OVOG REŠENJA на Английском - Английский перевод

• this solution
• this decision
• this approach

Примеры использования Ovog rešenja на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Prednosti ovog rešenja.
Advantage of This Solution.

Upravo to i jeste najvažnija odlika ovog rešenja.
That's of course the most important aspect of this decision.

Prednosti ovog rešenja.
Advantages of this solution.

Osnovu ovog rešenja čine tri poslovne funkcije: prodaja, marketing i usluge.
The basis of this solution consists of three business functions: sales, marketing and services.

Prednosti ovog rešenja.
The benefit of this solution.

Preveden je na preko 65 jezika što dodatno doprinosi upotrebljivosti ovog rešenja.
It has been translated into over 65 languages, which additionally contributes to the usability of this solution.

Prednosti ovog rešenja.
The advantage of this solution.

Godine iskustva i veliki broj klijenata garantuje pouzdanost i kvalitet ovog rešenja.
Years of experience and a large number of customers guarantee reliability and quality of this solution.

Prednosti ovog rešenja.
The advantages of this solution.

Nažalost, novi model licenciranja uveden sa pojavom verzije NAV 2013 onemogućio je dalji razvoj i život ovog rešenja.
Unfortunately, the new licensing model, introduced with the NAV 2013, has made it impossible further development of this solution.

Sve funkcije ovog rešenja su grupisane u tri modula.
All functions of this solution are grouped into three modules.

Važno je naglasiti da je implementacija ovog rešenja pouzdana.
It is important to emphasize that the implementation of this solution is reliable.

U pronalaženju ovog rešenja, imali smo odrediti: kako bi to funkcionisalo?
In finding this solution, we had to determine: well, how would it work?

Implementacija rešenja poverena je vodećem regionalnom implementatoru ovog rešenja- DignetSoftwareu.
Implementation proces was trusted to leading regional implementator of this solution- to DignetSoftware.

Najveća prednost ovog rešenja u odnosu na ostale email servise enterprise klase je upravo cena.
The biggest advantage of this solution compared to other enterprise-class e-mail servers is exactly the price.

Pomaže vam u pronalaženju i evidenciji novih prilika za rast poslovanja, a ostale bitne osobine ovog rešenja su intuitivnost, lakoca korišcenja, korišcenje sa bilo koje lokacije i kao i pristupacnost.
It helps you find and record new opportunities for business growth, while other important features of this solution are intuitive, ease of use, use from any location and accessibility.

Kod ovog rešenja primetno je, naravno, da korisnci koji ne koriste Facebook neće moći da ostalvljaju komentare.
The immediately noticeable downside to this solution, of course, is that people who don't have Facebook accounts won't be able to leave comments.

U poređenju sa najboljom poznatom računarskom implementacijom( koristi SIMD instrukcije na arhitekturi x86), od strane Farrar-a, testiranje rada ovog rešenja koristi jednu NVidia GeForce 8800 GTX karticu i pokazuje blago povećanje za manje delove, ali blago smanjenje za one koji su veći.
When compared to the best known CPU implementation(using SIMD instructions on the x86 architecture), by Farrar, the performance tests of this solution using a single NVidia GeForce 8800 GTX card show a slight increase in performance for smaller sequences, but a slight decrease in performance for larger ones.

Osnovna prednost ovog rešenja jeste brzina u radu konobara, korišćenje mobilnih uređaja( Android tableta i telefona) za naručivanje, touch screen tehnologija i kompletan uvid u poslovanje Vašeg objekta.
The main advantage of this solution is faster work of waiters, the use of PDA(mobile devices) for ordering, touch screen technology and a complete insight into the operations of your facility.

Jednom kada se definišu uredjaji koji su pod kontrolom ovog rešenja, administrator može da odredi učestalost rotacije lozinki, koja će se odvijati automatski, kao i kompleksnost koju ona mora da zadovoljava.
Once the devices that are controlled by this solution are defined, the administrator can determine the frequency of the password rotation, which will take place automatically, as well as the complexity that it must satisfy.

Osnovna prednost ovog rešenja je sistemski pristup planiranju budžeta, uz praćenje istorije promena i prethodno definisanih kontrola i limita, čime se obezbeđuje uvek aktuelan budžet koji je moguće uporediti sa stanjem izvršenja rashoda i prihoda.
The main advantage of this solution is a systematic approach to planning budgets, tracking the change history and the pre-defined limits and controls, ensuring the always current budget, which is comparable to the expenditures and revenues.

Kao najveći problem je istakla mehanizam za sprovođenje ovog rešenja, naročito to što je predviđeno da ovi servisi funkcionišu na istim principima kao postojeći javni servisi RTS i RTV, iako je njihov sadašnji način funkcionisanja problematičan i sa aspekta finansijske i upravljačke i uređivačke nezavisnosti.
She pointed out the mechanism for implementing this solution as the biggest problem related to this issue, especially because it anticipated that these services would operate on the same principles as the existing public service broadcasting institutions, RTS and RTV, although their present way of functioning was problematic in terms of financial and managerial, as well as editorial, independence.

I 11/ 12. Na osnovu ovog Rešenja," Kvalitet" će moći da radi ocenjivanje usaglašenosti za sledeću vrstu opreme: Uređaji informacione tehnologije, Industrijski, naučni i medicinski( ISM) radiofrekvencijski uređaji, Uređaji kratkog dometa( SRD):- SRD za nalaženje i praćenje;- širokopojasne bežične mreže za prenos podataka;- SRD za radiodeterminacijske primene;
And 11/12. Based on this Decision,"Kvalitet" will assess the conformity of the following types of equipment:- Information technology equipment,- Industrial, scientific and medical(ISM) radio-frequency devices,- Short Range Devices(SRD): SRD for locating and monitoring;Broadband wireless data transmission networks;SRD for radiodetermination applications.

Proizvodi koji se koriste u okviru ovog rešenja, ne samo da su u stanju da zaštite mrežu od nepoznatih pretnji, nego takođe nude progresivna rešenja sistemskih administratora i IT inženjera za upravljanja softverom, uključujući neželjene programe i programe bez licence.
Organizations which deploy this approach are not only able to protect their network from the unknown threats, but will also enable the admin and the IT engineers to manage the unwanted and unlicensed programs.

Proizvodi koji se koriste u okviru ovog rešenja, ne samo da su u stanju da zaštite mrežu od nepoznatih pretnji, nego takođe nude progresivna rešenja sistemskih administratora i IT inženjera za upravljanja softverom, uključujući neželjene programe i programe bez licence.
Products that use this approach are capable not only of protecting a network against unknown threats but also offer network sysadmins and IT security engineers progressive means of accounting and managing software, including unwanted and unlicensed outside(i.e., non-work-related) programs.

Ova rešenja treba da….
This solution needs to….

Ово решење препоручују многи искусни дизајнери.
This solution is recommended by many experienced designers.

Али ово решење неће бити делотворно.
This decision will not be negotiable.

Ово решење даје максимални профит од 25600.
This solution provides the maximum profit of 25600.

У току непосредног надзора ово решење може се допунити, односно изменити.
In the course of on-site supervision, this decision may be supplemented, and/or amended.