PODLOŽAN на Английском - Английский перевод

• subject to
• susceptible to
• vulnerable to
• prone to
• liable
• open to

Примеры использования Podložan на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Potencijalno podložan.
Potentially susceptible.

Ne bi bio podložan posedovanju ako.
He wouldn't be vulnerable to possession if.

Malo verovatno, nisam tome podložan.
Unlikely. I'm not prone to that condition.

Zbog njih si podložan infekcijama.
Making you susceptible to infection.

Zbog toga je, bez sumnje, Otac Braun toliko podložan ometanju.
Doubtless why Father Brown is so prone to distraction.

On je podložan istom pravilu koje sam upravo naveo.
He is subject to the same rule that I just enumerated.

Nisam preterano podložan devojkama.
I'm not overly susceptible to girls.

Nije podložan inflaciji i ne može se slikati iz helikoptera.
Not liable to inflation and can't be photographed from a chopper.

Prema tome nisam podložan ucenama.
Therefore, I'm not liable to be blackmailed.

On je samo podložan lošim stvarima, lošim izborima, lošoj deci.
He's just susceptible to bad things, bad choices, bad kids.

Nije uklesan u kamen i podložan je promena.
No type is set in stone, and is subject to change.

Zapravo, ne biti podložan ograničenjima vremena, to je nešto najbrže.
Actually, not being subject to the restrictions of time, that's what is most rapid.

Nije uklesan u kamen i podložan je promena.
This is not set in stone and is subject to change.

Ali isto tako, ukazuje i na bolesti koje neko ima ili kojima je podložan.
But it also points to diseases that someone has or is susceptible to.

Roger nastavlja da beži, podložan je tome da nastrada.
Roger keeps running, he's liable to get hurt.

Prijateljstvo je vrsta duševnog braka, a takav brak je podložan razvodu.
Friendship is the marriage of souls, and this marriage is subject to divorce.”.

A naš mozak je takođe podložan i načelu neodređenosti.
The human brain, however, is also subject to the uncertainty principle.

Ali kada koristi svoju moc, njegova cula postaju veoma osetljiva, i postaje podložan.
But when he uses his ability, his senses become raw nerves, and he becomes susceptible.

Nije uklesan u kamen i podložan je promena.
But plans aren't set in stone, and are subject to change.

Softver je podložan još nečemu: obavezi da objavljuje sve više i više verzija.
Software is subject to another primal force: the mandate to release more and more versions.

Zaražen grehom, čovek je postao podložan nemoralnosti.
As infected with sin, man became subject to immorality.

Mislim da sam bio tako podložan toj igri jer je tehnologija napredovala do.
Thank you. I feel that the reason I was so vulnerable to this game.

Dok god se taj signal emituje, Atlantis je podložan otkrivanju.
As long as that signal is broadcast, Atlantis is vulnerable to discovery.

Svako telo ili objekat je podložan izučavanju kada poseduje ili zrači energiju.
Every body or object is susceptible to study when it has or transmits energy.

Pošto mu pritisak stalno varira, stalno je podložan infekcijama.
His blood pressure goes up and down? Yeah. He's constantly open to infection.

Starac je odgovorio: da je i on čovek podložan svim gresima, a jeretik je onaj koji se protivi Bogu.
The elder replied that, as a man, he was subject to all sins, but that an heretic is one who opposes God.

On boravi u najvećoj čistoti Darmakaje i više nije podložan budućem nastajanju.
It abides in the utmost purity of the Dharmakaya, and is no longer subject to a future becoming.

Znala je da će biti podložan šarmu zgodne žene i da će sestra Krejven možda završiti kao ledi Kerington umesto nje.
She knew he would be susceptible to the charms of an attractive woman and perhaps Nurse Craven might end up as Lady Boyd Carrington instead of her.

Zamislite koliko je sistem podložan namernim napadima.
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.

Cilje je da se ojačaju alternative sistema koji se zasniva na novcu i koji je neefikasan, skup i podložan korupciji“.
The effort seeks to strengthen alternatives to a cash-based system that is inefficient, costly, and prone to corruption.”.