PITER FEJT на Английском - Английский перевод

• pieter feith

Примеры использования Piter fejt на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Specijalni predstavnik EU na Kosovu Piter Fejt.[ Rojters].
Pieter Feith, the EU special representative to Kosovo.[Reuters].

Specijalni izaslanik EU na Kosovu Piter Fejt izrazio je nadu da će raspoređivanje širom Kosova postati moguće narednih nedelja.
EU Special Envoy to Kosovo Pieter Feith expressed hope a Kosovo-wide deployment would become possible in the coming weeks.

Rušiti veruje u strategiju koja je izrađena uz pomoć Međunarodne civilne kancelarije, koju vodi Piter Fejt.
Rushiti believes in the strategy drafted with the help of the International Civilian Office, run by Pieter Feith.

Specijalni predstavnik EU na Kosovu Piter Fejt osudio je nasilje.
EU Special Representative in Kosovo Pieter Feith condemned the violence.

U Solaninoj pratnji bio je budući šef EULEKS-a francuski general Iv de Kermabon, kao i izaslanik EU za Kosovo Piter Fejt.
Solana was accompanied by the future EULEX head, French General Yves de Kermabon, as well as EU envoy to Kosovo Pieter Feith.

Šef Međunarodne civilne kancelarije u Prištni Piter Fejt rekao je da je Kosovo ostvarilo značajan napredak poslednjih godina.
The ICO chief, Peter Faith, declared that Kosovo has progressed a lot in the last years.

Piter Fejt: S obzirom na njen međunarodni kredibilitet, kosovsku vladu treba da čine političari koji imaju veliki integritet.
Pieter Feith: With its international credibility in mind, Kosovo's government should be composed of politicians who have high integrity.

U ekskluzivnom intervjuu za SETimes, predstavnik EU Piter Fejt govori o ulozi nove kosovske vlade i šire.
In an exclusive interview with SETimes, the EU's Pieter Feith talks the role of Kosovo's new government and more.

Opšti cilj Unije je da proglasi stabilnost na Kosovu i u regionu", izjavio je specijalni predstavnik EU na Kosovu Piter Fejt.
The overall aim of the Union is to announce stability in Kosovo and in the region," EU Special Representative in Kosovo Pieter Feith said.

Međunarodni civilni predstavnik na Kosovu Piter Fejt opisao je Sejdijua kao" ključnog lidera u istorijskom vremenu".
International Civilian Representative in Kosovo Pieter Feith described Sejdiu as"a key leader at an historic time".

U izveštaju se ukazuje na važne korake koje je Kosovo već preduzelo ka svojoj evropskoj perspektivi", rekao je specijalni predstavnik EU Piter Fejt.
The report notes the important steps already taken by Kosovo towards its European perspective," EU Special Representative Pieter Feith said.

Grupa je, na prvom sastanku, odlučila da holandski diplomata Piter Fejt bude međunarodni civilni predstavnik na Kosovu.
It was decided at their first meeting that Pieter Feith be the International Civil Representative in Kosovo(ICR).

Specijalni predstavnik EU Piter Fejt doputovao je u sredu na Kosovo da počne da nadgleda novu misiju EU pod nazivom EULEKS.
Special Representative for the EU Peiter Feith arrived in Kosovo on Wednesday to begin overseeing the EU's new mission, EULEX.

Izveštaj„ jasno ukazuje na potrebu efektivnije zaštite kroz unapređeno planiranje i nadgledanje pomenutih oblasti“, rekao je šef MCK Piter Fejt.
The report"clearly shows a need for more effective protection through enhanced planning and monitoring of affected sites," said ICO head Pieter Feith.

Međunarodni civilni predstavnik na Kosovu Piter Fejt izjavio je za medije da, prema njegovom mišljenju, ustav nije prekršen.
International Civilian Representative in Kosovo Pieter Feith told the media that in his opinion, the constitution was not breached.

Vest o tom planu objavljena je pre nekoliko nedelja u srpskim medijima, a kasnije su je potvrdili kosovski premijer Hašim Tači i šef MCK Piter Fejt.
News of the plan was reported several weeks ago in the Serbian media and later confirmed by Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and ICO chief Pieter Feith.

Specijalni predstavnik EU u Prištini Piter Fejt nazvao je lokalne izbore važnim korakom u pravcu potencijalnog članstva u bloku.
EU Special Representative in Pristina Pieter Feith called the local elections an important step towards potential bloc membership.

Srbi bi trebalo da znaju da će EULEKS osigurati prava svih zajednica", rekao je specijalni predstavnik EU na Kosovu Piter Fejt( levo, sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom).[ Laura Hasani].
Serbs should know that EULEX will ensure the rights for all communities," said Special EU Representative in Kosovo Pieter Feith(left, with President Fatmir Sejdiu).[Laura Hasani].

Međunarodni civilni predstavnik Piter Fejt rekao je u nedelju ujutru u biračkom centru u Drenici da se nepravilnosti neće tolerisati.
International Civilian Representative Pieter Feith said on Sunday morning in a voting centre in Drenas that irregularities will not be tolerated.

PRIŠTINA, Kosovo-- Došlo je vreme za TV kanal koji emituje program na srpskom jeziku, saopštili su u četvrtak( 12. novembra) međunarodni civilni predstavnik( MCK) Piter Fejt i premijer Hašim Tači.
PRISTINA, Kosovo-- The time has come for a TV channel that broadcasts in Serbian, International Civilian Representative(ICO) Pieter Feith and Prime Minister Hashim Thaci announced on Thursday(November 12th).

Šef Međunarodne civilne kancelarije( MCK) na Kosovu Piter Fejt pohvalio je u četvrtak( 13. maj) stabilizujuću ulogu Albanije u regionu.
Kosovo's International Civilian Office(ICO) head Pieter Feith praised Albania's stabilising role in the region on Thursday(May 13th).

Piter Fejt, specijalni predstavnik EU na Kosovu, koji takođe obavlja dužnost međunarodnog civilnog predstavnika, misli da bojkoti i otpor postepeno nestaju u korist duha saradnje.
Pieter Feith, the EU special representative in Kosovo, who also serves as the International Civilian Representative, thinks boycotts and resistance are gradually giving way to a spirit of co-operation.

U saopštenju se okrivljuje međunarodni civilni predstavnik Piter Fejt i navodi se da je on osporio politiku i stavove EU insistirajući na otvaranju kancelarije.
It blamed International Civil Representative Pieter Feith, saying he had contradicted EU policies and positions by pushing to have the office opened.

Specijalni predstavnik EU Piter Fejt najavio je u utorak takozvani Kosovski izborni nadzor 2010, kojim će se pružiti podrška parlamentarnim izborima.
On Tuesday, EU Special Representative Pieter Feith announced the so-called Kosovo Election Watch 2010, which will support the parliamentary elections.

U međuvremenu u utorak, specijalni predstavnik EU na Kosovu Piter Fejt izjavio je da neće podleći pritisku usmerenom na ometanje raspoređivanja misije EU EULEKS.
On Tuesday, meanwhile, EU Special Representative in Kosovo Peter Feith said he won't bow to pressure aimed at impeding the deployment of the EU mission, EULEX.

Izaslanik EU na Kosovu Piter Fejt rekao je da je uveren da će Unija rasporediti svoju policijsku misiju do oktobra i da će UN ostati na Kosovu u tom prelaznom periodu.
EU envoy to Kosovo Pieter Feith said he is confident that the Union will deploy its police mission by October and that the UN will remain in Kosovo during this transition period.

U razgovoru sa albanskom TV stanicom Top Čenel specijalni predstavnik EU na Kosovu Piter Fejt rekao je da je informisan o razgovorima između EULEKS-a i Beograda, kao i zvaničnici u Prištini.
Talking to Albanian TV station Top Channel, Pieter Feith, EU special representative in Kosovo, said he was informed about the EULEX-Belgrade talks, as were Pristina officials.

Međutim, specijalni predstavnik EU Piter Fejt rekao je lokalnim medijima:" Ako svi lokalni Srbi ne učestvuju na lokalnim izborima…. Mogli bi da rizikuju da izgube kontrolu nad lokalnim vladama u opštinama i na teritorijama gde čine većinu stanovništva.".
But EU Special Representative Pieter Feith told local media"if the local Serbs do not participate in the local elections…. they could risk losing control of the local governments in municipalities and territories in which they make up the majority population.".

Specijalni predstavnik EU za Kosovo Piter Fejt doputovao je u sredu( 20. februara) u Prištinu i sastao se sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom.
Special EU Representative in Kosovo Pieter Feith arrived in Pristina on Wednesday(February 20th) and met with Kosovo President Fatmir Sejdiu.

Visoki predstavnik EU na Kosovu Piter Fejt složio se sa tim, rekavši da će novac biti dragocen u olakšavanju napretka Kosova ka članstvu u EU.
EU High Representative in Kosovo Pieter Feith concurred, saying the money would be invaluable in aiding Kosovo's progress towards EU membership.