OVOG PUTOVANJA на Английском - Английский перевод

• this trip
• this journey
• this voyage

Примеры использования Ovog putovanja на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Možda posle ovog putovanja.
Perhaps after this trip.

Pre ovog putovanja, ja sam pogledao u ogledalo.
Before this voyage, I looked in the mirror.

Koja je cena ovog putovanja?
What is the cost for this trip?

Inače se nisam vraćala na ista mesta tokom ovog putovanja.
I'm not in the same place in this journey.

Minimum za realizaciju ovog putovanja je 25 putnika.
Our minimum to take this trip is 25 people.

Rekla sam ti da ćemo zažaliti zbog ovog putovanja.
Told you you'd regret this trip.

Cela svrha ovog putovanja je da svi bude jedno sa prirodom.
The whole point of this trip is so that we can all be one with nature.

Šta želiš od ovog putovanja?
What did I want from this voyage?

Nakon ovog putovanja slijede velike promjene u ožujku/ travnju' 89.
After the conclusion of this journey, there Are remarkable changes in March/April'89.

Jimmy se izvukao sa ovog putovanja.
Jimmy's well out of this trip.

Kako kažu, tek im predstoji strateško planiranje ovog putovanja.
It seems like we were just planning this trip.

Ali nije sve u vezi ovog putovanja slavlje.
But not everything about this trip is a celebration.

Pretpostavljali ste da je izgubljeni grad na kraju ovog putovanja.
You were assuming Atlantis is at the end of this trip.

Završiti dobro poslednju etapu ovog putovanja je ono što je najveličanstvenije.
Completing the last leg of this journey well is what's most magnificent.

Zapravo, sve je išlo vrlo lagano sve do ovog putovanja.
Actually, everything's been pretty easy up until this trip.

Ovo poražava celu svrhu ovog putovanja, i ti to znaš.
This defeats the whole purpose of this trip, and you know it.

Pobrinite se da razumete potrebe vašeg partnera tokom ovog putovanja.
Make sure you understand your partner's needs during this trip.

Neces zazaliti zbog ovog putovanja.
You won't regret this journey.

Majo je jedini saborac koji nije učestvovao u planiranju ovog putovanja.
Wifey, is the only person who had been planning for this trip.

Gde ste vi bili tokom ovog putovanja?
Where have you been during this voyage?

Teško je, preneti na papir sve što smo iskusili tokom ovog putovanja.
It is difficult to describe everything we experienced on this journey.

Jer koja je poanta ovog putovanja?
Because, I mean, like, what's the whole point of this trip,?

Teško je, preneti na papir sve što smo iskusili tokom ovog putovanja.
It is hard to believe everything we have experienced along this journey.

Pa, nadam se da ste vi sretni… zbog ovog putovanja kao ja.
Well, I hope you're all as excited… about this journey as I am.

To je znak, to je znak, u tome je svrha ovog putovanja.
That's a sign. That's a sign, that's what this trip is all about.

Molimo, odmorite u toku ovog putovanja.
Please rest during this trip.

Znaj da sam sa tobom, na svakom koraku ovog putovanja.
Know we are with you throughout each and every step on this journey.

Strašno sam nervozna zbog ovog putovanja.
I'm nervous about this trip.

Šta ćeš pamtiti sa ovog putovanja?
What will I remember of this journey?

Ali vjerujem da je zbog ovog putovanja.
But I believe because of this journey.