" Cabernea"…- I…?
Gentlemen, it's actually a blend of 45% cabernet?

Ovo je ustvari toga, gospodine.
It's actually a toga, sir.

Ovo je, ustvari, svežiji deo.
This is actually the fresh part.

Ovo je ustvari auto mog prijatelja.
It's actually my friend's car.

Ovo je ustvari produžena Kortina.
It is actually just a stretch Cortina.

Ovo je ustvari blagoslov, jer sada.
This is actually all a blessing because now.

Ovo je ustvari greška Virdžila Dulitla.
This is really all Virgil Doolittle's fault.

Ovo je, ustvari, potpuna zabrana trgovine.
This is actually a Prohibited Transaction.

Ovo je ustvari bio pravi odraz mojih osecanja.
This is actually a true reflection of how I was feeling.

Ovo je ustvari drugo telo nadjeno ovako, u poslednjih nekoliko nedelja.
This is actually the second body found like this in the last couple weeks.

Ovo je ustvari pregled za prethodne dve nedelje, jer prošle nisam stigla da pišem.
This is really a two week in review because I didn't do one last week.

Ovo je ustvari pregled za prethodne dve nedelje, jer prošle nisam stigla da pišem.
I guess this is actually two weeks in review since I didn't manage to post last week.

Ovo je ustvari jedan oglas za materijal iz pozorišta u Sijetlu, Schmeater, u kojem" pomalo ograničen preduzetnik postaje Kralj Ničega.".
This is actually an ad for Seattle's Theater Schmeater production, where"a slightly limited businessman becomes the King of Nowhere.".

Ovo je ustvari savršeno vreme da nam se pridružite, jer preoblikujemo MOL grupu na bolje, kako bismo bili prvi izbor kupaca i zaposlenih.
It is actually a perfect time to come on board, as we are transforming MOL Group for the better, to be the first choice of customers and employees.

Dakle, ovo je ustvari ključ sreće za mene, to da kada sam stigao ovamo, auto se nije prevrnuo i nisam posrnuo penjući se stepenicama.
So, this is actually a key to happiness for me, is to just remember when I came over here, the car didn't flip over, and I didn't trip coming up the stairs.

Ovo je ustvari najvažniji, najmoćniji korak kada primenjujete zakon privlačnosti jer ovde počinje da deluje i ponekad kada ovo uradite osećate kao da vam više nije potrebno to što ste poželeli jer vi osećate da to već imate!
This is actually the most important, powerful step in using the Law of Attraction because this is where it starts working, and sometimes if you do this you don't feel like you need it anymore because you feel like you already have it!

Ovo je ustvari najvažniji, najmoćniji korak kada primenjujete zakon privlačnosti jer ovde počinje da deluje i ponekad kada ovo uradite osećate kao da vam više nije potrebno to što ste poželeli jer vi osećate da to već imate.
This is actually the most important, powerful step in using the Law of Attraction because this is where it starts working, and sometimes if you do this you don't feel like you need it anymore because you FEEL like you already have it! and then the universe will manifest this thought and feeling and you will receive it.

Ovo je ustvari jedan od velikih problema sa izradom kvantnih kompjutera na veliko zato što on ne zahteva upravo mene ili vas da gledamo nešto i pravimo kompjuterske greške to može biti samo neki prolazni elektron koji luta okolo koji se odbija od malih superprovodljivih prstenova i kaže VOA!
This is actually one of the main problems with building large-scale quantum computers because it doesn't take just me or you to look at something and make the computer fail, it can just be some passing electron wandering around, bounces off this little superconducting loop and says WHOA!

Знаш, ово је, уствари мој омиљени део посла.
You know, Bob? This is actually my favorite part of the job.

Ово је уствари, стварно смешно.
This is actually really funny.

Ово је, уствари, трећи и најгори пожар у парохији.
This is actually the third and worst fire for the parish.