PERZISTENTNA на Английском - Английский перевод

• persistent

Примеры использования Perzistentna на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Da li je takva perzistentna preokupacija jednom osobom uvek štetna?
But is such persistent preoccupation with one person always detrimental?

Takve bolesti obuhvataju Mendelove bolesti i kompleksne genetičke poremećaje kao što su cistična fibroza, adrenoleukodistrofija, Stargardtova bolest, Tangierova bolest, imunska deficijencija, progresivna porodična intraheptična holestaza, Dabin-Džonsonov sindrom, Pseudoksantoma elastikum, perzistentna hiperinsulinemska hipoglicemija u detinjstvu usled fokalne adenomatozne hiperplazije, X-povezana sideroblastoza i anemija, starostna makularna degeneracija, familijalna hipoapoproteinemija, Retinitis pigmentosum, distrofija konusnih štapića, i druge.
Such diseases include Mendelian diseases and complex genetic disorders such as cystic fibrosis, adrenoleukodystrophy, Stargardt disease, Tangier disease, immune deficiencies, progressive familial intraheptic cholestasis, Dubin-Johnson syndrome, Pseudoxanthoma elasticum, persistent hyperinsulinemic hypoglycemia of infancy due to focal adenomatous hyperplasia, X-linked sideroblastosis and anemia, age-related macular degeneration, familial hypoapoproteinemia, Retinitis pigmentosum, cone rod dystrophy, and others.

Perzistentna pupilarna membrana predstavlja ostatke tkiva u očima, zaostatke fetalne membrane koja je održavala očna sočiva još pre rođenja.
Persistent Pupillary Membranes are strands of tissue in the eye, remnants of the fetal membrane that nourished the lenses of the eyes before birth.

Anksioznost je generalizovana i perzistentna, ali nije ograničena na neke situacije.
A disorder involving anxiety that is generalised and persistent, but not restricted to any particular environmental circumstances.

Je supstanca perzistentna, bioakumulativna i toksična( PBT) ili veoma perzistentna i veoma bioakumulativna( vPvB) u skladu sa kriterijumima iz Pravilnika o kriterijumima za identifikaciju supstance kao PBT ili vPvB;
Substances that are persistent, bioaccumulative and toxic(PBT) or very persistent and very bioaccumulative(vPvB) in accordance with the criteria of Annex XIII;

Ako je supstanca perzistentna, bioakumulativna i toksična ili veoma perzistentna i veoma bioakumulativna u skladu sa kriterijumima utvrđenim u Aneksu XIII; ili.
A substance is persistent, bio-accumulative and toxic, or very persistent and very bio-accumulative, according to the criteria in Annex XIII REACH, or;

Ako je supstanca perzistentna, bioakumulativna i toksična ili veoma perzistentna i veoma bioakumulativna u skladu sa kriterijumima utvrđenim u Aneksu XIII; ili.
If a substance is persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII.

Ako je supstanca perzistentna, bioakumulativna i toksična ili veoma perzistentna i veoma bioakumulativna u skladu sa kriterijumima utvrđenim u Aneksu XIII; ili.
If a substance is persistent, bioaccumulative and toxic(PBT) or very persistent and very bioaccumulative(vPvB) pursuant to the criteria in Annex XIII of REACH; or.

Je supstanca perzistentna, bioakumulativna i toksična( PBT) ili veoma perzistentna i veoma bioakumulativna( vPvB) u skladu sa kriterijumima iz Pravilnika o kriterijumima za identifikaciju supstance kao PBT ili vPvB;
Persistent, bioaccumulative and toxic(PBT) or very persistent, and very bioaccumulative(vPvB) according to the criteria of Annex VIII of the REACH regulation and/or;

Najmanje jednu supstancu koja je perzistentna, bioakumulativna i toksična ili veoma perzistentna i veoma bioakumulativna u skladu sa kriterijumima utvrđenim u Aneksu XIII ili je uneta u listu, utvrđenu u skladu sa članom 59. stav 1, iz drugih razloga, a ne onih iz tačke a u pojedinačnoj koncentraciji ≥ 0, 1%(m/m) u slučaju negasovitih smeša ili.
(c) substances that are persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII, or substances included in the list established in accordance with Article 59(1) for reasons other than the hazards referred to in point(a), if the concentration of an individual substance is equal to or greater than 0,1%.

Перзистентна дијареја( могуће инфекција) или упорна запрта.
Persistent diarrhea(possibly an infection) or persistent constipation.

Тако се процењује да око 2, 2 милиона Американаца има пароксизмалну или перзистентну АФ.
Approximately 2.2 million people in America have paroxysmal or persistent AF.

Здраво Цристи, како направити Андроид на перзистентној партицији?
Hello Cristi, how to make android on persistent partition?

Тако се процењује да око 2, 2 милиона Американаца има пароксизмалну или перзистентну АФ.
It is estimated that 2.2 million Americans have paroxysmal or persistent AF.

Честе и/ или перзистентна ерекције.
Frequent and/or persistent erections.

Како се патологија развија, листа перзистентних симптома хипертензије се шири.
As pathology develops, the list of persistent symptoms of hypertension expands.

Шећерна болест се карактерише перзистентном хиперглицемијом услед неколико могућих узрочника, и то је најпроминентнија болест везана за затајење регулације крвног шећера.
Diabetes mellitus is characterised by persistent hyperglycaemia from any of several causes, and is the most prominent disease related to failure of blood sugar regulation.

Перзистентни депресивни поремећај- овај термин је предложен да обухвати и хронични велики депресивни поремећај и дистимију.
Persistent depressive disorder- this term is proposed to encompass both chronic major depressive disorder and dysthymia.

Такође желим да вам покажем како направити Андроид на перзистентној партицији, јер повремено желим да ставим тај штап и да се игра у слободно време.
I also want to show you how to make android on a persistent partition because I occasionally want to stick that stick and play in my free time.

Перзистентни коровци могу да протерају кроз већину мулха, али ако су неколико пута одсечени на нивоу тла, они ће умрети.
Persistent weeds can push their way through most mulch, but if they're cut off at the soil level a few times, they will die.

Болни и/ или перзистентна ерекције су ретке, али су евидентирани из мале групе пацијената.
Painful and/or persistent erections are rare but have been recorded from a small group of patients.

Таква својства могу да буду перзистентна, релапсирајућа и ремитирајућа, или се могу јавити у једној епизоди.
Such features may be persistent, relapsing and remitting, or occur as a single episode.

Перзистентна исцрпљеност може такође указати на проблем влаге, што може довести до стварања плесни( извор: Баннистер).
Persistent efflorescence can also point to a moisture problem, which might result in mold[source: Bannister].

Пацијенти са перзистентним, тешким крварењем захтевају хируршко уклањање дивертикулума крварења, иако је предложено неколико нехируршких третмана.
Patients with persistent, severe bleeding require surgical removal of the bleeding diverticulum although several non-surgical treatments have been suggested.

Процењено је да Росацеа, или познато као перзистентна еритема образа, утиче на 16 милиона Американаца.
Rosacea, or properly known as persistent facial erythema, is estimated to affect 16 million Americans.

У пацијентима на дијализи, перзистентни или знатно повишени нивои калцијума у серуму могу се кориговати дијализом против диализата без калција.
In dialysis patients, persistent or markedly elevated serum calcium levels may be corrected by dialysis against a calcium-free dialysate.

Позитивна перзистентна динамика може се постићи само уз терапију која траје неколико мјесеци и уз апсолутно напуштање јаких пића.
Positive persistent dynamics can be achieved only with therapy lasting several months and with absolute abandonment of strong drinks.

Деловање празиквантела заснива се на инхибицији фумарат редуктазе, перзистентној деполаризацији мишићних ћелија, смањењу енергетског метаболизма, што узрокује парализу и смрт хелминта.
The action of praziquantel is based on the inhibition of fumarate reductase, persistent depolarization of muscle cells, impaired energy metabolism, which causes paralysis and death of helminths.

Ukoliko bolujete od perzistentnog alergijskog rinitisa( prisustvo simptoma 4 ili više dana nedeljno i duže od 4 nedelje) lečenje će duže trajati, što će odrediti Vaš lekar.
If you suffer from persistent allergic rhinitis(the presence of symptoms for 4 or more days a week and for more than 4 weeks), your doctor may recommend longer treatment.

Kod perzistentnog bola u leđima, kratkoročni ishod je takođe pozitivan, s bitnim poboljšanjem u prvih šest nedelja, ali vrlo malim poboljšanjem nakon toga.
For persistent low back pain, the short-term outcome is also positive, with improvement in the first six weeks but very little improvement after that.