Примеры использования Podjednako на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rasporedi ih podjednako.
Em evenly.Podjednako sve nas voli.
He loves us all alike.Mi smo tako podjednako.
We are so alike.Podjednako vole svu decu.
They love all children alike.Svi momci su podjednako.
All guys are alike.
Люди также переводят
Patim podjednako kao i ti.
I'm suffering as much as you are.Ne, volim vas podjednako.
No. I love you both.Podjednako sam koristila sve senke.
I was using the same shadow.Mrzimo te podjednako!
We both hate you equally.Podjednako je bilo dobro svaki put.
They were just as good every time.Tretiramo vas podjednako.
We treat you the same.Princ je podjednako loš, ako ne i gori.
A prince is just as bad, if not worse.Svi dobijaju podjednako.
Everyone gets the same.Podjednako volim srpsku i indijsku hranu.
I love both Mexican and Indian food.Svuda je bila podjednako.
Everywhere was the same.Podjednako važno je i pitanje finansija.
Just as important is the issue of finance.Vi ste podjednako važni.
You're just as important.Ali vi ste obojica podjednako.
But you're both alike.Svuda je podjednako zastupljeno.
It is everywhere evenly distributed.Teško mi je da se odlučim, podjednako.
It is hard to judge myself evenly.Ovo mesto je podjednako loše.
This place is just as bad.Podjednako okrutna stvar se i meni desila.
The same cruel thing has happened to me.Treći je bio podjednako loš.
The third was just as bad.Podjednako je učio od dede i oca.
I was taught the same from my father and grandfather.Moja je ljubav podjednako duboka.
My love is just as deep.Podjednako je važna i negativna verzija.
And equally important is the negative version--.Svima je podjednako teško.
It is just as difficult for everybody.Mi pre svega, kritikujemo sve podjednako.
We criticize everybody equally.Sva mesta su podjednako dobra za nas.
All places are equally good for us.Fizička aktivnost je podjednako važna.
Physical activities are equally important.
