PODSTAĆI на Английском - Английский перевод

• encourage
• boost
• stimulate
• spur
• foster
• inspire
• spark
• encouraged
• galvanise
• bolster
• fuel

Примеры использования Podstaći на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Podstaći će njihovu maštu.
It will boost their imagination.

To će vas podstaći da se pokrenete.
This will force you to move.

Podstaći njihovu prirodnu radoznalost.
Encourage their natural curiosity.

Možda će to podstaći nekog da nam pomogne.
Maybe that will inspire someone to help me out.

On će inspirisati originalnost i podstaći kreativnost.
It will inspire originality and boost creativity.

I treba podstaći te mlade ljude.
You have to lead these young men.

Zato vas male nagrade mogu podstaći da nastavite.
And those small wins can inspire you to keep going.

I treba podstaći te mlade ljude.
You have to empower those young people.

Američka intervencija ih je mogla podstaći da su bile uspešne.
A US-led intervention could boost it if it were a success.

Treba je podstaći da spava u toj kutiji.
She should be encouraged to sleep in this box.

I izbegavajte kofein, jer to može podstaći dalju anksioznost.
And avoid caffeine, as this could stimulate further anxiety.

I to će vas podstaći da se zapitate: šta je zaista stvarnost?
But that would lead you to ask, what is their core?

Kuvani krompir će vašu stolicu omekšati i podstaći rad creva.
Boiled potatoes will soften your stool and stimulate the bowels.

To će vas podstaći da pratite plan.
This will inspire you to follow-through with your plan.

Ova, nova inicijativa će se baviti tim ograničenja i tako podstaći inovacije.
This new initiative will tackle those restrictions and so encourage innovation.

Na taj način ćete podstaći svoje dete da uradi isto.
This will encourage your child to do the same.

Ali stručnjaci kažu da pevanje uz božićne pesme može podstaći“ emocionalne uspomene”.
But experts say singing along to songs like White Christmas can stimulate"emotional memories".

Ova knjiga će vas podstaći da promenite način razmišljanja.
This book will make you change the way you think.

Učiniti to putovanje emotivno još težim neće podstaći jasno razmišljanje.
Making this journey more emotionally difficult for her will not encourage clear thinking.

To će vas podstaći da se i dalje borite za svoje ciljeve.
This will motivate you to continue working toward your goals.

Tadić je izjavio da će ugovor sa Fijatom podstaći Srbiju na sve moguće načine.
Tadic said the deal with Flat will spur Serbia in every possible way.

To će podstaći rast kose i pomoći da se oslobodite peruti.
This will encourage hair growth and help get rid of dandruff.

Roćen je rekao da će sporazum podstaći ekonomsku saradnju i turizam.
Rocen said the agreement would boost economic co-operation and tourism.

To će podstaći njegovo samopouzdanje i pomoći mu da brže napreduje.
This will boost his confidence and help him improve faster.

Da li će negativne vesti iz Brisela podstaći lokalne političare na akciju?
Will the negative news from Brussels galvanise local politicians into action?

Naš je cilj podstaći i podržati što je moguće više evropskih trka.
Our aim is to encourage and endorse as many races as possible.

Nutricionistkinja Elis Mekintoš tvrdi da đumbir može podstaći digestivnu sekreciju.
Nutritionist Alice McIntosh explains how ginger can stimulate the digestive secretions.

Skraćivanje biljke će podstaći pupoljke da rastu i razvijaju se.
Cutting the plant back will cause the buds to grow and develop.

Kako podstaći razvoj i konkurentnost ekonomije u ovoj oblasti u gradovima jugoistočne Evrope?
How to incite the development and competitiveness of the economy in this field in Southeast Europe cities and towns?

Diskutuj o stvarima koje će podstaći tvoju partnerku da takođe počne da priča.
Discuss things which will encourage your partner to start talking, too.