PODNOSIOCE на Английском - Английский перевод

• applicants
• applicant

Примеры использования Podnosioce на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Elektronska uplata takse od pet evra po aplikaciji biće neophodna za sve podnosioce zahteva starije od 18 godina.
An electronic payment of a €5 fee for each application will be required for all applicants above the age of 18.

Nema dodatnih početnih troškova koji opterećuju podnosioce zahteva, kao što su naknade za obradu kreditnog zahteva i administrativni troškovi( osim kod modela kredita osiguranog kod Nacionalne korporacije).
There are no additional initial costs that burden the loan applicant, such as loan request processing fees and administrative costs(except in the loan model insured with the National Corporation).

To će, smatraju ministri inostranih poslova V4," dati dodatni zamah procesu integracije i podstaći zemlje podnosioce da sprovode reforme".
This, the V4 foreign ministers believe,"will give further impetus to the process of integration and encouragement to the applicant countries to carry out reforms".

( b) poziva Državu i podnosioce predstavki da u toku naredna tri meseca podnesu u pisanoj formi svoje osvrte na to pitanje i, posebno, da obaveste Sud ukoliko u međuvremenu budu postigli ma kakav dogovor o tome;
(b) invites the Government and the applicant to submit, within the coming three months, their written comments thereon and, in particular, to notify the Court of any agreement reached between them;

Zahtev može da podnese treće lice. Elektronsko plaćanje naknade u iznosu od 7 evra za svaki zahtev je obavezno za sve podnosioce zahteva starije od 18 godina.
Applications may be submitted by a third person. An electronic payment of a €7 fee for each application will be required for all applicants above the age of 18.

( b) poziva Državu i podnosioce predstavki da u toku naredna tri meseca podnesu u pisanoj formi svoje osvrte na to pitanje i, posebno, da obaveste Sud ukoliko u međuvremenu budu postigli ma kakav dogovor o tome;
(b) invites the Government and the applicants to submit, within the next three months, their further observations on the matter and, in particular, to notify the Court of any agreement they may reach;

Podnosioci projekata mogu biti 34 opštine na jugoistoku i jugozapadu Srbije koje učestvuju u realizaciji programa Evropski PROGRES, a mogu ih pripremiti i u partnerstvu sa drugim opštinama, javno-komunalnim preduzećima, organizacijama građanskog društva ili drugim lokalnim, regionalnim i državnim institucijama koje su navedene u Smernicama za podnosioce projekata.
Eligible to submit their projects are 34 municipalities in the southeast and southwest Serbia participating in the implementation of the European PROGRESS program. The projects may be prepared in partnership with other municipalities, public utility companies, civil society organizations or other local, regional and national institutions that are specified in the Guidelines for Applicants.

( b) poziva Državu i podnosioce predstavki da u toku naredna tri meseca podnesu u pisanoj formi svoje osvrte na to pitanje i, posebno, da obaveste Sud ukoliko u međuvremenu budu postigli ma kakav dogovor o tome;
(b) invites the Government and the applicant to submit to it in writing within three months their observations on the question and in particular to communicate to it any agreement which they may reach;

( b) poziva Državu i podnosioce predstavki da u toku naredna tri meseca podnesu u pisanoj formi svoje osvrte na to pitanje i, posebno, da obaveste Sud ukoliko u međuvremenu budu postigli ma kakav dogovor o tome;
(b) invites the Turkish Government and the applicant to submit, within the forthcoming six months, their written observations on the matter and, in particular, to notify the Court of any agreement they may reach;

PredviĎeno je i posebno ograničenje za podnosioce projekata koji su u istoj kalendarskoj godini za isti projekat po nekom drugom osnovu već dobili sredstva iz budžeta, republičkog, pokrajinskog ili lokalnog, koji zahtev za sufinansiranje mogu podneti najviše do 40% vrednosti projekta.
There will also be a special restriction for applicants that have already received funds from the republic, provincial or local budget for some other purpose, in the same calendar year. Such applicants may apply for the co-financing up to 40% of the value of the project.

За сваког подносиоца захтева треба припремити упитник, захтјеве и опис посла.
For each applicant, a questionnaire, requirements and job description should be prepared.

Подносилац захтјева не може имати више од ових износа у штедњи.
The applicant cannot have more than these amounts in savings.

Podnosilac može podneti jednu ili više prijava na Konkurs.
The applicant may submit one or more applications to the call.

Локација подносилац да се појави пред судом 5 Д. 94. 2.
Location applicant to appear before court 5 d. 94.2.

Konzularni službenik može zahtevati od podnosioca zahteva dodatnu prateću dokumentaciju;
The Consular Officer may request from the applicant additional supporting documents;

Ако подносилац молбе није постигнут за интервју, пријава се неће даље обрађивати.
If the applicant is not reached for the interview, the application will not be processed further.

Подносилац захтева да путују за рад.'.
Applicant required to travel for work.'.

Након истраге, сваки подносилац представке ће бити разматран по сопственим заслугама.
Upon investigation, each applicant will be considered on their own merits.

Podnosilac će putem imejla dobiti od Ambasade obaveštenje o odluci.
The applicant will be notified of the decision by an e-mail from the Embassy.

Podnosilac Tracking System".
Applicant Tracking System".

Подносилац Цаитлин Виенс већ је имао" реп" на такмичењу.
Applicant Caitlin Wiens already had a“tail” up on the competition.

( уколико је подносилац захтјева у браку).
(If the applicant is married).

На тај начин, подносилац ће одговарати са његовом други избор.
That way, the applicant would match with his or her second choice.

Podnosilac prijava je isključivo JLS( grad ili opština).
The applicant is solely the ISU(city or municipality).

Подносилац добили информације о доступности земљишта( оригинал 7 дана до 3 сата);
Applicant obtain information about the availability of land(the original 7 days to 3 hours);

Подносилац захтјева може завршити рад на конверзији цертификата у комбинацији с промјенама производа.
The applicant can complete the certificate conversion work in combination with product changes.

Сазнајте који су најважнији захтјеви за подносиоца захтјева.
Find out what are the most important requirements for the applicant.

Дакле, ако сви ови недостаци не посматрају,- подносилац је интересантно за нас.
So if all of these disadvantages are not observed,- the applicant is interesting to us.