PETAR KOS на Английском - Английский перевод

• petar kos

Примеры использования Petar kos на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Poplavljena kuća u Ribnici.[ Petar Kos/ SETimes].
A flooded house in Ribnica.[Petar Kos/SETimes].

Nataša Radić i Igor Jovanović za Southeast European Times iz Zagreba i Beograda-- 11/ 10/ 10 Fotografije Petar Kos.
By Natasa Radic and Igor Jovanovic for Southeast European Times in Zagreb and Belgrade-- 11/10/10 Photos by Petar Kos.

Kultur Shock koristi etničke tonove Balkana.[ Petar Kos/ SETimes].
Kultur Shock draws on the ethnic tunes of the Balkans.[Petar Kos/SETimes].

Vukovar, na ušću reke Vuke i Dunava, predstavlja važnu turističku atrakciju, uprkos tome što je još uvek obeležen ožiljcima iz rata.[ Petar Kos/ SETimes].
Vukovar, where the Vuka and Danube rivers meet, is a key tourist attraction despite war scars still dotting the landscape.[Petar Kos/SETimes].

Hrvati se suočavaju sa još jednom promenom vlade.[ Petar Kos/ SETimes].
Croatians face another government change.[Petar Kos/SETimes].

Nataša Radić za Southeast European Times iz Kumrovca- 23/ 08/ 10- fotografije Petar Kos.
By Natasa Radic for Southeast European Times in Kumrovec- 23/08/10- Photos by Petar Kos.

Ljudi su se okupili u Zagrebu da čuju presude.[ Petar Kos/ SETimes].
A crowd gathers in Zagreb to hear the verdicts.[Petar Kos/SETimes].

Oliver Čanić je pokrenuo i osnovao prvo Hrvatsko udruženje za ravnopravno roditeljstvo.[ Petar Kos/ SETimes].
Oliver Canic initiated and founded Croatia's first Equal Parenting Association.[Petar Kos/SETimes].

Zgrada hrvatskog ministarstva finansija u Zagrebu.[ Petar Kos/ SETimes].
Croatia's Ministry of Finance building in Zagreb.[Petar Kos/SETimes].

Fluktuirajući devizni kurs između kune i švajcarskog franka muči mnoge Hrvate koji imaju kredite.[ Petar Kos/ SETimes].
The fluctuating exchange rate between the kuna and the Swiss franc troubles many Croatian borrowers.[Petar Kos/SETimes].

Nezaposlene osobe gledaju oglase za posao u Zagrebu.[ Petar Kos/ SETimes].
Job seekers look over employment postings in Zagreb.[Petar Kos/SETimes].

Hrvatska fabrika duvana plaćaće veću poresku stopu za cigarete zbog promene tržišnih uslova u zemlji.[ Petar Kos/ SETimes].
Croatian Tobacco Factory will pay a higher tax rate on cigarettes due to the country's changing market conditions.[Petar Kos/SETimes].

Knjiga Bodrožićeve je priča o odrastanju u ratnoj zoni.[ Petar Kos/ Setimes].
Bodrozic's book tells the tale of growing up in a war zone.[Petar Kos/Setimes].

Bivši hrvatski premijer Ivo Sanader poriče bilo kakve zloupotrebe[ Petar Kos/ SETimes].
Former Croatian Prime Minister Ivo Sanader denies any wrongdoing.[Petar Kos/SETimes].

U Zagrebu je održan dvodnevni forum u cilju povećanja stranih investicija.[ Petar Kos/ SETimes].
Zagreb held a two-day forum to ramp up foreign investment.[Petar Kos/SETimes].

Taksisti strahuju da će im konkurencija drastično oboriti cene.[ Petar Kos/ SETimes].
Drivers are afraid that the competition will significantly affect fare rates.[Petar Kos/SETimes].

Oko 44 odsto birača učestvovalo je na referendumu u Hrvatskoj i u inostranstvu.[ Petar Kos/ SETimes].
About 44% of voters took part in referendum in Croatia and abroad.[Petar Kos/SETimes].

Peskovite obale i bogata istorija privlače turiste u podunavska područja.[ Petar Kos/ SETimes].
Sandy shores and rich history are attracting tourists to the Danube region.[Petar Kos/SETimes].

Skoro 2 miliona Hrvata glasalo je u nedelju( 22. januara) za članstvo zemlje u EU.[ Petar Kos/ SETimes].
Almost 2 million Croatians voted for the country's EU membership on Sunday(January 22nd).[Petar Kos/SETimes].

Jedan od najvećih investitora u Srbiji, hrvatska Nexe Grupa, ima pet fabrika u Srbiji.[ Petar Kos/ SETimes].
One of the largest investors in Serbia, the Croatian Nexe Grupa has five factories in Serbia.[Petar Kos/SETimes].

Hrvatska demokratska zajednica vodila je nacionalističku kampanju pred parlamentarne izbore.[ Petar Kos/ SETimes].
The Croatian Democratic Union campaigned under the nationalist banner ahead of the parliamentary elections.[Petar Kos/SETimes].

Košarkaši Dino Rađa( levo) i Vlade Divac( desno) sa Biserkom Petrović, na prikazavanju filma Jednom braća na festivalu ZagrebDoks.[ Petar Kos/ SETimes].
Basketball players Dino Radja(left) and Vlade Divac(right) with Biserka Petrovic, at the ZagrebDox screening of Once Brothers.[Petar Kos/SETimes].

Fotografije Petra Kosa iz Zagreba-- 24/ 09/ 10.
Photos by Petar Kos in Zagreb-- 24/09/10.