PISANOJ FORMI на Английском - Английский перевод

• written form
• writing form
• text form

Примеры использования Pisanoj formi на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Planirajte u pisanoj formi.
Be in a written form.

Da argumetovano iznosiš svoje mišljenje u pisanoj formi.
Arguing your position in the written form.

Izražavanje se u pisanoj formi može vam pomoći da ublažite napetost.
Expressing yourself in the written form can reduce your stress level.

Dobićete odgovor u pisanoj formi.
The answer will be in written form.

Okvirni ugovor se može raskinuti u pisanoj formi, sporazumom Banke i Korisnika platnih usluga ili jednostranim raskidom.
The Framework Contract may be terminated in a written form, by the mutual agreement between the Bank and the Payment service user or by unilateral termination.

Mogu da vam ih dam u pisanoj formi.
We can provide them in written form.

Iako je rešenje bilo prisutno u pisanoj formi tokom više milenijuma, i stalno ažurirano, izgledalo je suviše neobično i neprihvatljivo za obične ljude.
Even though the solution has been present in written form for several millenniums, and continuously updated, it appeared to be too weird and unacceptable by the ordinary people.

Mogu da vam ih dam u pisanoj formi.
I'm able to explain it to them in a written form.

U slučaju Flex minusa Banka će takođe, jednom mesečno bez naknade, u pisanoj formi ili na drugi način predviđen ugovorom, klijentu dostaviti obaveštenje- izvod o svim promenama na računu klijenta, a na zahtev klijenta dostaviće navedeno obaveštenje bez odlaganja uz pravo da naplati naknadu za to u skladu sa Cenovnikom.
In case of FlexFund, the Bank shall also once a month deliver free-of-charge to the client, in the written form or in any other manner contractually defined, notification- statement on al changes in the client's account, and upon the client's request it shall deliver the respective notification without delay with the right to charge a fee for that, in accordance with the Price List.

Zato sam i rešio da ga postavim u pisanoj formi.
But He chose to put it in written form.

Opoziv platnog naloga Korisnik- platilac mo~e opozvati platni nalog dostavljanjem Banci zahteva za opoziv u pisanoj formi, u kom zahtevu moraju biti navedeni obavezni elementi na osnovu kojih se vrai identifikacija platnog naloga koji se opoziva.
Revocation of payment order The User- payer, may revoke a payment order by submitting to the Bank an application for revocation in writing form, which must contain compulsory elements based on which payment order being revoked shall be identified.

Iksi moje poštovanje još jednom, evo u pisanoj formi!
Again, my appreciation in text form!

Zainteresovani za učešće u ovom javnom konkursu treba da podnesu prijave u pisanoj formi u roku od 20 dana od oglašavanja konkursa u„ Službenom glasniku Republike Srbije“.
Those interested in participating in the public call should submit their applications in a written form within 20 days of the publication of the competition in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".

Na sudu bi bilo isto to, samo ozvaničeno, u pisanoj formi.
It will be the same thing, just in written form.

Izjavu o otkazu Korisnik platnih usluga mora dostaviti Banci u pisanoj formi najkasnije jedan dan pre dana koji je određen za početak važenja izmena i/ ili dopuna. U slučaju da Korisnik platnih usluga odbije predložene izmene, Banka može otkazati ugovor. VII TRAJANJE I PRESTANAK VAŽENJA UGOVORA Član 27. Okvirni ugovor se zaključuje na neodređeno vreme, a prestaje otkazom ili raskidom.
The Payment service user shall deliver the cancellation notice to the Bank in a written form not later than one day before the date which is determined as effective date of amendments and/or supplements. In the event that the Payment service user rejects the proposed amendments, the Bank may terminate the contract. VII CONTRACT DURATION AND CESSATION Article 27 The Framework Contract is concluded for an indefinite period, and expires by cancellation or termination.

Lako se izražava, naročito u pisanoj formi.
It's a fair point especially in written form.

Božja Reč se nije samo pokazala u pisanoj formi, nego i u ljudskom obličju.
There the Word of God is not just in a written form but manifested in human form as well.

Svi individualni sporazumi koji se razlikuju od ovih će biti validni samo uslučaju da su potvrđeni u pisanoj formi sa naše strane.
Verbal agreements which differ from the following conditions are only valid when confirmed by us in written form.

Ovaj Sporazum moze biti dopunjen amandmanima u pisanoj formi uz uzajamnu saglasnost Strana.
The Agreement may be amended and supplemented in written form by mutual consent of the Parties.

Informativni kanal putnicima nudi i globalne vesti iz sveta ekonomije, finansija i zabave, kao i vremensku prognozu u pisanoj formi.
The news channel offers passengers world news, including economic, financial and celebrity news, as well as the weather report in text form.

Oni stoje na stanovištu da jezik, naročito u pisanoj formi, posreduje između čitaoca i ideja.
They argue that language, particularly in written form, intercedes between the reader and the ideas.

Ugovor o zalozi se zaključuje u pisanoj formi.
The employment contract is concluded in written form.

Korisnik i Banka mogu u bilo kom trenutku sporazumno, u pisanoj formi, raskinuti Ugovor sa trenutnim dejstvom.
The Beneficiary and the Bank may at any time agree, in written form, to cancel the Agreement with immediate effect.

Poželjno je da Vaše prigovore predate u pisanoj formi.
It is preferable to have your goals down in written form.

Zakon ne propisuje obavezu izdavanja garantnog lista u pisanoj formi, osim na zahtev potrošača.
The trader has no responsibility to issue a guarantee in a written form, except on the request of the consumer.

Na zahtev predsednika, odnosno ovlašćenog predstavnika poslaničke grupe ili poslanika koji nije član poslaničke grupe, materijali se mogu u pisanoj formi preuzeti u sedištu Skupštine.
Upon the request of the President, i.e. the authorised representative of the deputies' group or a deputy not belonging to any deputies' group, the materials may be obtained in the written form at the head office of the Assembly.

Korisnik platnih usluga i Banka mogu u bilo kom trenutku sporazumno, u pisanoj formi, raskinuti ugovor sa trenutnim dejstvom.
The Payment service user and the Bank may at any moment terminate the contract by a mutual consent in a written form with immediate effect.

Ima veliku sposobnost da se izražava u pisanoj formi.
Demonstrates a well-developed ability to express in written form.

Saglasnost iz ovog stava Korisnik platnih usluga može Banci dostaviti u pisanoj formi ili elektronski sa svoje zvanične e- mail adrese.
The consent may be delivered to the Bank by the Payment service user in a written form or by electronic means from its official e-mail address.

Takođe, ukazujemo na to da se izdavanje kartica ostalih brendova, kao što su Visa ili MasterCard, može izvršiti samo na poseban zahtev korisnika, dat u pisanoj formi, i to samo ukoliko je korisniku već izdata platna DinaCard kartica.
We would also like to point out that the issuing cards of other brands, such as Visa or MasterCard, can only be made only if user makes a special request in a written form, and only if the DinaCard has already been issued to the user.