PERCEPCIJOM на Английском - Английский перевод

• perception
• perceptions

Примеры использования Percepcijom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Šta je sa njihovom percepcijom?
What about the perception.

Svojom percepcijom, kreiramo sopstvenu stvarnost.
Perception creates our only reality;

Da, imao je problema sa percepcijom dubine.
Yeah, he has a problem with depth perception in general.

Percepcijom treba upravljati, za dobro zemlje.
Perception has to be managed for the good of the country.

Šta se, dakle, dâ uraditi po pitanju upravljanja percepcijom?
What to do, then, to control perceptions?

I ovo je mašina sa ekstrasenzornom percepcijom na principu pozitronskog mozga.
This is also a machine of extrasensory perception… based on the principle of the positronic brain.

Uopšteno govoreći, uvek će njegove manuelne veštine biti u maloj prednosti nad njegovom percepcijom.
Generally speaking, it will be found that his manual powers are always a little in advance of his perceptions.

Sarađujemo sa laboratorijom koja se bavi percepcijom kod mašina na Univerzitetu Kalifornije u San Dijegu.
We're working with the Machine Perception Laboratory at the U.C. San Diego.

Osvrnuću se na još nešto povezano s našom percepcijom stvarnosti.
I want to say one more thing about our perception of reality.

Radeći tako otkrili su izuzetne stvari u vezi sa percepcijom, ali su takođe otkrili kako je lako izgubiti se u odstupanjima.
In doing so they had discovered extraordinary things about perception, but they had also discovered how easy it was to get lost in aberration.

Nadam se da će se moje viđenje Katarine slagati sa percepcijom čitalaca.
I do so hope that my portrayal chimes with readers' perceptions of Katherine.

Radeći tako otkrili su izuzetne stvari u vezi sa percepcijom, ali su takođe otkrili kako je lako izgubiti se u odstupanjima.
In doing so they had discovered extraordinary things about Perception, but they had also discovered how easy it was to get lost in aberration deviation from a proper course.

Mogu se mučiti sa pravilnim hvatanjem dojke, sa bolom, nedostatkom mleka i percepcijom o zalihama mleka.
They can have struggles with establishing latch, with pain, with milk letdown and perceptions of milk supply.

Duhovnost se takođe može povezati sa percepcijom radosti i patnje, poštovanjem i predavanjem nečemu što smatramo razumnim osloncem života.
Spirituality can also be associated with the perception of joy and suffering, respect, and surrender to something we consider to be the reasonable pillar of life.

Kako je ovo povezano sa našim umom i percepcijom Vremena?
How will this affect our memory and the perception of time?

Ovo je kontrola imidža i upravljanje percepcijom na nivou nacionalne države i sprovodi se na sve načine, bilo kojim sredstvima, na bazi mreže ili ne, kojima se može ostvariti.
This is nation-state-grade image control and perception management, and it's conducted by any means, with any tools, network-based or otherwise, that will achieve it.

Kako je ovo povezano sa našim umom i percepcijom Vremena?
How is it related to the space around us and our perception of time?

Možemo da vidimo stvamost koja je zamenjena njegovom limitiranom percepcijom- stvarnost koja nas nagoni na to da razumemo vrednost sopstvenog života kao što je to učinio kapetan u magli.
We can see a reality that is superceded by his limited perception-- a reality that is as critical for us to understand in our daily lives as it was for the captain in the fog.

Dok sam stajao tamo u tom trenutku, jedina stvar o kojoj sam mogao da mislim sa svojom urušenom percepcijom je.
As I was standing there in that moment, the only thing that I could think from my collapsed perception was.

Sud je saopštio da je Avdži svojim filmom pokušao da" upravlja percepcijom javnosti u skladu sa ključnim ciljevima terorističke organizacije".
The court said Avci had been carrying out“public perception management in line with the core goals of the terrorist organization” through his movie.

Dok mi vidimo ono sto je bukvalni odraz onoga sto je ispred, ono sto vidimo se zamagljeno nasom percepcijom.
While the image is a literal reflection of whatever's in front of it, what we see is clouded by our perception.

Dok posmatramo Njegovu slavu, znaćemo da nemamo potrebe za učenjem ili percepcijom ili vremenom ili bilo čim izuzev svetim Pravim Ja, Hristom Koga je Bog stvorio kao Svog Sina.
As We behold His glory, will We know We have no need of learning or perception or of time or Anything except the Holy Self, the Christ Whom God created as His Son.

Ako ste se ikada pitali zašto obično iz svakog lošeg dana izađete neozleđeni, odgovor je- to ima veze s vašom percepcijom.
If you've ever wondered why you tend to come out of every bad day unscathed, it all has to do with your perception.

Manipulacije vremena i prostora od strane tih bića, način na koji se poigravaju našom psihologijom i našom percepcijom, sve to govori u prilog tehnologije koja je daleko ispred ljudske.
The manipulation of time and space by these beings, the way they play with our psychology and our perceptions, all bespeak a technology far beyond the human.

Ljudi koji su u stanju mamurluka pokazuju zakasnele reakcije, imaju teškoće sa pažnjom, koncentracijom i vizuelno- prostornom percepcijom.
People with hangovers show delayed reaction times and difficulties with attention, concentration, and visual-spatial perception.

Od tog vremena znao sam zasigurno- a to znači zauvek da unutrašnjom ličnom autentičnom percepcijom, koja je jedini izvor pravog saznanja- da je sva moja odbojnost prema religiji, i načinu kako su mi je predstavili, bila ispravna.
From that time, I knew for certain-and that means always by inner individual authentic perception which is the only source of real knowledge-that all my loathing of religion as it was taught me was right.

Prolazno stanje, koje obuhvata i pretpostavlja mnoštvo u jedinstvu i u prostoj supstanciji, nije ništa drugo do ono što se zove percepcijom.
The passing condition which involves and represents a multiplicity in the unity, or in the simple substance, is nothing else than what is called perception.

Kao malo dete, ne potpuno svesno, ali sa sopstvenom percepcijom rata, i to vraća ta sećanja, i ne znaš da li da se raduješ ili da se naježiš, hoće li sutra, kad se ujutro probudio, biti bolje, šta će se desiti nakon potpisivanja?
As a little child, not fully aware, but with a perception of my own about the war, and they bring back those memories so you don't know whether to be happy, sad, will it get better tomorrow when we wake up in the morning, what will happen after its signing?

( 2) restriktivne rodne norme koje brigu o deci određuju kao odgovornost žene, uporedo sa percepcijom žena kao kompetentnijih u tome;
(2) restrictive gender norms that position care as women's responsibility, alongside the perception of women as more competent caregivers than men;

Zaista, Gadafi je pisao svoje knjige tamo, primenio svoje teorije i tako dalje, što nije bilo u saglasju sa određenim standardima, a njegova praksa nije bila u skladu sa evropskom ili američkom percepcijom demokratije.
Indeed, Gaddafi wrote his books there, set forth his theories, and so on, which did not meet specific standards, and his practical work did not meet European or American perceptions of democracy.