PLEMENIT CILJ на Английском - Английский перевод

• noble goal
• noble aim
• noble purpose
• noble cause

Примеры использования Plemenit cilj на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zaista plemenit cilj.
A noble cause indeed.

Plemenit cilj, ako je istinit.
A noble aim, if spoken true.

He… to je plemenit cilj!
That's a noble goal.

Ne želiš popularnost iskoristiti za plemenit cilj?
Don't you want to use your popularity for a good cause?

To je za plemenit cilj.
It's for a great cause.

Plemenit cilj; polij se ledenom vodom, doniraj u dobrotvorne svrhe, fino.
Worthy cause; dump ice water, donate to charity, fine.

Da li je to plemenit cilj?
Is it a noble goal?

To je plemenit cilj, kome svi treba da tezimo.
It's a worthy goal to which we all should strive.

Da li je to plemenit cilj?
Is that a noble goal?

Ne, kada je plemenit cilj podržan od onih koji nešto mogu promeniti.
Not when a noble cause is taken up by those who can make a difference.

Da li je to plemenit cilj?
Is it a noble purpose?

Bio je za osudu bez obzira na plemenit cilj.
It was reprehensible, Despite their lofty agenda.

Bio je to plemenit cilj, Ros.
It was a noble aim, Ross.

Za narod Kosova borba protiv siromaštva nije samo plemenit cilj, nego hitna potreba.
For Kosovo's people, fighting poverty is not just a noble cause but an urgent necessity.

Međutim, sva ta složenost se ujedinjuje u jedan plemenit cilj- učvršćivanje mira, stabilnosti i bezbednosti, zarad opšteg dobra crnomorskog regiona.
However, all this complexity combines in a single noble goal of consolidating peace, stability and security for the sake of general welfare of the Black Sea region.

Da li je to plemenit cilj?
But is it a noble purpose?

He, he… to je plemenit cilj!
Wow, this is a noble goal!

Da li je to plemenit cilj?
Is that an honorable objective?

U toj atmosferi, gde su jedini vodiči bile vrednosti i plemenit cilj ljudi, ova grupa je postigla nešto istorijsko.
And in this atmosphere, where the only guidance was people's values and their noble cause, what this group accomplished was historic.

Nemoj misliti da je to borba za plemeniti cilj.
You won't be able to tell yourself you're fighting… for a noble cause.

Žrtvovao sam svoje spavanje i reputaciju za plemeniti cilj.
I sacrificed my sleep and reputation for a noble cause.

Tako su dobili plemeniti cilj.
That gave them a noble cause.

Pretpostavila sam da ste hrabar borac za plemeniti cilj.
I suspected that you were a brave fighter for the noble cause.

Али, знајте да смо имали племените циљеве.
But know that we had noble goals.

Али, искрено, допринос ЕУ овом племенитом циљу је тричав, састојећи се само од неколико пропалих нација на врху евроазијског континента.
However, in all honesty, the EU contribution to this noble cause is paltry, involving only a few declining nations on the tip of the Eurasian continent.

Међутим, сва та сложеност се уједињује у један племенит циљ- учвршћивање мира, стабилности и безбедности, зарад општег добра црноморског региона.
However, all this complexity combines in a single noble goal of consolidating peace, stability and security for the sake of general welfare of the Black Sea region.

Такође се молимо да вам Бог помогне да постигнете своје племените циљеве у очувању достојанства нашег човека на Оријенту, посебно у Либану, Сирији и Ираку“.
We also pray that God will help you to achieve your noble goals in safeguarding the dignity of our Oriental people, especially in Lebanon, Syria, and Iraq.”.

Имати високе циљеве и желећи да течно говори језик, или га чак и овладати, је племенит циљ, али ово вам неће помоћи одмах са твојим плановима путовања.
Having high goals and wanting to become fluent in a language, or even mastering it someday, is a noble goal, but this isn't going to help you right now with your looming travel plans.

Ali, organizovanju grupe veoma pomaže postojanje pod-grupa, interne strukture unutar tih pod-grupa, i neke ideologije koja poručuje ljudima da potisnu svoju požudu, da streme višim, plemenitijim ciljevima.
But it really helps to organize a group if you can have sub-groups, and if those sub-groups have some internal structure, and if you have some ideology that tells people to suppress their carnality, to pursue higher, nobler ends.

Ali, organizovanju grupe veoma pomaže postojanje pod-grupa, interne strukture unutar tih pod-grupa, i neke ideologije koja poručuje ljudima da potisnu svoju požudu, da streme višim, plemenitijim ciljevima.
But it helps to organize a group if you have subgroups, and if those subgroups have some internal structure, and if you have some ideology that tells people to suppress their carnality-- to pursue higher, nobler ends.