Примеры использования Podmitiš на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pokušavaš da me podmitiš?
Are you bribing me?Pokušaj da podmitiš stražara.
You could try a bribe.Pokušavaš da me podmitiš?
You're trying to bribe me?Trebalo bi da podmitiš ljude, da ih kupiš.
You should bribe people, buy them.Pokušao si da me podmitiš!
You tried to bribe me!Ne možeš da me podmitiš mlekom za telo, Maks.
You can't bribe me with a seaweed body wrap, Max.Pokušavaš da je podmitiš?
You're trying to bribe her?I koliko god da im platiš ili da ih šarmiraš, ili ih podmitiš ili im pretiš, ako one nešto naume tvoja je dužnost da slediš struju.
And whatever you pay them or charm them with, or bribe them or threaten them, if they have made up their minds you are obliged to go with the flow.Pokušavaš da me podmitiš?
Are you trying to bribe me?Brade… pošto je tvoj pokušaj da podmitiš Dennijevu verenicu… kako bi ga ostavila doživeo brodolom… mi sada moramo ostati na njenoj dobroj strani, bar dok ne kaže Denniju.
Brad… since your attempt to bribe Denny's fiancée… Samo ako ih podmitiš!
ONLY IF YOU BRIBE THEM FIRST!Misliš da možeš da me podmitiš?
You think you can bribe me?Da li to pokušavaš da me podmitiš da bi mi se dopao?
Are you trying to bribe me into liking you?Umesto što pokušavaš da me podmitiš.
Instead of trying to bribe me.Prodala si burmu da podmitiš te razbojnike.
You sold your wedding ring to bribe those two thugs.A ti misliš da možeš da me podmitiš?
And you think you can bribe me?Da se nisi usudila da me podmitiš da ostavim svoju ženu!
Don't you dare try to bribe me Oh, sad pokušavaš da me podmitiš.
Oh, you're trying to bribe me now.Pokušavaš da me podmitiš, done?
You trying to bribe me, Don?Šta, pokušavaš li sada da me podmitiš?
What, are you trying to bribe me now?Ne mogu da verujem da pokušavaš da me podmitiš mlekom za bebe.
I don't believe that you're trying to bribe me with milk for babies.Da te ucenjujem zato što si pokušao da me podmitiš.
I'm blackmailing you because you tried to bribe me.Pokušavaš da ga podmitiš.
You are trying to corrupt him.Tako da, ostavi me na miru,ne pokušavaj da me podmitiš.".
And so, leave me alone, you known,don't try to bribe me".Pokušavaš da me podmitiš?
You're trying to bribe me? No, I?Imam izjave nekoliko policajaca da si pokušala da ih podmitiš.
I have statements from several officers who say you tried to bribe them.Šta je sa tim tipom kojeg si morao da podmitiš za nagradu?
What about that guy you had to bribe for that award or whatever?Nisi valjda pokušala da me podmitiš?
I will double it. Did you just try to bribe me?Pokušavaš da me podmitiš!".
You want to bribe me?'.Ne pokušavaj da me podmitiš!
Don't try to buy me out!
