OVOM BRAKU на Английском - Английский перевод

• this marriage

Примеры использования Ovom braku на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ja se protivim ovom braku.
On this marriage.

U ovom braku nije imao dece.
By this marriage he has had no children.

Veran sam ovom braku.
Committed to this marriage.

U ovom braku nas je bilo troje.
There have been three people in this marriage.

Ne želiš da tražiš mane ovom braku.
You don't want to pick this marriage apart.

Samo ljudi u ovom braku smeju da govore.
Only people in this marriage get to speak.

S tvojim novcem igramo u ovom braku.
It's your money we play with in this marriage.

Ne, jer ovom braku treba jedan muž manje.
No, what this marriage needs is one less husband.

Bili smo na kraju u ovom braku zajedno.?
We were finally in this marriage together?

U ovom braku, dvoje su zaista postali jedno.
In this marriage, the two really have become one.

Moramo da razgovaramo o ovom braku.
I really need to talk to you about this marriage.

Zar u ovom braku više niko nikome ne veruje?
Doesn't anybody trust anybody in this marriage anymore?

Da li zelis da ostanes u ovom braku, Julia?
Do you want to stay in this marriage, Julia?

U ovom braku nas je bilo troje… Ja, ti i tvoj ego.
There was three of us in this marriage-- me, you, and your ego.

Bože, mislio sam da smo partneri u ovom braku.
God, I thought we were partners in this marriage.

Kruže glasine da je u ovom braku troje, ne dvoje!
Rumour has it that there are three in this marriage, not two!

Ne mogu ovo više, ne mogu da budem u ovom braku.
I can't do it anymore. I can't be in this marriage.

Jer ovom braku baš treba još jedno natjecanje u nadvikivanju.
Because what this marriage needs is one more shouting match.

Jedan deo tebe koji nikad nije bio u ovom braku.
There's a piece of you that's… not in this marriage, and never has been.

Jedno od nas treba da bude odrasla osoba u ovom braku, a to svakako nisi ti.
One of us needs to be an adult in this marriage, and it's clearly not you.

Homere, mislim da bi se složio da sam mnogo trpela u ovom braku.
Homer, I think you'd agree that I've put up with a lot in this marriage.

Ne krivim, ali šteta koju nanosiš ovoj porodici, ovom braku, je opasna.
I'm not, but the damage you inflict on this family, on this marriage, is dangerous.

У овом браку није било деце.
Of this marriage there was no children.

У овом браку је рођено шесторо деце.
To this marriage was born six children.

У овом браку Јован је добио једног сина.
By this marriage, Manuel had one son.

Ситуација се може променити када се деца појаве у овом браку.
The situation may change when children appear in this marriage.

Постоји проблем у овом браку.
There is trouble in this marriage.

Зато нема деца у овом браку.
That's why there are no children in this marriage.

Потребно је да пронађете свој пут у овом браку, Ред.
You need to find your own way in this marriage, Red.

Морам ли ја остати у овом браку?
Do I have to stay in this marriage?