POMISLILI BISTE на Английском - Английский перевод

• you'd think
• you might think
• you would think
• you'd imagine

Примеры использования Pomislili biste на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pomislili biste.
You'd think.

Ništa neobično pomislili biste.
Very unusual you would think.

Pomislili biste da.
You would think that.

Ništa neobično pomislili biste.
Nothing very unusual you might think.

Pomislili biste da su navijačice.
You'd think they were cheerleaders.

Ne preterano značajno, pomislili biste.
Not very controversial, you would think.

Pomislili biste da to nije mnogo.
You would think it might not be much.

Ako bih Vam rekla istinu… pomislili biste da sam luda.
If I told you the truth… You'd think I was crazy.

Pomislili biste da spava tamo.
( Laughs) You'd think she sleeps in there.

Nikad ne proputi posetu, pomislili biste da joj se sviđa ovde.
Never misses a visit, you'd think she likes it here.

Pomislili biste da smo u prednosti.
You'd think that gives us the advantage.

On je volonter, ali pomislili biste da trenira Lakerse.
He is a volunteer, but you would think he was coaching the Lakers.

Pomislili biste da će dobiti sladoled.
You'd think there was going to be ice cream.

Gotovo da je vreme za prvo pitanje, pomislili biste, zaista.
Almost time to come to the first question, you might think, really.

Pomislili biste da znaju gdje ću završiti.
You'd think they'd know where I'm gonna end up.

Kad se ne bi pomeralo, pomislili biste da je školjka, ili kamen.
If this wasn't moving, you might think it was a shell or a rock.

Pomislili biste da će je HIV slomiti.
You would think her getting HIV would've crippled her.

Nakon što su ga ubili, uplašio sam se. Pomislili biste da sam mu smestio.
After he was killed I was scared you'd think I set him up.

E sad, pomislili biste da je to nedostatak.
Now, you would think that that was a disadvantage.

Pomislili biste da bih se setio nekog poput vas.
You'd think that I'd remember someone like you.

Pomislili biste da ste u nekom malom gradu.
You would think you were in in a big city.

Pomislili biste da je do sad već primio poruku.
You'd think that by now he'd have got the message.

Pomislili biste da ste u nekoj zemlji trećeg sveta.
You would think we were in a third-world country.

Pomislili biste i ne biste bili u pravu.
You would think… and you would be wrong.

Pomislili biste da je trebalo da se brine za svoj život.
You'd think he'd be worried about staying alive.

Pomislili biste da će ga to učiniti skromnijim, ali ne.
You'd think it would make him more humble, but no.

A pomislili biste da de se pojaviti bar jedan.
You would think there would be at least one here.

Pomislili biste da je religija zastarjela zbog znanosti.
You'd think science would have made religion obsolete.

Pomislili biste da bi OBGINs se zagovara this.
You would think that OBGYNs would be championing this….

Pomislili biste da ste u nekoj zemlji trećeg sveta.
You would think that you are in a third-world country.