PENZIONISANI GENERAL на Английском - Английский перевод

• retired general

Примеры использования Penzionisani general на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Penzionisani general Ante Gotovina uhapšen je na Kanarskim ostrvima 7. decembra 2005.[ Arhivski snimak].
Retired General Ante Gotovina was arrested in the Canary Islands on December 7th 2005.[File].

Jedna od najkontrovernizijih ličnosti u Hrvatskoj, penzionisani general Vladimir Zagorec, mogao bi da bude pogođen time.
One of Croatia's most controversial figures, retired General Vladimir Zagorec, may be affected.

Penzionisani general Rasim Delić, komandant vojske bosanskih Muslimana za vreme rata, predao se prošlog meseca.
Retired General Rasim Delic, the wartime commander of the Bosnian Muslim army, turned himself in last month.

Zvančnici su ranije ove nedelje rekli da postoje još dva kandidata: Vršilac dužnosti savetnika za nacionalnu bezbednost Kejt Kelog i penzionisani general Dejvid Petreus.
US officials also said this week that there were two other contenders for the post- acting national security adviser Keith Kellogg and retired General David Petraeus.

Penzionisani general Ante Gotovina jedan je od tri najtraženija optuženika Međunarodnog suda za ratne zločine.[ Arhivski snimak].
Retired General Ante Gotovina is one of the UN war crimes tribunal's three most-wanted indictees.[File].

Ministri su jasno stavili do znanja da će proces početi onda kada penzionisani general Ante Gotovina, jedan od najtraženijih optuženika Haškog tribunala, bude izručen Hagu.
The ministers made it clear that the process would only begin after retired General Ante Gotovina, one of the UN war crimes tribunal's most-wanted indictees, has been delivered to The Hague court.

Penzionisani general Metodi Stamboliski, bivši načelnik generalštaba Armije Makedonije, uhapšen je u utorak u vezi sa istim slučajem.
On Tuesday, retired General Metodi Stamboliski, a former Macedonian Army chief of staff, was arrested in connection with the same case.

Specijalni koordinator Sjedinjenih Država za borbu protiv Radničke partije Kurdistana, penzionisani general Džozef Ralston, sastao se u Ankari sa svojim novoimenovanim turskim kolegom, penzionisanim generalom Edipom Baserom.
The US special co-ordinator for the fight against the Kurdistan Workers' Party, retired General Joseph Ralston, met in Ankara with his newly-appointed Turkish counterpart, retired General Edip Baser.

Penzionisani general služio je gotovo 30 godina kao obavestajac- bio je između ostalog i šef Nacionalne obaveštajne službe do 1997. godine.
The retired general has served for almost 30 years as an intelligence officer, including as head of the National Intelligence Service until 1997.

U intervjuu koji je u subotu( 5. marta) objavio hrvatski dnevnik Jutarnji list Ren je upozorio da razgovori o pridruživanju neće početi 17. marta, kao što je predviđeno, ako penzionisani general Ante Gotovina ne bude izručen Hagu.
In an interview published by the Croatian daily Jutarnji List on Saturday(5 March), Rehn warned that accession talks will not start on 17 March, as scheduled, unless retired General Ante Gotovina is delivered to The Hague.

Poslednji koji je otišao u Hag je penzionisani general Sreten Lukić, čiji je transfer opisan kako« oblik dobrovoljne predaje».
The latest to go to The Hague was retired General Sreten Lukic, whose transfer has been described as a"form of voluntary surrender".

Njihovo prisustvo je otkazano zbog logističkih teškoća izazvanih vremenom", saopštila je Bela kuća, dodajući da je umesto Trampa otišla delegacija koju je predvodio penzionisani general Džon Keli, šef osoblja Bele kuće.
(His attendance) has been cancelled due to scheduling and logistical difficulties caused by the weather," the White House said in a statement, adding that a delegation led by Chief of Staff John Kelly, a retired general, went instead.

Penzionisani general Filip Morijon, komandant Zastitnih snaga UN-a u BiH u periodu od septembra 1992. godine do jula 1993. godine, opisao je« istinsku mržnju» u zemlji.[ AFP].
Retired General Philippe Morillon, commander of the UN protection force in BiH from September 1992 to July 1993, described"pure hatred" in the country.[AFP].

Slobodan Milošević je unapred znao da bosanski Srbi planiraju masakr u Srebrenici, izjavio je penzionisani general Vesli Klark pred Međunarodnim sudom za ratne zločine, navodi se u transkriptu njegovog svedočenja koji je objavljen u četvrtak( 18. decembra).
Slobodan Milosevic knew in advance that Bosnian Serbs were planning a massacre in Srebrenica, retired General Wesley Clark told the UN war crimes tribunal, according to a transcript of his testimony made public Thursday(18 December).

Penzionisani general Zoran Stanković, patolog i bivši načelnik vodeće medicinske institucije u Srbiji i Crnoj Gori imenovan je u petak( 21. oktobra) za saveznog ministra odbrane.
Retired General Zoran Stankovic, a pathologist and former head of Serbia-Montenegro's leading medical institution, was appointed defence minister on Friday(21 October).

Mihajlovic je rekao da, otkada je on ministar policije, bivsi lider bosanskih Srba Radovan Karadzic nikada nije boravio u Srbiji, a da je Ratko Mladic napustio teritoriju Srbije pre nekoliko meseci, nakon sto mu je otkazano gostoprimstvo i uskracene beneficije koje je imao kao penzionisani general.
Mihajlovic also said that during his term of police minister Radovan Karadzic, ex-leader of Bosnian Serbs, had never stayed in Serbia, while Ratko Mladic had left the territory of Serbia several months ago when he had been denied hospitality and deprived of benefits he used to enjoy as a retired general.

Penzionisani general i bivši demokratski predsednički kandidat Vesli Klark, predložio je u petak da se ožive koncentracioni logori za“ nelojalne Amerikance” u stilu Drugog svetskog rata.
Retired general and former Democratic presidential candidate Wesley Clarke on Friday called for WWII-style internment camps to be revived for'disloyal Americans'.

Bivši načelnik Generalštaba Makedonske armije, penzionisani general Metodi Stamboliski, navodno je naručio četiri puta veći broj rezervnih delova za tenkove tipa T-55 nego što je stvarno bilo potrebno.
The Macedonian Army's former chief of staff, retired General Metodi Stamboliski, allegedly ordered four times more spare parts for the army's T-55 tanks than were actually needed.

Penzionisani general i bivši demokratski predsednički kandidat Vesli Klark, predložio je u petak da se ožive koncentracioni logori za“ nelojalne Amerikance” u stilu Drugog svetskog rata.
Retired general and former Democratic presidential candidate Wesley Clark on Friday called for World War II-style internment camps to be revived for“disloyal Americans.”….

Hamilton Murao, brazilski potpredsednik i penzionisani general, naglasio je da Brazil ni pod kojim okolnostima neće dopustiti američku intervenciju na Venecuelu sa svoje teritorije.
Brazil's vice president, retired general Hamilton Mourão, said on Monday that under no circumstances would his country allow the United States to intervene militarily in Venezuela from Brazilian territory.

Penzionisani general Rasim Delić saopštio je da će se predati Haškom tribunalu da bi odgovorio na optužbe za ratne zločine proistekle iz akcija dobrovoljaca iz islamskih zemalja za vreme rata u BiH.
Retired General Rasim Delic has announced he will surrender to The Hague war crimes tribunal to face charges stemming from the actions of a unit of Islamic volunteers during the BiH conflict.

Penzionisani general Kit Kelog, koji je bio šef osoblja Saveta za nacionalnu bezbednost, imenovan je za vršioca dužnosti savetnika za nacionalnu bezbednost, dok Tramp ne odluči ko će biti imenovan za novog savetnika.
Retired General Keith Kellogg, who has been Chief of Staff of the White House National Security Council, was named the acting National Security Adviser while Trump determines who should fill the position.

Penzionisani general, koji je navodno organizovao masakr skoro 8. 000 muslimanskih muškaraca i dečaka u Srebrenici u poslednjim mesecima rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995, prebačen je u tribunal u Hagu u utorak.
The retired general, who allegedly masterminded the massacre of nearly 8,000 Muslim men and boys in Srebrenica in the final months of the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH), was transferred to The Hague-based UN tribunal on Tuesday.

Penzionisani general takozvane Armije BiH Atif Dudaković, koji je nedavno pozvao Bošnjake starije od 17 godina da se naoružaju, sada poručuje da rat nije završen, već da je samo prestala pucnjava.
The retired general of the so-called Army of Bosnia and Herzegovina, Atif Dudakovic, who recently called to arms those Bosniaks older than 17 years, now says that the 1992-1995 war is not over, but that it merely stands at a“cessation of shooting”.

Penzionisani general, na poternici Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) zbog zločina počinjenih tokom ofanzive hrvatske vojske u avgustu 1995, imao je kod sebe lažni pasoš na ime Kristijana Horvata.
The retired general, wanted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) for allegedly overseeing war crimes committed during a 1995 August offensive by the Croatian Army, was carrying a fake passport bearing the name Kristijan Horvat.

Hapšenje dvojice penzionisanih generala povećalo tenzije u Turskoj.
Arrest of two retired generals exacerbates tension in Turkey.

Јесу ли чланови тог клуба пензионисани генерали и адмирали?
This is a Club mostly made up of retired generals and admirals?

Самује животе пензионисаних генерала.
Worldwide Association of Retired Generals.

Nepojavljivanje penzionisanog generala Ante Gotovine u Hagu dovelo je do odlaganja razgovora njegove zemlje i EU o pridruživanju.[ Arhivski snimak].
Retired General Ante Gotovina's failure to appear at The Hague has led to a delay in his country's accession talks with the EU.[File].

Шаровић је изабран за председника покрета, а пензионисани генерал Божидар Делић за потпредседника.[ 2].
Šarović was elected president of the movement and a retired general Božidar Delić was elected vice president.[4].