POŠTEDJETI на Английском - Английский перевод

• spare
• save

Примеры использования Poštedjeti на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Možete ih poštedjeti.
You can spare them.

Ću poštedjeti vas Shakespeare citat.
I will spare you the Shakespeare quote.

Ne 'ce nas poštedjeti.
They won't spare us.

Ja ću poštedjeti moji pacijentipromatranje.
I will spare my patients the scrutiny.

Netrebamo ih poštedjeti.
We shouldn't spare them.

Ne mogu vas poštedjeti, pogotovo sada s Ray na izlasku.
I can't spare you, especially now with Ray on his way out.

Htio bih ih sve poštedjeti.
I'd like to spare them and her, if I can.

Moramo poštedjeti civile.
We must spare civilians.

Ako je pravednik, kiša će ga poštedjeti.
If he's righteous, the rain will spare him.

Možeš poštedjeti korov.
You can spare the weeds.

Bi uzeti bocu koja Rakija, Ako ga mogli poštedjeti.
Would take a bottle of that Brandy, if you could spare it.

Trebao sam se poštedjeti muka.
I should have saved myself the grief.

Treba ga poštedjeti muke koja bi mogla trajati danima, tjednima.
We have to spare him the suffering that could go on for days, even weeks.

Ne mogu te toga poštedjeti, dušo.
I can't find a way to spare you, baby.

Spreman sam poštedjeti njezin život ako mi kažeš tko ste vi.
I'm willing to spare her life if you tell me who you are.

On bi mi jedini mogao poštedjeti život.
The only one who might be persuaded to spare my life.

Možeš mamu poštedjeti puno tuge, ako se odmah predaš.
You could save your mama a lot of grief and just surrender where you are.

Ali možda moje iskustvo… te može poštedjeti iste sudbine.
But maybe my experience… could spare you the same fate.

A ti bi mogao poštedjeti straže, jer on nikada nije vidio svoje lice.
And you could spare the guard'cause he never saw your face.

Možete da me premjestite bilo gdje, ali neću poštedjeti Raeesa!
You can transfer me anywhere I won't spare Raees!

Mogli ste se poštedjeti nevolje.
You might have saved yourself the trouble.

Nisam ti rekao jer sam te htio poštedjeti.
Of course I-- look, I didn't tell you'cause I wanted to spare your feelings.

Mislim da ću ih poštedjeti mog jezika ove noći.
I thought I'd spare'em my tongue for one night.

Izdaja i ubojstva, Gospodine ministre,, ali ću poštedjeti ti detalji.
Treason and murder, Mr. Secretary, but I will spare you the details.

Kako je bolje poštedjeti krivu, nego osuditi nedužnu osobu.
That it's better to spare a guilty person than to condemn an innocent one.

Kada Lannisteri pronađu ovo mjesto, misliš da će poštedjeti kovača?
When the Lannisters find this place, you think they will spare the smiths?

Siguran si da ne možemo poštedjeti nekoga od pripravnika?
You sure we can't spare one of the prospects?

I možemo poštedjeti Franju od toga da bude dio za ubojstvo njegova oca.
And we can spare Francis from having to be a part of his father's murder.

Mogu dobiti ovaj slučaj, ali htio bih mornaricu poštedjeti sramote.
I can win this case on the merits, commander. But I'd like to spare the Navy the embarrassment.

Rekao je da me želi' poštedjeti daljnjeg sramoćenja'.
He said he wanted to'save me from further embarrassment'.